Şunun daha fazla şarkısı: Tone Stith
Açıklama
İlişkiler bazen eski bir daireye benzer: duvarlar ayakta duruyor gibi görünüyor, ama her şey bant ve alışkanlıkla ayakta duruyor. Ne kadar düzeltmeye çalışırsan çalış, bir gün öyle bir patlama olacak ki, tamir etmektense yakıp kül etmek daha kolay olacak. İşte tam da bu duygu - artık tartışmaya gücün kalmadığında, veda her türlü sözden daha yüksek sesle geliyor.
Şefkat yerine kıvılcımlar, kucaklaşma yerine duman var, ama garip bir rahatlama da var. Çünkü yangın bazen yıkım değil, özgürlüktür: küllerin dağılmasını ve yeni, daha temiz, daha hafif bir şekilde dışarı çıkmasını sağlamak. Müzik ise bu ateşe sadece odun atarak, güzel ve kesin bir şekilde yanmasını sağlar.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Set this shit on fire. Ooh.
Just woke up and we at it again.
Called me last night, you was drunk with your friends.
We already know how this story ends.
Oh.
I'm screaming down my lungs and you never listen.
The world is burning down and you're always chilling.
Might find somebody new to give a fuck about my feelings, oh.
Since you blowing up my spot, I shoulda gone and did it.
I wanna clear the air, but you won't let me finish.
If we gon' move on, you gotta learn to let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Why do I stay when I'm bleeding? Is this love for real?
Crazy, oh, this shit is crazy.
-Ain't 'bout to die about no feelings. -There she go, karma on the rise.
Arguing instead of rubbing on some thighs. Friends keep you delusing on the bad vibes.
Nigga, sex ain't no solution this the last time.
We're gonna kiss it first, then get your bags. 'Cause I won't be fooled, I can see there's one thing on your mind.
I'm tryna skip right to the goodbyes. Oh.
Well, since we both in agreement 'bout needing space.
It might just be time to lay it all on the line and finally let it go.
Set this shit on fire. Ooh.
Flames will take me higher. Ooh.
Set this shit on fire.
Ooh. I'm not afraid to let it burn.
Down to the core, whole second floor, right out the front door.
What we thought was home, fill it up with smoke and let it all go. I'm not afraid to let it burn.
Set this shit on fire.
Ooh.
Flames will take me higher.
Take me higher. Set this shit on fire.
Ooh.
I'm not afraid to let it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
Oh. Watch it burn, watch it burn, watch it burn.
I'm not afraid to let it burn.
Türkçe çeviri
Bu boku ateşe verin. Ah.
Yeni uyandım ve yine aynı durumdayız.
Dün gece beni aradın, arkadaşlarınla sarhoştun.
Bu hikayenin nasıl biteceğini zaten biliyoruz.
Ah.
Ciğerlerimin derinliklerine kadar bağırıyorum ve sen hiç dinlemiyorsun.
Dünya yanıyor ve sen her zaman üşüyorsun.
Duygularımı önemseyecek yeni birini bulabilirim, ah.
Madem yerimi havaya uçurdun, gidip bunu yapmalıydım.
Havayı temizlemek istiyorum ama bitirmeme izin vermiyorsun.
Eğer devam edeceksek, bırakmayı öğrenmelisin.
Bu boku ateşe ver. Ah.
Alevler beni daha yükseğe çıkaracak. Ah.
Bu boku ateşe verin.
Ah.
Yanmasına izin vermekten korkmuyorum.
Kanam varken neden burada kalıyorum? Bu aşk gerçek mi?
Çılgın, ah, bu bok çok çılgın.
-Hiçbir duygu yüzünden ölmek üzere değilim. - İşte gidiyor, karma artıyor.
Bazı kalçalara sürtünmek yerine tartışmak. Arkadaşlar sizi kötü hisler konusunda yanılgıya düşürüyor.
Zenci, bu son seferde seks çözüm değil.
Önce onu öpeceğiz, sonra çantalarını alacağız. Çünkü aldanmayacağım, aklında tek bir şey olduğunu görebiliyorum.
Doğrudan vedalara geçmeye çalışıyorum. Ah.
Madem ikimiz de alana ihtiyaç duyma konusunda hemfikiriz.
Her şeyi riske atmanın ve sonunda bırakmanın zamanı gelmiş olabilir.
Bu boku ateşe ver. Ah.
Alevler beni daha yükseğe çıkaracak. Ah.
Bu boku ateşe ver.
Ah. Yanmasına izin vermekten korkmuyorum.
Merkeze kadar, ikinci katın tamamı, ön kapının hemen dışında.
Ev sandığımız yeri dumanla doldurun ve bırakın. Yanmasına izin vermekten korkmuyorum.
Bu boku ateşe ver.
Ah.
Alevler beni daha yükseğe çıkaracak.
Beni daha yükseğe çıkar. Bu boku ateşe ver.
Ah.
Yanmasına izin vermekten korkmuyorum.
Yanmasını izle, yanmasını izle, yanmasını izle.
Yanmasını izle, yanmasını izle, yanmasını izle.
Ah. Yanmasını izle, yanmasını izle, yanmasını izle.
Yanmasına izin vermekten korkmuyorum.