Şunun daha fazla şarkısı: Cristale
Şunun daha fazla şarkısı: Wohdee
Açıklama
Sanki iki paralel dünya tek bir parçada çarpışmış gibi: biri parlak, hızlı, siyah bimmeler, nakit yığınları ve kaygan bir cesaretle; diğeri sessiz, neredeyse acı verici, bitler arasında “mükemmel” ve uzun zamandır kaybolmuş bir şeye duyulan nostalji geçiyor. Kafiyeler ve argo bir maske gibi çalışıyor, ama onun altında neon yorgunluğu ve uykulu melankoli var.
Sanki kulüp gecesi, ritimlerdeki kişisel bir günlüğe dönüşmüş gibi geliyor: gösteriş ve çöküş, şakalar ve PTSD karışmış, satır aralarında ise bunun bir rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu anlamaya çalışıyor. Ve bu karışımdan garip bir sıcaklık geliyor: bu kadar dürüst bir kaos, ancak hala hissedebilen birinde olabilir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget, -I hate it's so perfect. -Was I dreaming or was it a daydream?
I'm in Rack City, you know I got a stack with me.
If I say that I'm brasking me, one day and I'm back to me. Pulling up in a black Mini, X4 with some black Rimmys.
Any man can chat to me, turned up in my eardrums.
Now the real world sounds mad tinny, your life goals sound mad to me.
Made money and blew it all, don't take the mickey, are you mad mini?
Praying hard for my bread rolls and your lickle stacks looking mad mini. I'm a baller, don't let it get messy. I'm a bit of power and a tad
Vinnie. Naturally, casually, said you're bad, but actually.
You ain't on nothing bad really, fake news, but it's factually.
Sad to see, sad really, don't end up a casualty. Wrong road with the dark mask, get the bar cash.
I don't spark hash, make -the car dash on the black Timmy. -Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect.
Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see.
Never see what they see, they see, they see, they see.
I will never see what they see. It's like a nightmare, you just wanna chase me.
You live rent-free in my head, you gotta pay me.
But you ain't cool, tryna make me get brain freeze.
Skrrt, get in the car. Remember I'm far. Gas, pressing it hard.
Like I'ma get melanin dark.
Remember me making you laugh and feeling like you was the key of my heart? Now you my twin from afar, and now the people can tell us apart.
Hold, hold the door. I'm close for sure. Clothes on the floor. Vivid my overflow.
You're in my dreams at night. Can't sleep at night. I call it PTSD, but I see you right.
Was I dreaming or was it a daydream?
I need you by my side, side, side, side, side, side, side.
I just wanna feel the way you do, do, do, do, do, do, do.
I said I really like it, everything about it.
Try to make me forget,
I hate it's so perfect. Was it a riddle or a daydream?
Was it a little more crazy?
And we'll never see what they see, they see, they see. Never see what they see, they see, they see, they see.
Türkçe çeviri
Gerçekten hoşuma gittiğini söyledim, onunla ilgili her şey.
Bana unutturmaya çalış, -Bu kadar mükemmel olmasından nefret ediyorum. -Rüya mı görüyordum yoksa bir hayal miydi?
Rack City'deyim, biliyorsun yanımda bir yığın var.
Eğer kendimi azarladığımı söylersem, bir gün kendime dönerim. Siyah Mini, X4 ve siyah Rimmy'lerle geliyorum.
Kulak zarımda beliren herhangi bir erkek benimle sohbet edebilir.
Artık gerçek dünya çılgınca teneke gibi geliyor, yaşam hedefleriniz bana çılgınca geliyor.
Para kazandın ve hepsini mahvettin, mickey'i alma, deli misin mini?
Ekmek rulolarım ve çılgın mini gibi görünen yalak yığınların için çok dua ediyorum. Ben bir topçuyum, ortalığı karıştırmasına izin verme. Ben biraz gücüm ve biraz
Vinnie. Doğal olarak, sıradan bir şekilde kötü olduğunu söyledin, ama aslında.
Aslında kötü bir haberin yok, yalan haber ama bu gerçek.
Bunu görmek üzücü, gerçekten üzücü, sonunda bir kayıp olmasın. Karanlık maskeyle yanlış yol, bar parasını al.
Esrar yaratmam, arabayı siyah Timmy'nin üzerine sürmem. -Rüya mı görüyordum yoksa bir hayal miydi?
Sana yanımda ihtiyacım var, yanımda, yanımda, yanımda, yanımda, yanımda, yanımda.
Sadece senin yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın gibi hissetmek istiyorum.
Gerçekten hoşuma gittiğini söyledim, onunla ilgili her şey.
Bana unutturmayı dene
Bu kadar mükemmel olmasından nefret ediyorum.
Bu bir bilmece miydi, yoksa bir hayal miydi?
Biraz daha çılgın mıydı?
Ve onların gördüklerini, gördüklerini, gördüklerini asla göremeyeceğiz.
Gördüklerini asla görmüyorlar, görüyorlar, görüyorlar, görüyorlar.
Onların gördüklerini asla göremeyeceğim. Bu bir kabus gibi, sadece beni kovalamak istiyorsun.
Kafamda kira ödemeden yaşıyorsun, bana para ödemek zorundasın.
Ama sen havalı değilsin, beynimin donmasını sağlamaya çalışıyorsun.
Skrrt, arabaya bin. Uzakta olduğumu unutma. Gaz, sertçe bas.
Sanki melanin kararacakmış gibi.
Seni güldürdüğümü ve kalbimin anahtarı olduğunu hissettiğimi hatırlıyor musun? Artık uzaktan ikizimsin ve artık insanlar bizi birbirinden ayırabiliyor.
Dur, kapıyı tut. Kesinlikle yakınım. Yerdeki giysiler. Taşmam canlı.
Geceleri rüyalarımdasın. Geceleri uyuyamıyorum. Ben buna TSSB diyorum ama seni haklı görüyorum.
Rüya mı görüyordum yoksa bir hayal miydi?
Sana yanımda ihtiyacım var, yanımda, yanımda, yanımda, yanımda, yanımda, yanımda.
Sadece senin yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın, yaptığın gibi hissetmek istiyorum.
Gerçekten hoşuma gittiğini söyledim, onunla ilgili her şey.
Bana unutturmayı dene
Bu kadar mükemmel olmasından nefret ediyorum. Bu bir bilmece miydi, yoksa bir hayal miydi?
Biraz daha çılgın mıydı?
Ve onların gördüklerini, gördüklerini, gördüklerini asla göremeyeceğiz. Gördüklerini asla görmüyorlar, görüyorlar, görüyorlar, görüyorlar.