Şunun daha fazla şarkısı: tuki.
Açıklama
Sanki dudakların ve çatalın arasında sıkışmış bir itiraf gibi - her şey, dikkatli olmayı bilmeyen aşk hakkında. Burada “üzgünüm, seni incitiyorum” ve “ben hala nefes alırken beni bırakma” var, sonsuz geceler var, bunlar mutluluğa dönüşmüyor, sadece zaten keskin olan karışıma bir tutam tuz ekliyor. Bu ilişkinin tadı, aceleyle hazırlanmış pahalı bir akşam yemeği gibidir: kulağa lüks geliyor, ama gerçekte çok fazla baharat var ve hava eksik.
Ve tüm bunlara rağmen - hassasiyet. Kendi beceriksizliğinden, çarpık itiraflardan, yanlış kişi olma ve çok geç olmadan gitme korkusundan sıyrılan o hassasiyet. Parça, gece yarısı mutfakta fısıldayan bir ses gibi geliyor: “Sen, hem acıyı hem de tatlıyı paylaşmak istediğim tek kişisin.”
Söz ve müzik: Tuki.
İllüstrasyon: Poska Demizu
Yönetmen: Yuichiro Saeki
Tasarımcı: Yuika Koyama
Film: Iga Kitty
Film yönetmeni: Yugo Sasagawa
Yaratıcı yönetmen: Sota Osawa
Yapımcı: Masaki Takahashi
Sözler ve çeviri
Orijinal
君を泣かすから だから一緒には居れないな
君を泣かすから 早く忘れて欲しいんだ
人間だからね たまには違うものも食べたいね
君を泣かすから そう君を泣かすから
でも味気ないないないないんだよね
会い会い会いたくなんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧なんだよね
愛の存在証明なんて
君が教えてくれないか
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何十回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
君を泣かすから きっと一生は無理だよね
君を泣かすから 胸がとても痛くなんだ
人間だからね たまには分かり合えなくなって
君を泣かすから また君を泣かすから
でも自信がないないないんだよね
変わりたくないないないんだよね
君以外会いたくないんだよね
なんて勝手だね
大体曖昧だったよね
愛の存在証明なんて
君がそこに居るのにね
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べてみて
何百回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを頂戴
離れないで傍に居てくれたのは
結局君一人だったよね
涙のスパイスは君の胸に
残ってしまうだろうけど
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
愛してるを並べるから
何千回の夜を過ごしたって得られぬような
最高のフルコースを
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
愛してるを並べるから
何万回の夜を過ごしたって忘れぬような
最高のフルコースを頂戴
Türkçe çeviri
Seni ağlatacağım, bu yüzden seninle olamam
Çabuk unutmanı istiyorum çünkü seni ağlatacağım
Ben de insanım, bu yüzden bazen farklı şeyler yemek istiyorum.
Çünkü seni ağlatacağım Evet, seni ağlatacağım
Ama çok yavan, değil mi?
Seninle tanışmak ve seninle tanışmak istiyorum.
Senden başka kimseyi görmek istemiyorum
Ne kadar bencil
Çoğunlukla belirsiz
Aşkın varlığının kanıtı
bana söyleyebilir misin
Kaç gece geçirirsem geçireyim elde edemeyeceğim bir şey
Lütfen “Seni seviyorum” kelimelerini sıralayın.
Kaç gece geçirirsem geçireyim elde edemeyeceğim bir şey
En iyi tam kursun tadını çıkarın
Eminim sonsuza kadar sürmeyecek çünkü seni ağlatacağım
Seni ağlattığım için kalbim çok acıyor
Çünkü insanız, bazen birbirimizi anlamıyoruz.
Seni ağlatacağım, seni tekrar ağlatacağım
Ama hiç güvenim yok.
Değişmek istemiyorum, değişmek istemiyorum.
Senden başka kimseyi görmek istemiyorum
Ne kadar bencil
Her şey belirsizdi
Aşkın varlığının kanıtı
Sen orada olsan bile
Kaç yüz gece geçirirsem geçireyim elde edemeyeceğim bir şey
Lütfen “Seni seviyorum” kelimelerini sıralayın.
Kaç yüz gece geçirirsem geçireyim elde edemeyeceğim bir şey
En iyi tam kursun tadını çıkarın
Beni bırakmadan yanımda kalan
Sonunda tek kişi sen oldun
Gözyaşının tadı kalbinde
Yine de muhtemelen kalacak
Bin gece geçirsem de elde edemem
"Seni seviyorum" kelimelerini sıralayacağım
Bin gece geçirsem de elde edemem
En iyi tam kurs
Ne kadar onbinlerce gece geçirirsem geçireyim asla unutmayacağım
"Seni seviyorum" kelimelerini sıralayacağım
Ne kadar onbinlerce gece geçirirsem geçireyim asla unutmayacağım
En iyi tam kursun tadını çıkarın