Şunun daha fazla şarkısı: Novo Amor
Açıklama
Yapımcı: Eli Lacy
Yapımcı: Ed Tullett
Ortak sanatçı: Lowswimmer
Ortak sanatçı: Novo Amor
Ortak sanatçı: Nature
Besteci: Eli Lacy
Söz yazarı: Eli Lacy
Besteci: Ed Tullett
Söz yazarı: Ed Tullett
Sözler ve çeviri
Orijinal
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time.
There's only so much in goodbye.
Go live your life.
So long,
I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
Try to go to bed.
It can't be gone.
It can't be right.
Let me lift your hand with mine.
Like a ghost, no delight, no bite.
So long, I can't hide it.
Try to pretend I'm mad.
So lost, life's rewinding.
Try to stay mad about it.
And there's no one left without me. I try to forget about it.
More self-denied.
Maybe you're right about it.
Maybe I'm wrong.
Maybe I'm. . .
Tell me once, tell me twice.
Tell me one thing at a time
Türkçe çeviri
Bana bir kere söyle, iki kere söyle.
Bana her seferinde tek bir şey söyle.
Vedada ancak bu kadar var.
Git hayatını yaşa.
Çok uzun zamandır
Saklayamam.
Deliymişim gibi davranmaya çalış.
O kadar kayboldum ki, hayat geri sarıyor.
Bu konuda kızgın kalmaya çalışın.
Yatağa gitmeyi dene.
Gitmiş olamaz.
Bu doğru olamaz.
Elini benimkiyle kaldırayım.
Hayalet gibi, zevk yok, ısırık yok.
O kadar uzun ki, bunu gizleyemiyorum.
Deliymişim gibi davranmaya çalış.
O kadar kayboldum ki, hayat geri sarıyor.
Bu konuda kızgın kalmaya çalışın.
Ve bensiz kimse kalmadı. Bunu unutmaya çalışıyorum.
Daha çok kendini inkar etti.
Belki de bu konuda haklısın.
Belki yanılıyorumdur.
Belki öyleyim. . .
Bana bir kere söyle, iki kere söyle.
Bana tek seferde bir şey söyle