Açıklama
Aniden yönünü kaybedenler için bir yol gösterici şarkı: karanlık patikada adımlar, ayakların altında dünler çıtırdıyor, ileride bir yol ayrımı ve şüphelerin korosu. Önce “dayan” diye fısıldıyor, sonra yükseklik - ve gözyaşlarının yerine gülümseyen, saçma ve inatçı bir gülümseme beliriyor. Burada karşılaşma için teşekkür ederler, tek bir kelime için pişmanlık duyarlar ve korkularını dürüstçe itiraf ederler, ama yine de avuçlarında sıcak bir ateş yakarlar: yaşa, sabret, kırıl, toparlan - ve tekrar çiçek aç. Sonuç, bavul üzerindeki bir etiket gibidir: “ileri-ileri-ileri ve yukarı-yukarı”, abartısız, sessiz bir ironiyle, çünkü pes etmek rotaya dahil değildir.
Sözler ve çeviri
Orijinal
ああ、どれだけ過去が辛くて暗くても。
昨日よりも不安な明日が増えて も。 悩んだり泣いたりする今日も。 進め。 君らしく心躍る方。
分 かれ道 に 立つ。 共に歌う。
重ねた日々は変わらず残 り。 ちぎれそうな今、縫い合わせ。 思い出したあの頃。
当たり前のいつもの笑顔。
平気な振りに何度騙さ れた。 何気ない一言でさえ。 後悔してる今頃。
出会えて良かった。
ありがとう。 この想い届け。
涙こらえ 笑って生きてる。 崩れそうに涙が毎日ビビってる。
疲れ果て るまで繰り返す。 きっと。
ずっと。 ああ、どれだけ過去が辛くて暗くても。
昨日より も不安な明日が増えても。 悩んだり泣いたりする今日も。
進 め。
君らしく心躍る 方。
ここにたどり着くまでに。
色んな景色を見てきたんだ ろう。 待ち焦がれていた。
出会えて良かった。 ありがとう。
この想い届け。 涙こらえ笑って生きてる。
崩れそうに涙 が毎日ビビってる。 疲れ果てるまで繰り返す。
きっ と。 ずっと。
ああ、どれだけ過去が辛くて暗 くても。 昨日よりも不安な明日が増えても。
悩んだり泣いたりする今 日も。 進め。 君らしく心躍る。 その先には幸生。
生きてたいって時に壊れないで。 迷う影に笑顔叫ぶという。
生きてれば命さえあれ ば。 前に、前に、前に、上に、上に。 冗談じゃない、まだ諦めてない。 全てを乗り越して。
何もかも置き去 りに。 思い描いたその先へ。
Türkçe çeviri
Ah, geçmiş ne kadar acı verici ve karanlık olursa olsun.
Yarın dünden daha kaygılı olsa bile. Bugün bile endişeleniyorum ve ağlıyorum. İlerlemek. Senin kadar heyecanlı biri.
Bir yol ayrımında durmak. birlikte şarkı söyleyin.
Birikmiş günler aynı kalıyor. Artık parçalanmak üzere olduğu için birlikte dikiyorum. O günleri hatırlıyorum.
Her zamanki gülümseme.
Kaç kez iyiymiş gibi davranarak kandırıldım? Hatta sıradan bir kelime. Şimdi pişmanım.
Tanıştığımıza sevindim.
Teşekkürler. Bu duyguyu iletin.
Gözyaşlarımı tutuyorum ve hayatımı gülümseyerek yaşıyorum. Her gün sanki yıkılacakmışım gibi ağlıyorum.
Tükenene kadar tekrarlayın. elbette.
sonsuza kadar. Ah, geçmiş ne kadar acı verici ve karanlık olursa olsun.
Yarın dünden daha kaygılı olsa bile. Bugün bile endişeleniyorum ve ağlıyorum.
Devam etmek.
Senin kadar heyecanlı biri.
Buraya geldiğimde.
Sanırım çok farklı manzaralar gördüm. Bunu sabırsızlıkla bekliyordum.
Tanıştığımıza sevindim. Teşekkürler.
Bu duyguyu iletin. Gözyaşlarımı tutuyorum ve hayatımı gülerek yaşıyorum.
O kadar korkuyorum ki her gün gözyaşlarına boğulmak üzereyim. Tükenene kadar tekrarlayın.
elbette. sonsuza kadar.
Ah, geçmiş ne kadar acı verici ve karanlık olursa olsun. Yarın dünden daha kaygılı olsa bile.
Bugün bile endişeleniyorum ve ağlıyorum. İlerlemek. Ben de senin gibi heyecanlıyım. Yukio önde.
Yaşamak istediğinde yıkılma. Kayıp gölgeye gülümsediği ve bağırdığı söylenir.
Yaşadığım sürece, hayatım olduğu sürece. Önce, önce, önce, yukarıda, yukarıda. Şaka yapmıyorum, henüz pes etmedim. Her şeyin üstesinden gelin.
Her şeyi geride bırak. Hayal ettiğiniz hedefe doğru.