Açıklama
Bu satırlarda, her şeyi söylediğin, her şeyi yaptığın halde cevap olarak sadece sessizlikle karşılaştığın o içsel titreme hissediliyor. Komik ve üzücü aynı anda: “milyonda bir” olmak değil, sadece canlı, dürüst, boğazında düğümler ve nefes nefese olmak. Şarkı, sanki mükemmel itirafların parlaklığını silip, sadece çıplak, pürüzlü bir duygu bırakıyor - fark edilmek, duyulmak, gerçek olmak arzusu. Ve bu yüzden, aşk hakkında söylenen tüm yüksek sesli sözlerden daha fazla hayat var içinde.
Besteci: KenNn
Söz yazarı: KeNN
Aranjör: KeNn
Organizatör: MON
Organizatör: KU
Aranjör: Young_Vibe
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah.
Drinking wine, watching sunset. The ocean paints your face a red.
You're the only one who'd say back to me, yeah, oh.
But how you want me is me 'til dawn. Dancing to Celine Dion.
Don't know how we'll go on. So why don't you follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody.
I don't wanna end up as your company.
Swore that I gotta take some days that made us better, baby, yeah. Every time I saw you, it was hard to breathe.
No one ever, so I gave you all of me. You hear me now? Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Oh, my heart is so true.
I like what you're seeing through.
Am I one in a million?
Don't make me forget you.
I'm missing you.
A freaking one in a million. You feel it too. You know I'm so into you.
I got lonely tonight, waiting for you to come. Didn't know what you're thinking.
Wish upon a star shine and beyond city lights that I can't get over this. And I was about to run, ten for my thumb, but my past is choking me, yeah.
Honey, why don't you tell me why you don't follow me? Yeah, yeah.
Everybody started with their somebody. I don't wanna end up as your company.
Now I'm trying to forget some fake laughs, fake verse, and your face that I love.
Every time I saw you, it was hard to breathe. Wondering things that I was all pondering. You hear me now?
Don't let me down then and now.
I wish I could make you feel my attraction, so show me your reaction.
That I'm the one in a million, the one in a million.
I've been waiting for the answer. Tell me when I just won't mess her.
I need your opinion.
Am I one in a million?
Freaking one in a million.
No,
I don't wanna take this as anything but reckless.
Please help me to learn to drive to the place we will know as height.
I'll show you my devotion, so show me your reaction.
You know the truth we already know.
But I'm the one in a million.
Oh, I'm feeling so blue.
I don't know why, but it's nothing new.
'Cause you're the one in a million, the one in a million.
Still missing you.
A freaking one in a million. You'll never tell me that I'm so into you.
Türkçe çeviri
Evet.
Şarap içmek, gün batımını izlemek. Okyanus yüzünü kırmızıya boyar.
Bana cevap verecek tek kişi sensin, evet, ah.
Ama sen sabaha kadar beni nasıl istiyorsun? Celine Dion'la dans ediyorum.
Nasıl devam edeceğimizi bilmiyorum. Peki neden beni takip etmiyorsun? Evet, evet.
Herkes kendi birisiyle başladı.
Sonunda senin şirketin olmak istemiyorum.
Bizi daha iyi hale getirecek birkaç gün ayırmam gerektiğine yemin ettim bebeğim, evet. Seni her gördüğümde nefes almak zorlaşıyordu.
Hiç kimse, bu yüzden sana her şeyimi verdim. Şimdi beni duyuyor musun? O zaman ve şimdi beni hayal kırıklığına uğratma.
Keşke sana çekiciliğimi hissettirebilseydim, o yüzden bana tepkini göster.
Milyonda biriyim, milyonda biriyim.
Cevabını bekliyordum. Ona ne zaman zarar vermeyeceğimi söyle bana.
Fikrinize ihtiyacım var.
Milyonda bir miyim?
Ah, kalbim o kadar doğru ki.
Gördüğün şey hoşuma gitti.
Milyonda bir miyim?
Bana seni unutturma.
Seni özlüyorum.
Milyonda bir olan acayip bir şey. Sen de hissediyorsun. Senden çok hoşlandığımı biliyorsun.
Bu gece yalnız kaldım, gelmeni beklerken. Ne düşündüğünü bilmiyordum.
Bir yıldızın parıldamasını ve şehir ışıklarının ötesinde bunu aşamayacağımı diliyorum. Ben de koşmak üzereydim, başparmağıma on tane ama geçmişim beni boğuyor, evet.
Tatlım, neden beni takip etmediğini bana söylemiyorsun? Evet, evet.
Herkes kendi birisiyle başladı. Sonunda senin şirketin olmak istemiyorum.
Şimdi sahte kahkahaları, sahte dizeleri ve sevdiğim yüzünü unutmaya çalışıyorum.
Seni her gördüğümde nefes almak zorlaşıyordu. Hep düşündüğüm şeyleri merak ediyordum. Şimdi beni duyuyor musun?
O zaman ve şimdi beni hayal kırıklığına uğratma.
Keşke sana çekiciliğimi hissettirebilseydim, o yüzden bana tepkini göster.
Milyonda biriyim, milyonda biriyim.
Cevabını bekliyordum. Ona ne zaman zarar vermeyeceğimi söyle bana.
Fikrinize ihtiyacım var.
Milyonda bir miyim?
Milyonda bir görülen bir şey.
Hayır,
Bunu umursamazlıktan başka bir şey olarak kabul etmek istemiyorum.
Lütfen yükseklik olarak bildiğimiz yere araba sürmeyi öğrenmeme yardım edin.
Sana bağlılığımı göstereceğim, o yüzden bana tepkini göster.
Zaten bildiğimiz gerçeği biliyorsun.
Ama milyonda bir olan benim.
Ah, çok üzgün hissediyorum.
Nedenini bilmiyorum ama yeni bir şey değil.
Çünkü sen milyonda birsin, milyonda birsin.
Seni hâlâ özlüyorum.
Milyonda bir olan acayip bir şey. Senden bu kadar hoşlandığımı bana asla söylemeyeceksin.