Açıklama
Sonsuz bir salıncak hissi: ya “quedate para siempre” ya da “vete para siempre”. Ve her iki seçenek de eşit derecede mümkün - her şey bir sonraki parçanın hangi ruh haliyle yakalayacağına bağlı. Yabancı kolların ve boş kulüplerin arasında, en gürültülü gecelerde bile silinmesi imkansız olan aynı yüz parıldıyor.
Hikaye, kuralları tek tarafın yazdığı bir oyunda güçsüzlüğü kabul etmek gibi geliyor. O, neredeyse acı kesildiğinde ortadan kaybolmayı ve hiçbir şey olmamış gibi geri dönmeyi biliyor. Garip bir tekrarlar şenliği ortaya çıkıyor: yeni insanlar, eski yaralar ve inatla “yanlış” olanı seçen bir kalp.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodió
Con lo que hiciste conmigo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Cuando casi te wua' olvidar
Tira la bati señal
Y voy de nuevo detrás tuyo
Como un body guard
Ma' yo soy loco con verte
Aunque sea pa kickear
En mi cabeza dando vuelta como machina de festival
Me descontrola
Cuando me llega un "hola"
Baja pa acá bebe tengo la casa sola
Controla
baby tu tienes el "controlla"
Te fuiste y te llevaste el cora
Por lo menos
déjame tu suerita pal sereno
la estoy pasando mal y yo fui bueno
Tu espacio no lleno
¿A quien abrazo cuando caigan truenos?
Esta vida sin ti me siento ajeno
Ando con otra
Pero es a mi loca la que quiero aquí
Ye
Probé otra boca y no se si es la nota
No saben así...
ahh
Con un ratito que na mas te vea
Ya el nene es feliz
Ahh
Ha pasau' tiempo ya virar te toca
Vuélveme a escribir
Aunque este con otro cu...
Ye
Sigo pensando que eres tú
Mami quédate pa' siempre o vete pa siempre
No seas tan hija e' pu...
Con to' y eso eres la que quiero
Ye
Pero te encanta el juego
Te gusta esperar a
que casi te olvide, pa virar de nuevo
Aquí prendiendo con otra en el deportivo
En el mismo lugar donde la perdí contigo
Querer a otra todavía no he podido
Porque sigo jodío' con lo que hiciste conmigo.
Türkçe çeviri
Burada spor arabada bir tane daha açılıyor
Seninle birlikte onu kaybettiğim yerde
Hala başkasını sevemedim
Çünkü hala berbat durumdayım
Benimle yaptığın şeyle
Başka biriyle birlikte olmasına rağmen...
Evet
Hala sen olduğunu düşünüyorum
Anne, sonsuza kadar kal ya da sonsuza kadar git
Bu kadar kız olma...
Her şeyle ve istediğim kişi sensin
Evet
Ama sen oyunu seviyorsun
beklemeyi sever misin
Neredeyse seni unutuyordum, tekrar dönmeyi
Başka biriyle birlikte olmasına rağmen...
Evet
Hala sen olduğunu düşünüyorum
Anne, sonsuza kadar kal ya da sonsuza kadar git
Bu kadar kız olma...
Neredeyse unutacağın zaman
Yarasa sinyalini atın
Ve yine senin peşinden geliyorum
Koruma görevlisi gibi
Anne seni gördüğüme deli oluyorum
Sadece tekmelemek için olsa bile
Kafamda bir festival makinesi gibi dönüyor
Bu benim kontrolümü kaybetmeme neden oluyor
Bir "merhaba" aldığımda
Aşağı gel bebeğim ev yalnız benim
Kontrol
bebeğim "kontrol" sende
Sen gittin ve kalbimi aldın
en azından
huzur için bana küçük gülümsemeni bırak
Kötü zamanlar geçiriyorum ve iyiydim
Alanınız dolmadı
Gök gürültüsü düştüğünde kime sarılıyorum?
Sensiz bu hayat kendimi yabancı hissediyorum
başka biriyle birlikteyim
Ama burada istediğim şey benim çılgınlığım
Evet
Başka bir ağız denedim ama bunun nota olup olmadığını bilmiyorum
Böyle bilmiyorlar...
ah
Kısa bir süre sonra sadece seni görüyorum
Bebek artık mutlu
ah
Zaman geçti ve sıra sizde
bana tekrar yaz
Başka biriyle birlikte olmasına rağmen...
Evet
Hala sen olduğunu düşünüyorum
Anne, sonsuza kadar kal ya da sonsuza kadar git
Bu kadar kız olma...
Her şeyle ve istediğim kişi sensin
Evet
Ama sen oyunu seviyorsun
beklemeyi sever misin
Neredeyse seni unutuyordum, tekrar dönmeyi
Burada spor arabada bir tane daha açılıyor
Seninle birlikte onu kaybettiğim yerde
Hala başkasını sevemedim
Çünkü hâlâ bana yaptıklarından dolayı berbat durumdayım.