Açıklama
Akşam havası, çubukta karamel gibi yoğun ve cilde yapışıyor. Kelimeler sanki parçalar halinde fırlıyor - bazen fısıltı, bazen kıkırdama, bazen de küstahça “mia mia mia” diye, ardından şüpheye yer kalmıyor. Burada her şey bedensel düzeyde: ter, nefes, ani yakınlıktan kaynaklanan hafif baş dönmesi. Yapraklar ve mumlarla romantizm yok - sadece gürültülü bir park, bisiklet gezintileri ve koşullara göre yatak görevi gören çalılar var.
Müzik, duyguların önemsiz olduğunu kabul eder gibi geliyor. Önemli olan anın olması: hızlı, parlak, zorunlu olmayan. Biraz komik, biraz garip, ama dürüst - süsleme ve vaatler olmadan arzu.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Skrrt.
Yeah. Carerrra.
Baby girl.
Baby girl, baby girl. Won't you kiss me one last time?
Girl. Who's my baby girl?
Baby girl, won't you kiss me one more time?
Baby girl. Listen. Yo la quiero culear en la bici.
Ella a mí me quiere ride como en bici. Todo lo que toco lo hago dorado. Solo espero que ella no se haya enamorado.
Todo el día pegao como guau, guau, guau.
Si me pego a su espalda dice miau, miau, miau, miau. Tú mi gata y yo tu perro. Soy el más guarro. Quiero mi premio.
Sabe bien.
Que es lo que ella quiere.
No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Salgo con ella a pasear. Damos una vuelta por el bulevar.
Yo quiero ser cutie, se me da fatal. Acabamos follando en el matorral.
Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene.
Quiere sentirme, mmm. Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm. Sabe bien. Baby girl, won't you kiss me one last time?
Que es lo que ella quiere. No quiere un dulce nene. Quiere sentirme, mmm.
Sentirme, mmm.
Quiere sentirme, mmm.
Okay, baby girl. Okay, baby girl. Kiss me. Carerrra, yeah.
Carerrra.
¿Qué digo ahora? Que me joda la puta.
Que me joda la puta. Me tiene harta, dale.
Carerrra.
Sí, tía, pues he estado quedando con el chaval este y a ver, bien, o sea, bien, pero creo que se está montando una peli de locos. O sea, me agobia un poco, la verdad.
Türkçe çeviri
Skrr.
Evet. Kariyer.
Kız bebek.
Kız bebek, kız bebek. Beni son bir kez öpmez misin?
Kız. Benim küçük kızım kim?
Bebeğim, beni bir kez daha öpmez misin?
Kız bebek. Dinlemek. Onu bisiklette sikmek istiyorum.
Bisiklet gibi sürmemi istiyor. Dokunduğum her şeyi altın yapıyorum. Umarım aşık olmamıştır.
Bütün gün woof, woof, woof gibiyim.
Eğer sırtına yapışırsam miyav, miyav, miyav, miyav diyor. Sen benim kedim ve ben senin köpeğin. Ben en kirliyim. Ödülümü istiyorum.
Tadı güzel.
Onun istediği de bu.
Tatlı bir bebek istemiyor.
Beni hissetmek istiyor, mmm. Beni hisset, mmm.
Beni hissetmek istiyor, mmm. Onunla yürüyüşe çıkıyorum. Bulvar boyunca yürüyüşe çıkıyoruz.
Tatlı biri olmak istiyorum, bu konuda berbatım. Çalılıkların arasında seviştik.
Tadı güzel. Bebeğim, beni son bir kez öpmez misin?
Onun istediği de bu. Tatlı bir bebek istemiyor.
Beni hissetmek istiyor, mmm. Beni hisset, mmm.
Beni hissetmek istiyor, mmm. Tadı güzel. Bebeğim, beni son bir kez öpmez misin?
Onun istediği de bu. Tatlı bir bebek istemiyor. Beni hissetmek istiyor, mmm.
Beni hisset, mmm.
Beni hissetmek istiyor, mmm.
Tamam bebeğim. Tamam bebeğim. Beni öp. Irk, evet.
Kariyer.
Şimdi ne diyeceğim? Orospu sikeyim.
Orospu sikeyim. Bıktım, hadi.
Kariyer.
Evet teyze, bu adamla takılıyordum ve bakalım, yani yani, ama bence çılgın bir film yapıyor. Doğrusunu söylemek gerekirse bu beni biraz bunaltıyor.