Şunun daha fazla şarkısı: Alex Rose
Açıklama
İlk başta, tüm bunlar sadece bir gösteriş gibi görünüyor: küfürlü sözler, filtrelenmemiş itiraflar, aşk tanrısına yönelik alaycı sözler. Ancak satır aralarında başka bir şey hissediliyor: “kötü çocuk” maskesine hiç uymayan inatçı bir şefkat. Kulağa küstahça geliyor, ama aslında bu klasik bir hikaye: daha yakın olmak istemek ve aynı zamanda bunun istediğinden daha önemli olduğunu kabul etmekten korkmak.
Her satır, şaka yapma, sokak argosunun arkasına saklanma girişimi gibi, ama yine de ortaya çıkan şey kırılganlık. Dışarıdan gösteriş gibi görünüyor, ama içten içe sadece bir ihtiyaç var: aramaya hızlı cevap verilsin, kalp yanında atsın, zaman geçmesin. Ve bu “yanlış” kelimeler ve ateşli itirafların kaosunda parça yaşıyor - sanki duygularını sakin bir şekilde anlamayı bir türlü öğrenemeyen iki insanın dürüst bir tartışması gibi.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ren tiena tan tane hule o la la rai. A veces yo te digo hola y me dice bye.
Siempre tirando la malote y ando en good vibe.
Buscando excusa pa' no verme, pero no hay. No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo. Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo, yo no pretendo que tú me quieras o me sigas la ruta.
Ta- estás lastimada y, baby, lo sé, no hay quien lo discuta.
Será por todas estas bitches, será por todas estas putas.
Si mi madre es una reina, ¿cómo Caselli tan hijo de puta? No lo sé, cogí este camino sabiendo que no hay regreso.
Prendo cuando me estreso, chingo cuando estoy horny, te llamo cuando hay queso.
No sé de abrazos ni besos, yo soy un perro, solo sé darte tu hueso. Me tienes preguntándole a Dios,
Caselli, yo que ni rezo.
Pero es anormal, es anormal la manera que tú me tienes sintiendo.
Yo no suelo confesar, yo no soy de hacer verdad, por eso miento.
Esto me hiere el corazón.
Yo no sé ni qué decirte, solo hago esta canción.
Mami, esta noche picha el phone.
Y sé que es un problema que tenemos tú y yo.
No me llamas hasta ahora, estoy en el estudio escribiendo un tema pa' decirte.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido. Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Yo quiero refrescarte en noche cálida.
Llevo meses intentando y no se me da.
¿Cuándo será que de mí te acordarás?
¿Cuándo será que a mi cama volverás?
Tú me jodiste el mood.
Cuando siento que estoy gano por una excusa, me jode hasta la musa.
Shorty, yo no sé por qué me sigues evitando si yo quiero comerte toda.
Como antes lo hacía, no eras mía y sin excusas te comía.
No dejes que pase la azara, toy juqueao con la que me volvía.
No pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido.
Siempre que te beso me cambia el ánimo.
Decirme que no, no es válido, innecesario.
Aunque no pretendo que cambie rápido, pero en lo rápido quiero sentir tu latido encima de mí.
Pa'l carajo Cupido, que eso es un estúpido que me cambia el ánimo, pero si estás sola, llama.
Türkçe çeviri
Ren'in tan taneli kauçuğu veya la la rai'si var. Bazen ben merhaba diyorum, o da güle güle diyor.
Her zaman yanlış taraftayım ve iyi bir hava içindeyim.
Beni görmemek için bahane arıyorsun ama yok. Çabuk değişmesini istemiyorum ama çabuk kalp atışını hissetmek istiyorum.
Seni her öptüğümde ruh halim değişiyor. Bana hayır demek geçerli değil, gereksiz.
Her ne kadar çabuk değişmesine niyetli olmasam da, bir an önce kalp atışlarını üzerimde hissetmek istiyorum.
Aşk Tanrısını boşver, bu çok aptalca ve ruh halimi değiştiriyor ama yalnızsan ara.
Ben, beni sevmeni ya da yolumu takip etmeni beklemiyorum.
Ta- yaralısın ve bebeğim, bunu biliyorum, bununla tartışacak kimse yok.
Bütün bu sürtükler yüzünden olacak, bütün bu fahişeler yüzünden olacak.
Eğer annem bir kraliçeyse Caselli nasıl bu kadar orospu çocuğu olabiliyor? Bilmiyorum, geri dönüşü olmadığını bilerek bu yola çıktım.
Stresli olduğumda açılırım, azgın olduğumda sevişirim, peynir olduğunda seni ararım.
Sarılmayı ya da öpmeyi bilmiyorum, ben bir köpeğim, sadece sana kemiğini nasıl vereceğimi biliyorum. Tanrıya sormamı sağladın,
Caselli, ben dua bile etmiyorum.
Ama bu anormal, bana hissettirdiklerin anormal.
Genelde itiraf etmem, doğruyu söyleyen biri değilim, bu yüzden yalan söylüyorum.
Bu kalbimi acıtıyor.
Sana ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum, sadece bu şarkıyı yapıyorum.
Anne, bu gece telefon çalıyor.
Ve bunun senin ve benim sorunumuz olduğunu biliyorum.
Şu ana kadar beni aramadın, stüdyoda sana söylemek için bir şarkı yazıyorum.
Çabuk değişmesini istemiyorum ama çabuk kalp atışını hissetmek istiyorum. Seni her öptüğümde ruh halim değişiyor.
Bana hayır demek geçerli değil, gereksiz.
Her ne kadar çabuk değişmesine niyetli olmasam da, bir an önce kalp atışlarını üzerimde hissetmek istiyorum.
Aşk Tanrısını boşver, bu çok aptalca ve ruh halimi değiştiriyor ama yalnızsan ara.
Sıcak bir gecede seni serinletmek istiyorum.
Aylardır uğraşıyorum ama çözemiyorum.
Beni ne zaman hatırlayacaksın?
Yatağıma ne zaman döneceksin?
Ruh halimi mahvettin.
Bir bahane yüzünden kazandığımı hissettiğimde bu beni ilham perisinden rahatsız ediyor.
Shorty, hepinizi yemek istiyorsam neden benden kaçıyorsunuz anlamıyorum.
Daha önce de yaptığım gibi, sen benim değildin ve hiçbir mazeret göstermeden seni yedim.
Şansa izin vermeyin, döndüğüm kişiyle oynuyorum.
Çabuk değişmesini istemiyorum ama çabuk kalp atışını hissetmek istiyorum.
Seni her öptüğümde ruh halim değişiyor.
Bana hayır demek geçerli değil, gereksiz.
Her ne kadar çabuk değişmesine niyetli olmasam da, bir an önce kalp atışlarını üzerimde hissetmek istiyorum.
Aşk Tanrısını boşver, bu çok aptalca ve ruh halimi değiştiriyor ama yalnızsan ara.