Şunun daha fazla şarkısı: Miguel Bueno
Şunun daha fazla şarkısı: Nanpa Básico
Açıklama
Kulağa fısıldayarak söylenen bir dua gibi: gün karanlık ve güçsüz olsa bile yanında kalacağına dair parlak bir yemin. Burada aşk, yüksek sesli sözler ve tutkunun gürültüsüyle ilgili değil - yumuşak, şeffaf, sanki kaynak suyu gibi, gururdan eser yok. Kanıt gerektirmeyen bir duygu, sadece sessiz bir varlık ve gökyüzüne bakış, sözler bittiğinde, inanç kaldığında. Müzik, ikisi yeniden bir bütün olana kadar yanında kalma yemini gibi geliyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Que tu intuición te lo diga, esa que nunca te falla. Recuerda que eres mi niña, te oigo hasta lo que callas.
Al final siempre seremos los dos. Me quedo sin voz, pero nunca sin vos.
No, no, no, no, papá Dios nos juntó. Oyó, mi amor, no lo dudes. Si llegaste, yo todo lo pude.
Nuestro pie en la tierra mandando en las nubes. Qué lindo que me subes.
Tan enamorado nunca estuve.
Y si me caigo, me paran sus manos, me siento seguro.
Lo nuestro es distinto, está limpio, es honesto y es puro.
Aunque no juro, te juro que voy a quedarme por más que esté oscuro. Uno más uno en este caso es uno.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo.
Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
No todos los días estaremos los dos con la misma energía.
A veces me caigo, a veces te caes, mami, así es la vida.
Lo importante es que sepas que yo no me voy por malo que esté el día.
Ya Dios me lo dijo en un sueño que tú eres la mía.
Vida mía, mía, mía, todo esto es tuyo, tuyo, tuyo.
Mi amor es clarito, así transparente, dulce y sin orgullo. Si algún día está vacía, por algún motivo igual no fluyo.
Nos arrodillamos mirando hacia el cielo y Dios hace lo suyo.
Türkçe çeviri
Her gün ikimiz de aynı enerjide olmayacağız.
Bazen ben düşüyorum, bazen sen düşüyorsun anne, hayat bu.
Önemli olan gün ne kadar kötü olursa olsun gitmeyeceğimi bilmen.
Tanrı bana zaten bir rüyada senin benim olduğunu söyledi.
Hayatım, hayatım, hayatım, bunların hepsi senin, senin, senin.
Aşkım açık, çok şeffaf, tatlı ve gurursuz.
Bir gün boşalırsa yine de akmıyorum nedense.
Diz çöküp gökyüzüne bakıyoruz ve Tanrı istediğini yapıyor.
Bırakın sezgileriniz size söylesin, sizi asla yarı yolda bırakmayacak olan. Unutma sen benim kızımsın, sessiz kaldığında bile seni duyuyorum.
Sonunda her zaman ikimiz olacağız. Sessiz kaldım ama sensiz asla.
Hayır, hayır, hayır, hayır baba Tanrı bizi bir araya getirdi. Hey aşkım, tereddüt etme. Eğer gelirsen her şeyi yapabilirim.
Ayağımız yerde, bulutlara hükmediyoruz. Beni yüklemen ne güzel.
Hiç bu kadar aşık olmamıştım.
Düşersem elleri beni durdurur, kendimi güvende hissederim.
Bizimki farklıdır, temizdir, dürüsttür, saftır.
Yemin etmememe rağmen, hava ne kadar karanlık olursa olsun kalacağıma yemin ederim. Bu durumda bir artı bir birdir.
Hayatım, hayatım, hayatım, bunların hepsi senin, senin, senin.
Aşkım açık, çok şeffaf, tatlı ve gurursuz.
Bir gün boşalırsa yine de akmıyorum nedense.
Diz çöküp gökyüzüne bakıyoruz ve Tanrı istediğini yapıyor.
Her gün ikimiz de aynı enerjide olmayacağız.
Bazen ben düşüyorum, bazen sen düşüyorsun anne, hayat bu.
Önemli olan gün ne kadar kötü olursa olsun gitmeyeceğimi bilmen.
Tanrı bana zaten bir rüyada senin benim olduğunu söyledi.
Hayatım, hayatım, hayatım, bunların hepsi senin, senin, senin.
Aşkım açık, çok şeffaf, tatlı ve gurursuz. Bir gün boşalırsa yine de akmıyorum nedense.
Diz çöküp gökyüzüne bakıyoruz ve Tanrı istediğini yapıyor.