Şunun daha fazla şarkısı: Avery Anna
Açıklama
Tozlu yol, çatlamış botlar ve mutluluk ile acının her zaman yan yana olduğu hissi. Sözler, yağmur ve güneşten eşit derecede lekelenmiş eski bir günlüğünden alınmış gibi geliyor. Burada parlak bir güç yok - sadece yorgun bir azim ve kolay olduğu için değil, başka türlü mümkün olmadığı için şarkı söyleyen bir ses var.
Her kıtada, yolculuğun acısı ve her şeyin başladığı ve belki de her şeyin biteceği eve duyulan sıcak özlem hissediliyor. Melek kanatları delik deşik olsa da, şarkılar yine de asfaltın üstüne yükseliyor. Müzik sanki şöyle diyor: Dünya teselli vaat etmiyor, ama içinde her zaman inanç ve acının aynı masada oturabileceği bir yer var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I am a girl of constant sorrow.
Every day that our love breaks.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
All through this world,
I'm bound to ramble.
Through sun and wind and driving rain.
I'm bound to drive the western highways.
To a place of joy and pain.
Some folks they think that I'm an angel.
But I've got holes inside my wings.
I can't take flight.
I only stumble.
But with my lungs, find strength to sing.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
It is a world of constant sorrow.
May God be with us through the days.
I'm going back to Arizona.
A place where I was born and raised.
I'm going back to Arizona.
A place where I can have my faith.
It is a world of constant sorrow.
I am a girl of constant sorrow.
Türkçe çeviri
Ben sürekli acı çeken bir kızım.
Aşkımızın bozulduğu her gün.
Arizona'ya geri dönüyorum.
Doğup büyüdüğüm yer.
Bütün bu dünya boyunca,
Ben başıboş dolaşacağım.
Güneş, rüzgar ve şiddetli yağmur sayesinde.
Batı otobanlarını süreceğim.
Sevincin ve acının olduğu yere.
Bazı insanlar benim bir melek olduğumu düşünüyor.
Ama kanatlarımın içinde delikler var.
Uçuş yapamıyorum.
Sadece tökezliyorum.
Ama ciğerlerimle şarkı söyleyecek gücü bul.
Sürekli acı çeken bir dünyadır.
Ben sürekli acı çeken bir kızım.
Sürekli acı çeken bir dünyadır.
Allah nice günlerimizde yanımızda olsun.
Arizona'ya geri dönüyorum.
Doğup büyüdüğüm yer.
Arizona'ya geri dönüyorum.
İnancıma sahip olabileceğim bir yer.
Sürekli acı çeken bir dünyadır.
Ben sürekli acı çeken bir kızım.