Şunun daha fazla şarkısı: Indigo De Souza
Açıklama
Vücut ritimle birlikte sallanıyor, sanki dans etmeyi kendisi seçiyormuş gibi - ve neden böyle olduğunu soramazsın. Her şey akıyor, çözülüyor, dönüyor, sanki etrafta güneş döngülerini yaparken, içinden sadece geriye yaslanıp kafanı yormamak geliyor. Dünya hem drama hem de kaos olabilir, ama bu kaosun kendine özgü bir güzelliği vardır: teslim olmak, gevşemek, “olması gerektiği gibi” davranmayı bırakmak.
Her vuruş sanki “Aşırıya kaçma, yeterince karmaşıklaştırma” diye fısıldıyor. Gerçekten de, kendine biraz daha hafiflik izni verirsen, hemen nefes alması kolaylaşır. Bu, sonsuza kadar kaygısızlık değil, sonunda rekabet etmeden, sadece var olabileceğin bir ara vermektir. Müzik sanki omuzlarından bir yükü atıyor ve hatırlatıyor: her şey göründüğü kadar ciddi değil.
Yönetmen ve kurgu: Indigo De Souza
Çekim: Kai Zheleznyk
Animasyon ve renk düzeltme: John Howe
Şarkının yazarı ve yapımcısı:
Indigo De Souza, Spencer Fort, Robert Adam Stevenson
Sözler ve çeviri
Orijinal
My head, my hands
Moving in a way I can't decide
Don't act like that
Wasted when the water starts to rise
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
My knees, my hips
Movin' in a circle 'round the sun
No lies, no tricks
How's everyone having so much fun?
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
You know me best
Catch me when I'm putting on a face
I decompress
Run laps when I don't know how to
Race around like you do
Safe to say you're pullin' through it
I don't know how you do it
Rile me up and make me lose it
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so serious
Don't be so, don't be so
Don't be so serious
Türkçe çeviri
Başım, ellerim
Karar veremediğim bir şekilde hareket ediyorum
Böyle davranma
Su yükselmeye başladığında boşa gider
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Öyle olma, öyle olma
Dizlerim, kalçalarım
Güneşin etrafında bir daire içinde hareket ediyorum
Yalan yok, hile yok
Herkes nasıl bu kadar eğleniyor?
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Öyle olma, öyle olma
Beni en iyi sen tanırsın
Yüzümü takarken beni yakala
basıncı azaltıyorum
Nasıl yapacağımı bilmediğimde tur koşmak
Senin gibi etrafta yarış
Bunu atlattığını söylemek güvenli
Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum
Beni kızdır ve kaybetmemi sağla
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Öyle olma, öyle olma
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Öyle olma, öyle olma
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Bu kadar ciddi olma
Öyle olma, öyle olma
Bu kadar ciddi olma