Şunun daha fazla şarkısı: Marta Soto
Açıklama
Sanki güneş ışığı tesadüfen pencereden içeri girmiş ve sonra pencere pervazında kalmış gibi. İlk başta sadece geçici bir sıcaklık gibi görünüyor, ama yavaş yavaş tüm oda bal ve şarap rengi bir hale geliyor, duvarlar sanki kalp atışlarıyla birlikte nefes alıyor gibi. Şarkının sözleri, değişiklik beklemeden, ama yeni kokular, renkler ve beklenmedik mutluluklarla dolu bir evde bulunan birinin beceriksiz dürüstlüğü gibi geliyor.
Bu melodide, kapı hala kapalıyken, ama içeride biri varken hissedilen sessiz bir sürpriz hissi var. Her şey sanki biraz plan dışı, ama bu sadece daha sıcak hissettiriyor: yaz yavaşça sona eriyor ve sonbahar, yabancı bir kazak gibi yumuşaklaşıyor. Bu tesadüfi bir karşılaşma değil - bu, içeride yabancı bir kalbin ritmine göre dans etmeyi öğrenirken, kendini çiçeklerle dolduran bir ev hakkında.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Mirando con los ojos de alguien que nunca dejará de soñar.
En la mitad de una despedida, su bienvenida vino a brindar.
El vino que en sus labios me bebo, la vida y su puntualidad.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Te apareces y de pronto bailan tus latidos.
Llegó sin pretender encontrarme, dejándose llevar por la piel.
Te miro y el mundo se hace grande pensando en lo que viene después. Qué suerte sin querer encontrarnos.
Qué suerte verte amanecer.
Mi rumbo está pendiente a tus pasos.
Mi vida, si me dices ven.
Amor, me cuesta abrir la puerta, pero es que tú ya la cruzaste.
Me quedo aquí contigo, vida mía, hasta que el tiempo cambie.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte, mi amor.
Mmm.
Yo no te esperaba, pero quiero que te quedes conmigo.
Yo no te esperaba, pero quiero vivirte.
Yo no te esperaba y ahora vivo en una casa que me abraza llena de colores.
Si mis ojos te contaran cuántas veces me crucé contigo.
Si de pronto tus maneras se me cuelan y le dan sentido.
Llegó para cerrar el verano, hablando de destino y verdad.
Türkçe çeviri
Kaderden ve hakikatten bahsederek yazı bitirmek için geldi.
Hayal etmekten asla vazgeçmeyecek birinin gözleriyle bakmak.
Bir vedanın ortasında, karşılama töreni kadeh kaldırmaya geldi.
Onun dudaklarından içtiğim şarap, hayat ve onun dakikliği.
Aşkım, kapıyı açmak benim için çok zor ama sen çoktan geçtin.
Zaman değişene kadar burada seninle kalacağım, hayatım.
Seni beklemiyordum ve şimdi beni kucaklayan, renklerle dolu bir evde yaşıyorum.
Gözlerim sana kaç kez karşılaştığımı anlatabilseydi.
Eğer aniden senin yöntemlerin bana gizlice girer ve mantıklı gelirse.
Seni beklemiyordum ve şimdi beni kucaklayan, renklerle dolu bir evde yaşıyorum.
Gözlerim sana kaç kez karşılaştığımı anlatabilseydi.
Ortaya çıkıyorsun ve aniden kalp atışların dans ediyor.
Beni bulmaya niyeti olmadan geldi, kendini tenime kaptırdı.
Sana bakıyorum ve bundan sonra ne olacağını düşünerek dünya büyüyor. Tanışmak istememek ne büyük şans.
Şafakta seni gördüğüm için ne kadar şanslıyım.
Rotam sizin adımlarınızı bekliyor.
Hayatım diyorsan gel.
Aşkım, kapıyı açmak benim için çok zor ama sen çoktan geçtin.
Zaman değişene kadar burada seninle kalacağım, hayatım.
Seni beklemiyordum ve şimdi beni kucaklayan, renklerle dolu bir evde yaşıyorum.
Gözlerim sana kaç kez karşılaştığımı anlatabilseydi.
Eğer aniden senin yöntemlerin bana gizlice girer ve mantıklı gelirse.
Seni beklemiyordum ama benimle kalmanı istiyorum.
Seni beklemiyordum ama seninle yaşamak istiyorum aşkım.
Hmm.
Seni beklemiyordum ama benimle kalmanı istiyorum.
Seni beklemiyordum ama seni yaşamak istiyorum.
Seni beklemiyordum ve şimdi beni kucaklayan, renklerle dolu bir evde yaşıyorum.
Gözlerim sana kaç kez karşılaştığımı anlatabilseydi.
Eğer aniden senin yöntemlerin bana gizlice girer ve mantıklı gelirse.
Kaderden ve hakikatten bahsederek yazı bitirmek için geldi.