Şunun daha fazla şarkısı: Rafi Sudirman
Açıklama
Sanki sıradan bir gün aniden yumuşak altın bir filtreyle aydınlatılmış gibi. Şarkıda acele yok, ama küçük jestlerle dolu: tadı pek uygun olmayan, ama bölünmüş olduğu için sevilen bir restorana gitmek gibi. Garip durumlar ve gündelik hayat bir şölene dönüşüyor, burada ana yemek yemek değil, “sen özelsin” hissi.
Burada şükran, ciddi bir konuşma gibi değil, satır aralarında fısıldanan bir şey gibi geliyor - birinin kendisi olarak kalması ve bununla etrafındaki her şeyi değiştirmesi için. Her “teşekkür ederim” tekrarında yorgunluk değil, sevinç hissediliyor, sanki kalp kendine bir alışkanlık bulmuş gibi - her gün hayatı daha sıcak kılan şeyleri yeniden fark etmek.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Kucoba tuk biasa saja
Bukan ku tak peduli
Hanya sulit tuk lisankan cantikmu
Dihari yang biasa saja
Kau bawakan mentari
Yang terangi gelap warna hariku
Tak akan lagi aku acuhkan
Cara berpakaianmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Hari ini kan ku ajak kau ke resto favoritmu
Meski makanannya tak ada yang sesuai lidahku
Lucu nya lama lama
Aku pun jadi suka
Atau mungkin itu cara aku rayakanmu
Tak akan lagi aku acuhkan
Rona merah bibirmu
Dan semua yang kau upayakan
Bahkan mungkin tanpa kau sadari
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Dari semua
Yang pernah bersamaku
Kau teristimewa
Takkan ku biarkan diriku tak beri
Kau yang istimewa
Terima kasih untuk tak berubah
Dan untuk menjadi dirimu yang seada adanya
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasih untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Terima kasihku
Terima kasihku untukmu
Türkçe çeviri
Normal olmaya çalışıyorum
Umurumda değil
Ne kadar güzel olduğunu ifade etmek çok zor
Sıradan bir gün
Güneşi getirdin
Günümün karanlık rengini kim aydınlatıyor?
Artık bunu görmezden gelmeyeceğim
Giyinme şeklin
Ve denediğin her şey
Belki sen farkına bile varmadan
hepsinden
yanımda kim vardı
sen özelsin
vermemeye kendime izin vermeyeceğim
sen özelsin
Değiştirmediğin için teşekkür ederim
Ve olduğun kişi olmak
Bugün seni en sevdiğin restorana götüreceğim
Yemekler damak tadıma uymasa da
Uzun zamandır komikti
ben de beğendim
Ya da belki bu benim seni kutlama şeklimdir
Artık bunu görmezden gelmeyeceğim
Dudaklarının kızarıklığı
Ve denediğin her şey
Belki sen farkına bile varmadan
hepsinden
yanımda kim vardı
sen özelsin
vermemeye kendime izin vermeyeceğim
sen özelsin
hepsinden
yanımda kim vardı
sen özelsin
vermemeye kendime izin vermeyeceğim
sen özelsin
Değiştirmediğin için teşekkür ederim
Ve olduğun kişi olmak
sana teşekkürler
teşekkürlerim
sana teşekkürler
teşekkürlerim
sana teşekkürler
teşekkürlerim
sana teşekkürler
teşekkürlerim
teşekkürlerim
sana teşekkürlerimi sunuyorum
teşekkürlerim
sana teşekkürlerimi sunuyorum