Şunun daha fazla şarkısı: Carmen Lillo
Şunun daha fazla şarkısı: CCF
Açıklama
Duman ve stroboskopların arasından garip bir itiraf beliriyor - kulüp ritmi damarlarda atıyor, içimizde ise eski vaatlerin parçaları dağılıyor sanki. Burada yabancılar yok, sadece ikisi var, kendi akvaryumlarında kilitli, havanın haplar ve söylenmemiş sözler koktuğu bir yerde. O, neon ışığı gibi parıldıyor, o ise çok uzun süre baktığı bir vitrin gibi.
Bu şarkıda dans pisti bir itiraf odasına, nakarat ise kapının kilidine dönüşüyor. Tatlı yorgunluk, sinirli öfke, karşı çıkarak söylenen sözler ve yapışkan bağımlılıktan kurtulma çabası. Ama her satırın arkasında, kimsenin sessizliği bozmadığı ve ışığın gözleri kamaştırmadığı, denizin kenarında uyanma arzusu yatıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Nadie más puede entrar.
Suena la música dentro del club. No hay nadie afuera, solo estamos tú y yo.
Bajo la luz, grita intentando cambiar mi opinión, buscando el nombre que le reemplazó su corazón.
Tiene mi cruz.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Me quería en su vitrina, me quería consumida.
La vida de fluoxetina me subía los tuits. Mensajes de madrugada y otro ataque en el salón.
Diez de pan por la mañana pa' no perder la razón. Que soy mala, una puta, unida por la ambición.
Soy la mala, mala, mala por romper el corazón.
No, no me esperes hasta la noche encerrada.
En lo oscuro me vienen más flashes que me, que me alertan.
Los ojitos de llorar, las pupilas dilatadas.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar.
Intenté cortar de golpe, apuré cada calada.
No me quiere soltar, nadie más puede entrar. Nadie más puede entrar.
Quiero despertar en un sitio muy lejos, cerquita del mar, nada que rompa el silencio.
Türkçe çeviri
Başka kimse giremez.
Başka kimse giremez.
Başka kimse giremez.
Kulübün içinde müzik çalıyor. Dışarıda kimse yok, sadece sen ve ben varız.
Işığın altında çığlık atıyor, fikrimi değiştirmeye çalışıyor, kalbinin yerini alan ismi arıyor.
Benim haçım onda.
Küçük gözler ağlıyor, gözbebekleri genişliyor.
Beni bırakmak istemiyor, başka kimse giremez. Başka kimse giremez.
Beni vitrininde istiyordu, tüketilmemi istiyordu.
Fluoxetine life tweetlerimi yükledi. Sabahın erken saatlerinde mesajlar ve oturma odasında bir saldırı daha.
Aklınızı kaybetmemek için sabahları ekmek için on. Ben kötüyüm, hırsla birleşmiş bir fahişeyim.
Kalbini kırdığım için kötü, kötü, kötü olan benim.
Hayır, gece kilitlenene kadar beni bekleme.
Karanlıkta bana benden daha fazla ışık geliyor ve bu beni uyarıyor.
Küçük gözler ağlıyor, gözbebekleri genişliyor.
Beni bırakmak istemiyor, başka kimse giremez.
Düz kesmeye çalıştım, her nefesi aldım.
Beni bırakmak istemiyor, başka kimse giremez. Başka kimse giremez.
Çok uzak, denize yakın bir yerde, sessizliği bozacak hiçbir şeyin olmadığı bir yerde uyanmak istiyorum.