Açıklama
Yok olmanın eşiğinde dans etmek - sanki arkanda bir yerlerde son ampulün ışığı yanıp sönüyor, önünde ise sadece yağmur ve rüzgar var, derini kemiklerine kadar sıyırıyor. Ama korku yerine, daha sıkı sarılma isteği var, çünkü yabancı eller seni tuttuğu sürece dünya parçalanmıyor.
Burada aşk, tekrar tekrar tekrarlanan bir büyü gibi geliyor: acıdan, yüzlerce hayattan, bardaktaki buzdan ve kanatlardaki tuzdan geri dönmek. Ve her seferinde, bu sefer uçmak için yeterli gücün olacağına inanıyorsun, ama kalbin yine bu fırtınada kalmayı seçiyor, sırf bırakmamak için.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Quiero bailar mientras quede una luz.
Y una ventana que mire hacia atrás.
En mi garganta aún vibra tu voz.
Abrázame fuerte o vuelvo a caer.
Baila conmigo en la lluvia fina.
Hasta que el viento me arranque la piel.
Somos dos sombras en la pared.
Abrázame fuerte, no quiero volver.
Y huelo a ti al despertar.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar, volar, volar y volar. Volar, volar, volar.
Sigo tu rastro en la niebla de ayer.
Busco la llave de nunca jamás.
Quema el silencio que dejas en mí.
Abrázame fuerte, no quiero morir.
Mis ojos son hielo en un vaso de mar.
Llueveme dentro, no quiero escapar.
Me quedo dormido una vez más.
Abrázame fuerte, la vida se va.
Y huelo a ti en cada dolor.
Huelo a ti.
Sesenta vidas después, vuelvo a ti.
Un alambre en el corazón.
Y volar y volar. Y volar y volar.
Volar, volar y volar.
Y volar, volar, volar, volar, volar, volar.
Volar, volar, volar, volar con tus alas de sal.
Türkçe çeviri
Hala ışık varken dans etmek istiyorum.
Ve geriye bakan bir pencere.
Sesin hâlâ boğazımda titriyor.
Beni sıkı tut yoksa tekrar düşeceğim.
Hafif yağmurda benimle dans et.
Ta ki rüzgar tenimi parçalayana kadar.
Biz duvardaki iki gölgeyiz.
Beni sıkı tut, geri dönmek istemiyorum.
Ve uyandığımda senin kokunu alıyorum.
Senin gibi kokuyorum.
Altmış hayat sonra sana dönüyorum.
Kalbinde bir tel.
Ve uç, uç, uç ve uç. Uç, uç, uç.
Dünkü sisin içinde izini sürüyorum.
Bir daha asla olmamanın anahtarını arıyorum.
İçimde bıraktığın sessizliği yak.
Bana sıkı sarıl, ölmek istemiyorum.
Gözlerim bir bardak denizdeki buz.
İçime yağmur yağıyor, kaçmak istemiyorum.
Bir kez daha uykuya dalıyorum.
Sıkı tutun bana, hayat gidiyor.
Ve her acıda senin kokunu alıyorum.
Senin gibi kokuyorum.
Altmış hayat sonra sana dönüyorum.
Kalbinde bir tel.
Ve uç ve uç. Ve uç ve uç.
Uç, uç ve uç.
Ve uç, uç, uç, uç, uç, uç.
Uç, uç, uç, tuzdan kanatlarınla uç.