Açıklama
Nostalji burada kabadayılıkla iç içe: Eylül günlerinin kokuları, sanat okulundan sonra dumanla karışıyor ve her şeyin kontrol altında olduğunu gösterme alışkanlığıyla. Komik ve biraz da dokunaklı - sanki yetişkinlik gelmiş gibi, ama içerde yine de ciddi kararlar yerine, fotoğrafta kimin daha iyi çıktığı ve hayalindeki arabanın kaç kapısı olduğu tartışılan bir gençlik şamata var.
Sözler bazen itiraf, bazen de bahane gibi geliyor: sevmek mümkün, ama sadece “paket” olarak, çok fazla yanmamak için. Hafif bir ironi, biraz kargaşa ve bolca enerji - tüm bunlar, özgürlüğün tadı olan öğleden sonra tembelliğinin atmosferini yaratıyor, burada melankoli bile hafif ve cüretkar geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
September days like I hadn't seen you cry.
I tried my hardest.
Kicking back just after art school, smoking dro acting a fool.
I tried my hardest.
I wonder if you'll be okay.
Wonder if you're secretly gay, and if you are, then that makes two. If you saw how I see you.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
I really like the come up, baby. It drive me crazy. Pick me up in the whip, in the Mercedes.
And it could be a four-door, shit, a Tessie maybe. I really like the energy. It's gnarly, baby.
Don't you know your bitch don't like me? She wants war, I quit fighting.
If we're taking pics, then check my lighting.
You're so boring it's scary and frightening. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if I'm falling, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go.
Even if you're loving, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Even if I'm falling, I will take it to go. Even if you're loving, I will take it to go.
Drive me crazy. Mercedes. A Tessie maybe.
Türkçe çeviri
Seni ağlarken görmemiş gibi Eylül günleri.
Ben elimden geleni yaptım.
Sanat okulundan hemen sonra geri dönmek, sigara içmek ve aptal gibi davranmak.
Ben elimden geleni yaptım.
İyi olup olmayacağını merak ediyorum.
Gizlice eşcinsel olup olmadığını merak ediyorum, eğer öyleysen bu iki eder. Seni nasıl gördüğümü görseydin.
Seviyor olsan bile, onu götüreceğim. Seviyor olsan bile, onu götüreceğim.
Düşsem bile, onu alıp gideceğim. Seviyor olsan bile, onu götüreceğim.
Gelmeni gerçekten seviyorum bebeğim. Bu beni deli ediyor. Beni Mercedes'le kırbaçla al.
Ve dört kapılı da olabilir, kahretsin, belki bir Tessie. Enerjiyi gerçekten seviyorum. Bu budaklı, bebeğim.
Orospunun benden hoşlanmadığını bilmiyor musun? O savaş istiyor, ben savaşmayı bıraktım.
Eğer fotoğraf çekiyorsak, aydınlatmamı kontrol edin.
O kadar sıkıcısın ki korkutucu ve korkutucu. Seviyor olsan bile, onu götüreceğim.
Seviyor olsan bile, onu götüreceğim. Düşsem bile, onu alıp gideceğim.
Seviyor olsan bile, onu götüreceğim.
Seviyor olsan bile, onu götüreceğim. Seviyor olsan bile, onu götüreceğim.
Düşsem bile, onu alıp gideceğim. Seviyor olsan bile, onu götüreceğim.
Beni deli et. Mercedes. Belki bir Tessie.