Şunun daha fazla şarkısı: Jinmenusagi
Açıklama
Büyük şehir gürültülü ve ışıltılıdır, ama içinde yine de bir boşluk vardır - her yerde tanıdıklar vardır, ama gerçek dostlar çok azdır. Kulüpler, trafik sıkışıklığı ve çok pahalı giysiler arasında hayat, vitrinlerde sonsuz bir gezintiye benziyor: güzel, gürültülü, ama pek dürüst değil.
Yine de bunun kendi ritmi var. Adımlar ritme uyuyor, sayma birkaç dilde yapılıyor ve yorgun güvensizlik bile melodinin bir parçası haline geliyor. Mutluluk kendiliğinden gelmeyecek gibi görünüyor, onu yakalamak gerekiyor - beton ve neonun içinden, hafif adımlarla ilerleyerek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
歩くこの街、歩く、歩く。 歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生 まれ、東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
クラブだけで しか会わない。 やった一生賭けても会わない。
あいつは毎日風呂に入ってるはずが うさんくさい。 もうはなから信じてない小さい嘘ばっかのここ大都会。 もう一体全体みんな何 しに来た？
東京来んだ りまで。 俺はと言えばいい年こいて名乗ってる氏名無さ。 名前ならないけどタクシーの中つか まるのは大渋滞。
そうビデオと 比べできたからもう着れない高すぎる普段着。 で今でもたまにはノパソでやってる艦隊じいの ツバ言。
それまでの心はプラスになってる大丈夫だそうだ。 解像度が合ってない家にあるでっかい船。 でも嫁と愛犬がいなきゃそんなもん持ってても意味ない。
現れて 話せる友達はいつも少ない。 だけど待ってたって幸せはやってこない。
から歩くone two 三 四 er Three Four。
歩くこの街、歩く、 軽く。 歩くこの街、歩きながら数える。
one two 三 四 er Three Four。 歩くこの街、どの街？
歩くこの街、どの街？ どの街？
東京生まれ、 東京育ち。 みんな知り合いでもいない友達。
ク ラブだけでしか会わない。 やった一生賭けても会わない。
い や、本当に超絶バ。
Türkçe çeviri
Bu şehirde yürümek, yürümek, yürümek. İçinden geçtiğiniz bu şehir hangi şehir? Hangi şehir?
Tokyo'da doğup büyüdü. Birbirini tanımayan arkadaşlar.
Sadece kulüplerde buluşuyoruz. Hayatıma bahse girsem bile seninle asla tanışamam.
Her gün banyo yapması gerekiyor ama şüpheli. Bu büyük şehir artık inanmadığım küçük yalanlarla dolu. Herkes ne için geldi Allah aşkına?
Ta ki Tokyo'ya gelene kadar. Bana gelince, kendimi anonim olarak tanımlayacak kadar büyüğüm. Buna bir isim veremem ama taksiye binmek büyük bir trafik sıkışıklığıdır.
Artık videoyla karşılaştırabildiğim için artık çok pahalı olan günlük kıyafetleri giyemiyorum. Ve şimdi bile hala ara sıra Kantai ihtiyarının Nopaso'ya tükürdüğü sözleri çalıyorum.
Görünüşe göre o zamana kadar kalbim olumluydu ve iyiyim. Çözünürlüğü eşleşmeyen bir evde devasa bir gemi. Ama eğer karım ve köpeğim yoksa böyle bir şeye sahip olmanın hiçbir anlamı yok.
Her zaman gelip konuşabileceğim çok fazla arkadaşım olmuyor. Ama bekleseniz bile mutluluk gelmez.
Bir iki üç dört ve Üç Dört'ten yürüyoruz.
Bu şehirde yürümek, hafif yürümek. Bu şehirde yürürken, yürüdükçe sayıyorum.
bir iki üç dört er Üç Dört. İçinden geçtiğiniz bu şehir hangi şehir?
İçinden geçtiğiniz bu şehir hangi şehir? Hangi şehir?
Tokyo'da doğup büyüdü. Birbirini tanımayan arkadaşlar.
Sadece kulüplerde buluşuyoruz. Hayatıma bahse girsem bile seninle asla tanışamam.
Hayır, gerçekten muhteşem.