Açıklama
Aşk bazen o kadar basit görünür ki, utanç verici bile olur - dram yok, karmaşık denklemler yok, gizemli “ya eğer”ler yok. Sadece birbirini bulan iki insan ve şimdi her dakika birlikte olmak - yumuşak bir battaniye ve bir fincan kakao gibi, sadece battaniye ve kakao yok, çünkü gülümseme yeterli.
Şarkıda sanki en banal romantik klişeler özel olarak toplanmış gibi, ama bunu o kadar içten yapıyorlar ki, aniden inanıyorsunuz: evet, tuzaklar olmadan da mutluluk olabilir. Cildiniz tüyleriniz diken diken olur, kalbiniz 10/10 hızında çalışır ve geri kalan her şey yan gürültü olur. Ve bu gürültü içinde aniden anlaşılır: bazen tüm dünyanın doğru görünmesi için tek bir kişi yeterlidir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Siempre supe que eras tú con quien me pasaría las horas más felices.
Ya no tengo cicatrices, porque a punta de besos me las deshiciste.
No hay en el mundo mejor lugar, que estando en tus besos encuentro mi paz.
Tan bonita y eres mía nomás.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
¡Ya ándele, comparita!
¡Quiérele, mi Naca, compadre!
Ya nos lo partimos de lado.
Tu amor lo es todo, nada más se puede pedir.
Aquí estoy bien feliz, sabiendo que esa sonrisita fue hecha pa' mí.
Y no exagero, pero tú estás diez de diez, todo te sale bien.
Me encantan los efectos que le causas a mi piel.
Bebé.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Türkçe çeviri
En mutlu saatleri birlikte geçireceğim kişinin sen olduğunu her zaman biliyordum.
En mutlu saatleri birlikte geçireceğim kişinin sen olduğunu her zaman biliyordum.
Artık yara izlerim yok çünkü onları öpücüklerle açtın.
Dünyada senin öpücüklerinde olmaktan daha iyi bir yer yok, huzurumu buluyorum.
Çok güzel ve sen sadece benimsin.
Senin sevgin her şeydir, daha fazlası istenemez.
İşte o küçük gülümsemenin benim için yaratıldığını bildiğim için çok mutluyum.
Ve abartmıyorum ama onda onsunuz, sizin için her şey yolunda gidiyor.
Cildimdeki etkilerini seviyorum.
Bebek.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.
Hadi dostum!
Onu seviyorum, Naca'm, dostum!
Zaten onu bir kenara ayırdık.
Senin sevgin her şeydir, daha fazlası istenemez.
İşte o küçük gülümsemenin benim için yaratıldığını bildiğim için çok mutluyum.
Ve abartmıyorum ama onda onsunuz, sizin için her şey yolunda gidiyor.
Cildimdeki etkilerini seviyorum.
Bebek.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah.