Şunun daha fazla şarkısı: Jerry Rivera
Açıklama
Kapalı pencereden içeri giren güneş ışığı - bu şarkı tam da böyle. Bu şarkıda, ideal kahramanlar hakkında kitaplardan alınmış vaatler değil, hayattan alınmış vaatler var: gökyüzündeki yıldızlar değil, onları daha yakından görebileceğin bir yere gitmek. Ritim, sanki dans pistinde biri elini uzatıp “korkma, artık her şey farklı” diye fısıldıyormuş gibi, nazikçe harekete geçmeye teşvik ediyor.
Burada romantik bir coşku değil, sıcak ve cüretkar bir ilgi var, içinde şefkat ve sokakların coşkusu karışmış. Her satır, gri gündelik hayata atılmış bir fırça darbesi, her nakarat, başkalarının kırgınlıklarına karşı küçük bir ilaç. Bu sadece duyguların itirafı değil, kalpleri onaran ve aynı zamanda dans etmeye çağıran bir müzik.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me de la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Aveces nosotros los seres humanos
Salimos en busca de amor y cariño
Y resulta que salimos lastimados
Y lo que desconocemos es que se cura
Con la misma medicina
Con cariño y amor
Y ya por fin tengo luz en mi días
Hace rato lo estaba esperando
Desde el momento que puede conocerte
Era tan obvio que tú estabas buscando comprensión
Que tu vida le falta cariño y diversión
Pero eso se acabó
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Yo quiero entrar en tu vida
Como un rayo de luz en la oscuridad
Pero si tú no estas
Yo no quiero na'
Déjame ser el doctor que curé tu dolor
Con cariño y amor
El pintor que a tu vida le dé color
De noche y de día
Yo tuyo y tú mía
Yo tu canción y tú mi poesía
Tú la emisora yo la sintonia
Y aunque no sepa bailar
Contigo bailaría mami
Yo te reparo ese corazón
De lo que hicieron sin compasión
Tú serás mi obra de arte
Y sobre tu piel seré tu pintor
No quiero
Nada si tú no estas
Nada sin ti no es igual
Baby
Sin ti no queda nada
Y llegué yo
Y con tu amor
Haré lo que me dé la gana
No temas no
Por favor confía que somos pana
Y si alguien vino y te lastimó
Y de amar no tienes ganas
Déjame que ese trabajo lo hago yo
Déjame curar tu corazón herido
Y escribirte una canción al son de sus latidos
Pasear de la mano por la vida contigo
Como los pasos del caminante y su camino
Y si levantas el vuelo yo quiero ser tu cielo
Y cuando aterrices tus raíces en el suelo
Como el baile y el bailarín
Como el principio de una historia
Externa en la que no tiene fin
Materia y canela
Vainilla y canela
Como las instrumentales
Cuando le montas mis acapelas
Como las hagas de rapear que tengo dentro de mí
Lo quiero todo contigo y nada sin ti
Díselo Jerry
Yo no sé bailar pero me tiro mi pasito
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Si alguien vino y te lastimó
Vine a sanarte ese corazón
Porque ahora tengo el control
No quiero nada nada
Si tú no estás
Si tú no estás
Tal vez yo no pueda
Bajarte estrellas del cielo
Pero podría llevarte a verlas de cerca
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Dimelo Edrox
Esto es una colaboración hecha con mucho cariño y amor
Para el deleite de los amantes de la salsa
Türkçe çeviri
Ve ben geldim
ve senin aşkınla
istediğimi yapacağım
Korkma
Lütfen arkadaş olduğumuza güvenin
Bazen biz insanlar
Sevgiyi ve şefkati aramak için dışarı çıkıyoruz
Ve yaralandığımız ortaya çıktı
Ve bilmediğimiz şey ise tedavi edilebileceğidir.
Aynı ilaçla
Sevgi ve sevgiyle
Ve şimdi nihayet günlerimde ışık var
Bir süredir bunu bekliyordum
Seninle tanışabileceği andan itibaren
Anlamak istediğin o kadar belliydi ki
Hayatının sevgi ve eğlenceden yoksun olduğunu
Ama bu bitti
Ve ben geldim
ve senin aşkınla
istediğimi yapacağım
Korkma
Lütfen arkadaş olduğumuza güvenin
Ve eğer biri gelip seni incitirse
Ve sevmek istemiyorsun
Bırak bu işi ben yapayım
hayatına girmek istiyorum
Karanlıkta bir ışık ışını gibi
Ama eğer değilsen
hiçbir şey istemiyorum
Acını iyileştiren doktor olayım
Sevgi ve sevgiyle
Hayatınıza renk veren ressam
Gece ve gündüz
ben seninim ve sen benim
Ben senin şarkın ve sen benim şiirim
Sen istasyonsun, ben onu ayarlıyorum
Ve nasıl dans edileceğini bilmesem de
seninle dans ederdim anne
O kalbi onaracağım
Merhamet etmeden yaptıklarının
Sen benim sanat eserim olacaksın
Ve teninde ressamın olacağım
istemiyorum
Sen orada değilsen hiçbir şey
Sensiz hiçbir şey aynı değil
Bebek
Sensiz hiçbir şey kalmıyor
Ve ben geldim
ve senin aşkınla
istediğimi yapacağım
Korkma
Lütfen arkadaş olduğumuza güvenin
Ve eğer biri gelip seni incitirse
Ve sevmek istemiyorsun
Bırak bu işi ben yapayım
Yaralı kalbini iyileştirmeme izin ver
Ve sana onun kalp atışlarının sesine bir şarkı yazacağım
Seninle hayat boyu el ele yürüyeceğiz
Yürüyenin adımları ve yolu gibi
Ve eğer uçarsan senin gökyüzün olmak isterim
Ve köklerini toprağa gömdüğün zaman
Dans ve dansçı gibi
Bir hikayenin başlangıcı gibi
Sonu olmayan dış
Madde ve tarçın
Vanilya ve tarçın
Enstrümantal gibi
Acapella'larımı taktığında
İçimdeki rap'i nasıl yapıyorsun?
Her şeyi seninle istiyorum ve sensiz hiçbir şeyi istemiyorum
Ona Jerry'i söyle
Nasıl dans edileceğini bilmiyorum ama adımımı atıyorum
hiçbir şey istemiyorum hiçbir şey
eğer değilsen
eğer değilsen
Birisi gelip seni incitirse
Kalbini iyileştirmeye geldim
Çünkü artık kontrol bende
hiçbir şey istemiyorum hiçbir şey
eğer değilsen
eğer değilsen
Belki yapamam
Yıldızları gökten indir
Ama onları yakından görmen gerekebilir
Juan Miguel
Zumba
Jerry Rivera
Wiso G
Bana Edrox'u söyle
Bu büyük bir özen ve sevgiyle yapılmış bir işbirliğidir.
Salsa severlerin beğenisine