Açıklama
Sanki her köşede bir sır saklayan, memleketinizin dar sokaklarında yürüyüş yapıyormuşsunuz gibi. Müzik, sanki her zaman cebinde “sihirli değnek” ve güzellik için süslenmiş birkaç hikaye saklayan eski bir arkadaşla sohbet etmek gibi. Burada parlaklık ve gösteriş peşinde koşmak yok, bunun yerine günlük hayatın rahat kaosu var: biraz kahkaha, biraz yorgunluk ve dünyanın basit şeylerle ayakta durduğu hissi.
Şarkı, yağmur sonrası şehrin tozunu ve mucizelerin “orada” değil, komşu sokakta gerçekleştiğini hatırlatıyor, tabii fark etmek için tembel davranmazsanız.
Sözler ve çeviri
Orijinal
僕は今無口な空に
吐き出した "孤独" という名の雲
その雲が雨を降らせて虹が出る
どうせ掴めないのに
初めてのキスを 繰り返して欲しくて
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
優しさが濁った日々の
憂鬱は満員電車みたいだ
冷めた温もりを
無闇にほうりなげた
僕が愛を信じても
きっといなくなるんだろ
それならいらない悲しすぎるから
さようならさえも
うまく言えなそうだから
手を降る変わりに抱き締めてみたよ
流れ星を見た 流れ星を見た
願う僕の歌
側にいるだけでほんと幸せだったな 側にいるだけで ただそれだけでさ
愛が僕に噛みついて
離さないというけれど
寂しさの形は変わらないみたいだ
舞い上がってゆけ
いつか夜の向こう側
うんざりするほど 光れ君の歌
もう傷つかない もう傷つけない
光れ君の歌
Türkçe çeviri
Artık sessiz bir gökyüzüyüm
Soluduğum "yalnızlık" denen bulut
Bulut yağmur yağdırır ve gökkuşağı ortaya çıkar
bir türlü yakalayamıyorum
İlk öpücüğünü tekrarlamanı istiyorum
aşk beni ısırıyor
Gitmene izin vermeyeceğimi söylüyorlar
Yalnızlığın biçimi değişmemiş gibi görünüyor.
Yüksel!
Bir gün gecenin diğer tarafında
Şarkın o kadar parlıyor ki bundan yoruldum
İyiliğin bulanıklaştığı günler
Depresyon kalabalık bir tren gibidir
Soğuk sıcaklık
Körü körüne attım
Aşka inansam da
Ortadan kaybolacağına eminim
Buna ihtiyacım yok çünkü bu çok üzücü
Elveda bile
Çünkü bunu iyi söyleyemiyorum
Elimi bırakmak yerine sana sarıldım
Kayan bir yıldız gördüm Kayan bir yıldız gördüm
umut şarkım
Sadece yanımda olmak beni gerçekten mutlu etti. Yanımda olmak sadece buydu.
aşk beni ısırıyor
Gitmene izin vermeyeceğimi söylüyorlar
Yalnızlığın biçimi değişmemiş gibi görünüyor.
Yüksel!
Bir gün gecenin diğer tarafında
Şarkın o kadar parlıyor ki bundan yoruldum
Artık seni incitmeyeceğim Artık seni incitmeyeceğim
Şarkını parlat