Şunun daha fazla şarkısı: AloSofia
Açıklama
Aşk bazen gök gürültüsü ve şimşeklerle değil, sessizce, sadece bir öpücükle gelir. Özel bir şey gibi görünmez, ama dünya bir anda “öncesi” ve “sonrası” olarak ikiye ayrılır. Burada duygular sadeliğe kadar soyunur: yabancıların aramaları cevapsız kalır, eski sözler değersizleşir ve gerçek birdenbire açık ve acımasız hale gelir.
Müzik bu çelişkiyi soluyor - hafif bir melodi, ihanet, seçim ve alışkanlıktan daha güçlü olan samimiyet hakkında ağır sözleri ayakta tutuyor. İroni, her şeyin tek bir noktaya indirgenmiş olması: dudaklar buluştu - ve kiminle kalacağın artık belli.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Contigo supe lo que es decirle te amo sin sentirlo.
Lo que es no sentir nada pensando en que tú me amas, ni contesto sus llamaaadas.
Fui quien te recordé lo que querías en tu vidaaa.
Yo sé que él te quería, pero tú ya no podías fingir más.
Y solo con un beso, así fue como yo me enamoré. Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
Y así fue que con ella me quedé.
No quiero decir que no sé qué fue.
No puedo justificarmeee.
Pero contigo aprendí a amarmeee y prefiero a ti mirarteee.
Cuando vi tu sonrisa y te besé, supe que ya tú serías mía.
Me habían contado que no lo querías.
¿Y quién diría que yo sería quien te conquistaría?
-Y con respeto. -Y solo con un beso.
Tú y yo.
Así fue como yo me enamoré.
Lo sé, él me pertenece.
Así fue que con él yo me quedé.
Nooo.
Y solo con un beso, así fue como de ella me enamoré.
Lo sé, ella me pertenece.
-Ella me pertenece. -Y así fue que con ella me quedé.
Así fue.
-Oh, no. -Aaah.
Yo con ella.
Yo te quiero a ti. Yo te quiero a ti.
-Oh, no. -Oh, no. Oh, no.
No. Aaah.
Türkçe çeviri
Seninle, hissetmeden seni seviyorum demenin nasıl bir şey olduğunu biliyordum.
Beni sevdiğini, aramalarına cevap vermediğimi düşünerek hiçbir şey hissetmemek ne demek?
Sana hayatında ne istediğini hatırlatan bendim.
Seni sevdiğini biliyorum ama artık numara yapamazsın.
Ve sadece bir öpücükle işte böyle aşık oldum. Biliyorum, o bana ait.
Bu şekilde onun yanında kaldım.
Ve sadece bir öpücükle ona işte böyle aşık oldum.
Biliyorum, o bana ait.
Ben de bu şekilde onun yanında kaldım.
Ne olduğunu bilmediğimi söylemek istemiyorum.
Kendimi haklı çıkaramıyorum.
Ama seninle kendimi sevmeyi öğrendim ve sana bakmayı tercih ediyorum.
Gülümsemeni gördüğümde ve seni öptüğümde benim olacağını biliyordum.
Bana senin bunu istemediğini söylemişlerdi.
Peki seni kazanacak kişinin ben olacağımı kim düşünebilirdi?
-Ve saygılarımla. -Ve sadece bir öpücükle.
Sen ve ben.
İşte böyle aşık oldum.
Biliyorum, o bana ait.
Bu şekilde onun yanında kaldım.
Hayır.
Ve sadece bir öpücükle ona işte böyle aşık oldum.
Biliyorum, o bana ait.
-O bana ait. -Ben de bu şekilde onun yanında kaldım.
İşte böyleydi.
-Hayır. -Aaah.
Ben onunla.
Seni seviyorum. Seni seviyorum.
-Hayır. -Hayır. Ah hayır.
Hayır.