Şunun daha fazla şarkısı: HARDY
Açıklama
Gökdelenlerin yerini sallanan sandalyelerin bulunduğu verandalar aldığı bir ülke hayali, hem komik hem de çekici geliyor. Burada beton, mısır tarlalarına, trafik sıkışıklığı cumartesi geceleri yakılan ateşlere, ofislerin parlaklığı ise barut, duman ve ev yapımı akşam yemeği kokusuna dönüşüyor. Basit bir fantezi: bir balyoz alıp, çok hantal olan her şeyi yıkıp, sadece ruha sığan şeyleri bırakmak.
Bu tabloda herkesin pikapında bir köpeği, yatağının yanında bir tüfeği ve komodinin üzerinde bir İncil'i var. Biraz karikatürize, ama güzelliği de burada: sanki ülkeyi eline alıp yeniden boyuyorsun - kasabanın pastel renkleriyle, şehrin gri gölgeleriyle değil. Ve tüm ironinin arkasında sıradan ama ebedi bir arzu saklı olduğu anlaşılıyor - daha basit ve daha sıcak yaşamak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Summertime, Chicken Fried, Mama Tried
Country Boy, Country Boy Can Survive
Oh, Marina, My Maria, and My Amy
Outskirts Of Heaven and Sinners Like Me
Yeah, they might've lit a flame under these old boots
But they sure don't hold no candle to
A north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Hound-dog howlin', tryna track it down
A straight pipes hummin', comin' back from town
Grease in the skillet goin' pop, pop, pop
Nah, you can't find that on an old jukebox
It's a John Deere clearin' out a rye-grass row
If you don't come from it, then you probably don't know
Yeah, you probably don't know
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, hallelujah, I know it that the good Lord wrote it
For a good ol' boy like me
On the back porch, sippin' on a cold beer
Listen to some home-sweet harmony
'Bout a north wind blowin' through a patch of pines
Whippoorwills singin' 'bout summertime
Raindrops drummin' on rusted tin
Flathead draggin' out 20 pound Stren
Like, oh-whoa, strike up the fire, somebody cue the crickets in the creek bank choir
Gotta get back 'cause it's been too long
That's my favorite country song
Oh, I said, that's my favorite country song
Türkçe çeviri
Yaz Zamanı, Kızarmış Tavuk, Anne Denendi
Köylü Çocuğu, Köylü Çocuğu Hayatta Kalabilir
Ah, Marina, Maria'm ve Amy'm
Cennetin Kenar Noktaları ve Benim Gibi Günahkarlar
Evet, bu eski botların altına ateş yakmış olabilirler
Ama kesinlikle mum tutmuyorlar
Bir çam yığınının arasından esen bir kuzey rüzgarı
Whippoorwills yaz zamanı hakkında şarkı söylüyor
Yağmur damlaları paslanmış teneke üzerinde davul çalıyor
Düz kafalı 20 kiloluk Stren'i dışarı sürüklüyor
Oh-whoa, ateşi yakın, birisi dere kıyısındaki korodaki cırcır böceklerini işaret etsin
Geri dönmeliyim çünkü çok uzun zaman oldu
Bu benim en sevdiğim country şarkısı
Av köpeği uluyor, izini sürmeye çalışıyorum
Düz bir boru uğultu yapıyor, şehirden dönüyor
Tavadaki yağ patlıyor, patlıyor, patlıyor
Hayır, bunu eski bir müzik kutusunda bulamazsın
Bu bir John Deere çavdar çimi sırasını temizliyor
Eğer oradan gelmiyorsan, o zaman muhtemelen bilmiyorsun
Evet, muhtemelen bilmiyorsun
Bir çam yığınının arasından esen bir kuzey rüzgarı hakkında
Whippoorwills yaz zamanı hakkında şarkı söylüyor
Yağmur damlaları paslanmış teneke üzerinde davul çalıyor
Düz kafalı 20 kiloluk Stren'i dışarı sürüklüyor
Oh-whoa, ateşi yakın, birisi dere kıyısındaki korodaki cırcır böceklerini işaret etsin
Geri dönmeliyim çünkü çok uzun zaman oldu
Bu benim en sevdiğim country şarkısı
Oh, şükürler olsun, bunu yüce Tanrı'nın yazdığını biliyorum
Benim gibi iyi bir çocuk için
Arka verandada soğuk biramı yudumluyorum
Ev tatlısı bir uyum dinleyin
Bir çam yığınının arasından esen bir kuzey rüzgarı hakkında
Whippoorwills yaz zamanı hakkında şarkı söylüyor
Yağmur damlaları paslanmış teneke üzerinde davul çalıyor
Düz kafalı 20 kiloluk Stren'i dışarı sürüklüyor
Mesela, oh-whoa, ateşi yak, biri dere bankası korosunda cırcır böceklerini işaret etsin
Geri dönmeliyim çünkü çok uzun zaman oldu
Bu benim en sevdiğim country şarkısı
Ah, dedim ki bu benim en sevdiğim country şarkısı