Şunun daha fazla şarkısı: Subbota
Açıklama
Yaz her zaman aynı şekilde geçer - sanki daha az önce sıcaklık, kahkahalar, sigara dumanları kapının önünde yükselirken, şimdi rüzgârda gazete hışırdamakta ve yapraklar sararmaya başlamıştır. Özel bir şey yok gibi: sigara yanıyor, gökyüzü gölette yansıyor, ağaçlar rüzgardan eğiliyor... Ama bu sadelikte aniden bir sinyal duyuluyor - her şeyin akıp gittiğini ve sıcaktan sıcağa döngü gibi geri döndüğünü hatırlatan bir sinyal.
Ve bu tuhaf bir sükunet: yazın geçmesi şaşırtıcı değil, şaşırtıcı olan sadece yazın alışılmış önemsiz şeylerin içinde ne kadar kolay çözündüğü. Bahçedeki sesler, ayaklarımızın altında kağıdın hışırtısı, keskin soğuk, ardından yeni bir sıcaklık dalgası. Burada ayrılıklar bile son değil, dayanıklılık testi gibi görünüyor. Her şey yolunda gidiyor: bazen gün batımı, bazen gün doğumu, bazen bırakıyoruz, bazen geri alıyoruz. Ve bu döngüde yaz sadece el sallayarak geri döneceğine söz veriyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Тлеет сигарета
Пролетает лето
Пролетает лето
На порыве ветра
На порыве ветра
Смятая газета
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Голоса - голоса за окном в саду
Листья чувствуют - упадут
Пожелтеют и лягут на землю
Небеса - небеса на воде в пруду
Стали меньше смеяться тут
Я посланию этому внемлю
Этот грустный сигнал я вдыхаю в грудь
Но с дороги нельзя свернуть
Наши ноги уходят на север
Ветер снова деревья будет гнуть
Несгибаемых не согнуть
Несменяема суть в этом деле
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
И не раз и не два я бывал в раю
Там где ангелы нам поют
На повтор любви нету запрета
От тепла до тепла нам дают петлю
Чтобы снова сказать люблю
После холода, снега и ветра
Так устроено всё, то темно, то свет
То в закат идём, то в рассвет
То кидаем всё, то берём в руки
В том, что лето пройдет, удивления нет
Это, в общем-то, не секрет
А любовь проверяют разлуки
Пролетает лето
Над домами где-то
Тлеет сигарета
Пролетает лето
На порыве ветра
Смятая газета
Пролетает лето
Пролетает лето
Türkçe çeviri
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor
Evlerin üstünde bir yerlerde
Evlerin üstünde bir yerde
Sigara için için yanan
Sigara için için yanan
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor
Bir rüzgârda
Bir rüzgârda
Buruşuk gazete
Buruşuk gazete
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor
Evlerin üstünde bir yerlerde
Sigara için için yanan
Yaz uçup gidiyor
Bir rüzgârda
Buruşuk gazete
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor
Sesler - bahçedeki pencerenin dışındaki sesler
Yapraklar düşecekmiş gibi hissediyor
Sarıya dönüp yere düşüyorlar
Cennet - havuzdaki suyun üzerindeki cennet
Burada daha az gülün
Bu mesajı dikkate alacağım
Bu üzücü sinyali göğsüme üflüyorum
Ama yolu kapatamazsın
Ayaklarımız kuzeye gidiyor
Rüzgar yine ağaçları eğecek
Bükülmeyeni bükemezsin
Bu konunun özü değiştirilemez
Yaz uçup gidiyor
Evlerin üstünde bir yerlerde
Sigara için için yanan
Yaz uçup gidiyor
Bir rüzgârda
Buruşuk gazete
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor
Ve bir ya da iki kereden fazla cennete gittim
Meleklerin bize şarkı söylediği yer
Sevgiyi tekrarlamakta hiçbir yasak yoktur
Isıdan sıcağa bir döngü veriyorlar bize
Seni tekrar sevdiğimi söylemek için
Soğuk, kar ve rüzgarın ardından
Her şey böyle yürüyor, bazen karanlık, bazen aydınlık.
Gün batımına gidiyoruz, sonra şafağa
Sonra her şeyi atıyoruz, sonra alıyoruz
Yazın geçmesi sürpriz değil
Bu genel olarak bir sır değil
Ve aşk ayrılıklarla sınanır
Yaz uçup gidiyor
Evlerin üstünde bir yerlerde
Sigara için için yanan
Yaz uçup gidiyor
Bir rüzgârda
Buruşuk gazete
Yaz uçup gidiyor
Yaz uçup gidiyor