Şunun daha fazla şarkısı: lil joujou
Açıklama
Zilin çaldığı andan sonra gelen uzun bir sessizlik - sanki tüm dünya “kimse gelmedi” sözcüklerinden ibaretmiş gibi. Önce sessizlik, sonra - sanki boş bir odada eski bir lambanın ışığı açılmış gibi, her şeyi saran müzik. Burada sözcükler nadirdir, ama bu yüzden daha da etkileyicidir: yanında olmak istediğini, ama konuşmanın hiç de gerekli olmadığını anlatır.
Parça, mesajların taslak olarak kaldığı bir yazışma gibi geliyor. Biraz hüzünlü, ama baskıcı değil - daha çok, boşlukta bile umut varsa, o boşluğun rahatlatıcı olabileceği hissiyle geçen sakin bir akşam gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Cuando me miras tus ojos nunca me juzgan,
tus besitos me elevan como hookah,
esa sonrisa tuya, baby, a mí me cuca,
no quiero saber cuándo lo nuestro caduca.
Tú eres verano e invierno,
you see the good in me, no mis problemas internos.
Te llamo por FaceTime si estoy por Corea,
porque tenerte lejos se siente un infierno.
I just wanna cuddle you,
a donde sea en el mundo, imma follow you.
Tú me das calor cuando estoy igloo,
por dentro soy puro cemento.
I don't gotta talk to you,
tú me entiendes con esos ojitos blue.
Tú me quieres asicalao' o pelu,
te miento si digo que na' siento.
No quiero pararme de la cama,
no sé qué me está pasando hasta que te vi a ti.
Tenía dolor en el pecho,
no tengo ganas de hablar,
no hace falta si tú estás aquí.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Me haces feliz,
me haces sentir,
tú eres amor.
Türkçe çeviri
Yataktan çıkmak istemiyorum
Seni görene kadar bana ne olduğunu bilmiyorum.
Göğsümde ağrı vardı
Konuşmak istemiyorum
Eğer buradaysan buna gerek yok.
beni mutlu ediyorsun
bana hissettiriyorsun
sen aşksın
beni mutlu ediyorsun
bana hissettiriyorsun
sen aşksın
Bana baktığında gözlerin beni asla yargılamaz,
küçük öpücüklerin beni nargile gibi kaldırıyor,
Senin o gülüşün bebeğim, beni korkutuyor
Bizimkinin süresinin ne zaman dolacağını bilmek istemiyorum.
Sen yazsın ve kışsın
sen içimdeki sorunları değil, içimdeki iyiliği görüyorsun.
Kore'deysem seni FaceTime'dan arayacağım.
çünkü senden uzakta olmak cehennem gibi geliyor.
Sadece sana sarılmak istiyorum
Dünyanın neresinde olursa olsun seni takip edeceğim.
Eskimo kulübesindeyken bana sıcaklık veriyorsun
İçim saf çimentoyum.
Seninle konuşmama gerek yok
O küçük mavi gözlerinle beni anlıyorsun.
Beni asicalao' mu yoksa pelu mu istiyorsun?
Hiçbir şey hissetmediğimi söylersem sana yalan söylemiş olurum.
Yataktan çıkmak istemiyorum
Seni görene kadar bana ne olduğunu bilmiyorum.
Göğsümde ağrı vardı
Konuşmak istemiyorum
Eğer buradaysan buna gerek yok.
beni mutlu ediyorsun
bana hissettiriyorsun
sen aşksın
beni mutlu ediyorsun
bana hissettiriyorsun
sen aşksın