Açıklama
Bu uzun zamandır beklenen şarkı “Shiori”nin tam video klibi yayınlandı!
Sözler ve çeviri
Orijinal
途中でやめた本の中に挟んだまま だった。
空気を読むことに忙しくて今まで忘れてた よ。
不届かない君の嘘はとても可愛 かった。
後ろ前逆の優しさは少しだけ本当だっ た。
簡単なあらすじなんかにまとまってたま るか。
途中から読んでも意味不明な二人の話。
桜散 る桜散る。
ひらひらの文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。
が風に舞う。 嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。 桜散る桜散る。
お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。 ずっと痛いのに。
な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
初めて読んだ君の名前。
振り向いたあの顔。
それだけでなんか嬉しくて急いで閉じ込め た。
間に合うことはね。
あの時言えなかったことを。
あとがきがいても意味不明な二 人の話。
ありがちで退屈などこにでもある続き が。 開いたら落ちてひらひらと風に舞う。
迷っても止まってもいつも今を教えて くれたしおり。
ありがちで退屈などこにでもある続きが。
終わってからわかっても 遅いのに。 な。 うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に泣いてる。
この気 持ちもいつか手軽に持ち運べる文庫 になって。 懐かしくなるから。
それまでは 待って地面に水をやる。 桜散る桜散る。
ひらひら の文字が綺麗。 今ならまだやり直せるよ。 が風に舞う。
嘘だよ。 ごめんね。
新しい町に行っても元気でね。
桜散る桜散る。 お別れの時間が来て。 ちょっと痛い。 もっと痛い。
ず っと痛いのに。 な。
うつむいてるくらいがちょうどいい。
地面に咲い てる。
Türkçe çeviri
Hala yarı yolda bıraktığım bir kitabın içindeydi.
Atmosferi okumakla o kadar meşguldüm ki şimdiye kadar unuttum.
Bana ulaşmayan yalanın çok tatlıydı.
Bu arka arkaya nezakette biraz doğruluk payı vardı.
Basit bir özet halinde özetlenebilir mi diye merak ediyorum.
Yarısına kadar okusanız bile hiçbir anlam ifade etmeyen iki kişi hakkında bir hikaye.
Kiraz çiçekleri dökülüyor. Kiraz çiçekleri dökülüyor.
Çırpınan harfler çok güzel. Şimdi tekrar yapabilirim.
rüzgarda dans ediyor. Bu bir yalan. Üzgünüm.
Umarım yeni kasabanda iyisindir. Kiraz çiçekleri dökülüyor. Kiraz çiçekleri dökülüyor.
Vedalaşma zamanı geldi. Biraz acıyor. Daha çok acıtıyor. Her zaman acı vermesine rağmen.
Hayır. Aşağıya bakmak doğru.
Yerde çiçek açıyor.
Adını ilk kez okudum.
O dönen yüz.
Bu bile beni mutlu etti ve hemen kilitledim.
Umarım zamanında başarabilirim.
O zamanlar söyleyemediklerimi.
Sonsözle bile hiçbir anlam ifade etmeyen iki kişi hakkında bir hikaye.
Yaygın, sıkıcı ve her yerde bulunan bir devam filmi. Açıldığında rüzgarda düşer ve çırpınır.
Kaybolsam ya da dursam bile kitap ayracı bana her zaman neler olduğunu anlatırdı.
Sıradan ve sıkıcı bir devam filmi.
Bittikten sonra öğrenseniz bile artık çok geç. Hayır. Aşağıya bakmak doğru.
yerde ağlamak
Umarım bir gün bu duygu kolaylıkla yanımda taşıyabileceğim bir kitap haline gelir. Çünkü bu beni nostaljik kılıyor.
O zamana kadar bekleyin ve toprağı sulayın. Kiraz çiçekleri dökülüyor. Kiraz çiçekleri dökülüyor.
Çırpınan karakterler çok güzel. Şimdi tekrar yapabilirim. rüzgarda dans ediyor.
Bu bir yalan. Üzgünüm.
Umarım yeni kasabanda iyisindir.
Kiraz çiçekleri dökülüyor. Kiraz çiçekleri dökülüyor. Vedalaşma zamanı geldi. Biraz acıyor. Daha çok acıtıyor.
Her zaman acı vermesine rağmen. Hayır.
Aşağıya bakmak doğru.
Yerde çiçek açıyor.