Şunun daha fazla şarkısı: Mel Blue
Açıklama
Sanki gece yarısı mutfakta yapılan bir konuşma gibi - sessiz, inatçı, masanın iki tarafında da aynı titrek seslerle. Sözler, yapıştırıcı henüz sıcakken kırık bir bardağı yapıştırmaya çalışmak gibi geliyor: “Her şeyin kaybolduğunu söyleme, bunun son olduğunu söyleme.” Melodi yumuşak ama tutarlı, sanki karanlıkta elini bırakmayan parmaklar gibi.
Melodide acı bir pişmanlık ve garip bir hassasiyet hissediliyor - fırtınadan sonra, artık bağıracak bir şey kalmadığında ve fısıldamak kaldığında ortaya çıkan türden. Ve bu fısıltı, ritimle karışarak, affetmeye bile değil, belki yarın sonsuza kadar kaybolmuş gibi görünen şeyi yeniden toplayabileceğimiz umuduna uzanıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one. That never was true.
Oh, baby, don't you. I should've gave you my love. I broke us apart.
So, baby, don't you. I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Your eyes are seeing like a rebel.
Feel like I was failed. I was mad we couldn't be stable. Always in my head.
Bubbling up inside of my head was.
Not with you I wish. Somewhere I don't like thinking about 'cause.
I don't want none of that but in your mind.
Dancing around my faith, running in circles.
Felt like I watched the world go upside down. Wishing that I could change it all. But it's not just that, you know?
I take it right back, now I'm just like that. Don't tell me I lost your heart.
Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you. Don't tell me I broke your trust.
Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Don't tell me I lost your heart. Don't tell me that's true. Oh, baby, don't you.
Don't tell me I broke your trust. Don't give up on us. Oh, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. Don't tell me you were the one.
That never was true. Oh, baby, don't you.
I should've gave you my love. I broke us apart. So, baby, don't you.
I never wanted to leave you. I never wanted to be that new to you. I never wanted to leave you.
I never wanted to be that new to you.
Türkçe çeviri
Sakın bana kalbini kaybettiğimi söyleme. Bana bunun doğru olduğunu söyleme. Ah bebeğim, yapma.
Bana güvenini kırdığımı söyleme. Bizden vazgeçmeyin. Ah bebeğim, yapma.
Seni asla bırakmak istemedim. Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim. Seni asla bırakmak istemedim.
Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim. Bana o kişinin sen olduğunu söyleme. Bu asla doğru değildi.
Ah bebeğim, yapma. Sana aşkımı vermeliydim. Bizi ayırdım.
Yani bebeğim, yapma. Seni asla bırakmak istemedim. Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim.
Seni asla bırakmak istemedim. Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim. Gözlerin asi gibi görüyor.
Başarısız olduğumu hissediyorum. İstikrarlı olamadığımız için kızgındım. Her zaman kafamda.
Kafamın içi köpürüyordu.
Keşke seninle değil. Bir yerde düşünmekten hoşlanmıyorum çünkü.
Bunların hiçbirini istemiyorum ama senin aklında olsun.
İnancım etrafında dans ediyorum, daireler çizerek koşuyorum.
Sanki dünyanın tersine dönmesini izliyormuşum gibi hissettim. Her şeyi değiştirebilmeyi diliyorum. Ama sadece bu değil, biliyor musun?
Hemen geri alıyorum, şimdi aynen böyleyim. Sakın bana kalbini kaybettiğimi söyleme.
Bana bunun doğru olduğunu söyleme. Ah bebeğim, yapma. Bana güvenini kırdığımı söyleme.
Bizden vazgeçmeyin. Ah bebeğim, yapma.
Seni asla bırakmak istemedim. Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim. Seni asla bırakmak istemedim.
Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim.
Sakın bana kalbini kaybettiğimi söyleme. Bana bunun doğru olduğunu söyleme. Ah bebeğim, yapma.
Bana güvenini kırdığımı söyleme. Bizden vazgeçmeyin. Ah bebeğim, yapma.
Seni asla bırakmak istemedim. Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim.
Seni asla bırakmak istemedim. Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim. Bana o kişinin sen olduğunu söyleme.
Bu asla doğru değildi. Ah bebeğim, yapma.
Sana aşkımı vermeliydim. Bizi ayırdım. Yani bebeğim, yapma.
Seni asla bırakmak istemedim. Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim. Seni asla bırakmak istemedim.
Senin için asla bu kadar yeni olmayı istemedim.