Şunun daha fazla şarkısı: Shelf Lives
Açıklama
Aynanın önünde, yansımanın yine de “o” olmayı reddettiği bir yerde, fısıltıyla yapılan bir itiraf gibi geliyor. Her satırda, başkasının hafifliğini, başkasının kaygısızlığını, başkasının korkusuzca düşüp morluklar olmadan kalkma yeteneğini kendine denemek isteyen bir arzu var. Biraz kıskançlık, biraz hüzün, ama en çok da başkasının sadeliğine en azından bir parça da olsa ulaşma arzusu.
Ve bunda çok tanıdık bir şey var: “en azından biraz gülümseme” çabası, başkasının özgürlüğünden küçük bir parça almak için elini uzatma çabası. Bir kopyası olmak için değil, en azından sonsuz “ya eğer” ve “ya olursa” olmadan yaşamak nasıl bir şey olduğunu öğrenmek için. Müzik sanki ironik bir şekilde başını sallıyor: belki öyle olamayacaksın, ama en azından denemek mümkün - az da olsa.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
I wish I was, I wish I was a little bit.
I wish I was a little bit of her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
Deep down, I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel.
I wish I looked, I wish I looked a little bit.
I wish I looked a little bit like her.
I wish I cared, I wish I cared a little less.
I wish I cared a little less like her.
Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Deep down,
I wanna be like her.
Deep down, hang out with the same chic crowd.
Just to get a glimpse of what it's like to feel. Little bit,
I wanna smile just a little bit.
I'm gonna try just a little bit.
Stick around for a little bit.
What if I turn green then smile just for getting by?
So maybe I gotta try just a little bit.
Stick around for a little bit. Smile like a little bit.
I'm gonna smile just a little bit.
I wanna try just a little bit.
Stick around for a little
Türkçe çeviri
Keşke olsaydım, keşke biraz olabilseydim.
Keşke biraz onun gibi olabilseydim.
Keşke olsaydım, keşke biraz olabilseydim.
Keşke biraz onun gibi olabilseydim.
Keşke olsaydım, keşke biraz olabilseydim.
Keşke biraz onun gibi olabilseydim.
Derinlerde,
Onun gibi olmak istiyorum.
Derinlerde aynı şık kalabalıkla takılın.
Sadece hissetmenin nasıl bir şey olduğunu görmek için.
Derinlerde onun gibi olmak istiyorum.
Derinlerde aynı şık kalabalıkla takılın.
Sadece hissetmenin nasıl bir şey olduğunu görmek için.
Keşke baksaydım, keşke biraz baksaydım.
Keşke biraz ona benzeseydim.
Keşke önemseseydim, keşke biraz daha az önemseseydim.
Keşke onun gibi biraz daha az önemseseydim.
Derinlerde,
Onun gibi olmak istiyorum.
Derinlerde aynı şık kalabalıkla takılın.
Sadece hissetmenin nasıl bir şey olduğunu görmek için. Derinlerde,
Onun gibi olmak istiyorum.
Derinlerde aynı şık kalabalıkla takılın.
Sadece hissetmenin nasıl bir şey olduğunu görmek için. Biraz,
Biraz gülümsemek istiyorum.
Biraz deneyeceğim.
Bir süre buralarda kal.
Ya yeşile dönersem ve sadece geçinmek için gülümsersem?
O yüzden belki biraz denemeliyim.
Bir süre buralarda kal. Biraz gülümse.
Biraz gülümseyeceğim.
Biraz denemek istiyorum.
Biraz buralarda kal