Açıklama
Güneş batışı, ciltte tuz ve zamanın birdenbire durmuş gibi hissedilmesi. Etrafta sadece deniz, yıldızlar ve kumda birinin ayak izleri varken, plastik şişedeki ucuz tekila bile efsanevi bir içkiye dönüşür. Bu tür akşamlar macera kokar ve her zaman “bir dakikalığına” diye başlayan şeyin sabaha kadar sürme tehlikesi vardır.
Akapulco'da gece, romantizmin senaryoya ihtiyacı olmadığı zamandır: plaj kendi hikayesini yazar, deniz arka planda eşlik eder ve kalp normalden biraz daha hızlı atar. Ve her şey sabah dalgalarında yok olsa bile, anılar herhangi bir elden daha sıkı tutunur - gülünç derecede sağlam, sonsuza kadar hassas.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Como esa noche en Acapulco
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar (MB)
Donde nadie nos vea
Vamos a escaparnos a la misma playa que te encontré
Unos coctelitos, par de besitos y baila otra vez
En una noche que sería pasajera en tu cuerpo me envolví
Cómo olvidar lo que hicimos en la arena
Esa noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Tan linda ella
Caminando por la playa seguí sus huellas
Acompañados solamente por las estrellas
Nos bebimos toda la noche en una botella
Una noche en Acapulco
Nadando en tu mar profundo
Me cambió la vida en un segundo
Si te vuelvo a ver, te lo juro
No te voy a soltar
No te voy a soltar
No te voy a soltar
Como esa noche en Acapulco
No, no, no, no, no, no la voy a olvidar
Türkçe çeviri
Acapulco'daki o gece gibi
O çok güzel
Sahilde yürürken onun ayak izlerini takip ettim
Sadece yıldızların eşlik ettiği
Bütün gece bir şişede içtik
Acapulco'da bir gece
Derin denizinde yüzmek
Bir saniyede hayatımı değiştirdi
Eğer seni bir daha görürsem, yemin ederim
Gitmene izin vermeyeceğim
Gitmene izin vermeyeceğim
Gitmene izin vermeyeceğim
Acapulco'daki o gece gibi
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, onu unutmayacağım (MB)
Kimsenin bizi görmediği yerde
Seni bulduğum aynı sahile kaçalım
Birkaç kokteyl, birkaç öpücük ve yeniden dans
Bedeninde geçici olacak bir gecede sardım kendimi
Kumda yaptıklarımızı nasıl unuturuz?
O gece Acapulco'da
Derin denizinde yüzmek
Bir saniyede hayatımı değiştirdi
Eğer seni bir daha görürsem, yemin ederim
Gitmene izin vermeyeceğim
Gitmene izin vermeyeceğim
Gitmene izin vermeyeceğim
Acapulco'daki o gece gibi
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, onu unutmayacağım
O çok güzel
Sahilde yürürken onun ayak izlerini takip ettim
Sadece yıldızların eşlik ettiği
Bütün gece bir şişede içtik
Acapulco'da bir gece
Derin denizinde yüzmek
Bir saniyede hayatımı değiştirdi
Eğer seni bir daha görürsem, yemin ederim
Gitmene izin vermeyeceğim
Gitmene izin vermeyeceğim
Gitmene izin vermeyeceğim
Acapulco'daki o gece gibi
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, onu unutmayacağım