Açıklama
Sanki biri eski bir yapboz kutusunu çıkarmış gibi: parçalar karışmış, bazıları kaybolmuş, ama her birinin bir hikayesi var. Şarkıda geçmişe duyulan özlem değil, hayallerin, gülümsemelerin ve hataların parçalarından bütün bir resim oluşturma arzusu duyuluyor. Bu, yağmurdan sonra ortaya çıkan gökkuşağına benziyor - kısa süreli ama parlak ve yeniden buluşmanın mümkün olduğuna inanmamızı sağlıyor.
Müzik, neden ağladığını veya ne için koştuğunu bilmesen bile ilerlemeye devam etme sözü veriyor. Sessiz bir hatırlatma gibidir - en güçlü duygular zamanı ve mesafeleri aşar, bir zamanlar o küçük ama en önemli “söz”ün verildiği yere geri döner.
Yönetmen: Takuro Okubo
Yardımcı yönetmen: Shunpei Hitsuya
Görüntü yönetmeni: Makoto Tajima.
1. kamera asistanı: Keiichi Ozaki
Belgesel kameraman: Satoshi Yoshida
Işık yönetmeni: Daisuke Nakagawa
Işık asistanı: Kazuhiro Yasokawa
Yapım müdürü: Takuma Mori
Yapımcı asistanı: Yasuhiro Tanaka / Yui Ogura / Natsuko Kaden
Yapımcı: Ippei Morita
Stilist: Akihito Tokura
Stilist asistanı: Hayato Furuya
Saç ve makyaj: Kosuke Enami
Sözler ve çeviri
Orijinal
それはまるでおとぎ話のようで
誰もがいつか同じ景色を見るんだ
叶えられなかった夢の置き場所
君も時々は思い出しますか？
何の為に泣いていたんだろう
何の為に走り続けていたんだろう
全部を覚えてはいないから
1番強い思いだけが残っていく
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
I remember なぜだろう
忘れられない下手な笑顔 その向こう
微かに見えた未来の自分達とできたハイタッチ あの頃は
I remember Do you remember
何してんだろって見つめる地面
たまに空 ほら、また、caught up
できそうだって思えるメロディーの中いま
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
足りないピースを探して
終わりの無い旅路を行こう
喜びも哀しみも全部詰め込んだ鞄
最後のピースはその中に
ずっとあったんだ
たったひとつの約束のために
僕らは歌ってる 今日もこの場所で
もしもあなたが居なくなったとしても
必ず帰ってくると信じてる
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
雨上がりの虹のように
いつかまた会えますように
夢の破片を集めて
パズルのように埋めてゆく
パズルのように埋めてゆく
Türkçe çeviri
bu bir peri masalı gibi
Herkes bir gün aynı manzarayı görecek
Gerçekleşmemiş hayallerin yeri
Siz de bazen hatırlıyor musunuz?
Ne için ağlıyordum?
Neden koşmaya devam ettiğimi merak ediyorum
Çünkü her şeyi hatırlamıyorum
Yalnızca en güçlü duygular kalır
Sadece bir söz için
Bugün de burada şarkı söylüyoruz
Gitmiş olsan bile
Kesinlikle geri döneceğine inanıyorum
Yağmurdan sonra oluşan gökkuşağı gibi
Umarım bir gün tekrar buluşabiliriz
Bir rüyanın parçalarını toplamak
bulmaca gibi doldurun
nedenini hatırlıyorum
O unutulmaz, beceriksiz gülümsemenin ötesinde
O zamanlar gelecekteki halimizi belli belirsiz görebiliyorduk ve birbirimize beşlik çakabiliyorduk.
Hatırlıyorum Hatırlıyor musun?
Ne yaptığımı merak ederek yere bakıyorum
Bazen gökyüzü bak yine kapıldım
Şimdi yapabileceğimi düşündüren melodinin içinde
Sadece bir söz için
Bugün de burada şarkı söylüyoruz
Gitmiş olsan bile
Kesinlikle geri döneceğine inanıyorum
Yağmurdan sonra oluşan gökkuşağı gibi
Umarım bir gün tekrar buluşabiliriz
Bir rüyanın parçalarını toplamak
bulmaca gibi doldurun
eksik parçayı arıyorum
Sonsuz bir yolculuğa çıkalım
Sevinç ve üzüntü dolu bir çanta
Son parça içeride
Sonsuza kadar oradaydı
Sadece bir söz için
Bugün de burada şarkı söylüyoruz
Gitmiş olsan bile
Kesinlikle geri döneceğine inanıyorum
Yağmurdan sonra oluşan gökkuşağı gibi
Umarım bir gün tekrar buluşabiliriz
Bir rüyanın parçalarını toplamak
bulmaca gibi doldurun
Yağmurdan sonra oluşan gökkuşağı gibi
Umarım bir gün tekrar buluşabiliriz
Bir rüyanın parçalarını toplamak
bulmaca gibi doldurun
bulmaca gibi doldurun