Şunun daha fazla şarkısı: aiko
Açıklama
Uyku ile uyanıklık arasındaki sınırda, dünya sanki nefesini tutmuş gibi hissedilen anlar vardır. Kafamda hala yabancı seslerin yankıları, geçmiş vaatler ve doğası gereği kaçıp giden şeyi tutmaya yönelik saçma girişimler dolaşıyor. Yaz ışıkları gökyüzünde patlamak için acele etmez, ama içimizde yüzlerce kendi havai fişeklerimiz patlar - kahkahalardan sessiz gözyaşlarına kadar, ki nedense sıcak bir gecede her zaman yerinde görünürler.
Müzik kumun kokusunu, elma kabuğunun çıtırtısını ve rastgele esen rüzgârın serinliğini solur. Nostaljinin ince bir ipi üzerinde tutar, yıldızların altında bir yere asar ve tüm bu dokunaklı duygusal beceriksizliği yukarıdan izlemeye izin verir. Ve anılar çocukların kum tepeleri gibi yıkılsa da, onlardan kurtulamayacağınız kadar parlak kıvılcımlar kalır.
Sözler ve çeviri
Orijinal
眠りにつくかつかないかシーツの中の瞬間はいつも
あなたの事考えてて
夢は夢で目が覚めればひどく悲しいものです
花火は今日もあがらない
胸ん中で何度も誓ってきた言葉がうわっと飛んでく
1mmだって忘れないと
もやがかかった影のある形ないものに全て
あずけることは出来ない
三角の目をした羽ある天使が恋の知らせを聞いて
右腕に止まって目くばせをして
疲れてるんならやめれば?
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として火を消した
そろったつま先くずれた砂山 かじったリンゴの跡に
残るものは思い出のかけら
少しつめたい風が足もとを通る頃は
笑い声たくさんあげたい
三角の耳した羽ある天使は恋のため息聞いて
目を丸くしたあたしを指さし
一度や二度は転んでみれば
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった
赤や緑の菊の花びら
指さして思う事は
ただ1つだけ そう1つだけど
疲れてるんならやめれば
花火は消えない涙も枯れない
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
こんなに好きなんです 仕方ないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
涙を落として
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
たしかに好きなんです もどれないんです
夏の星座にぶらさがって上から花火を見下ろして
最後の残り火に手をふった
夏の星座にぶらさがって
Bye bye bye bye bye
Bye bye bye bye bye
Türkçe çeviri
Her an çarşafların arasında uyuyup uyuyamayacağımı merak ediyorum
seni düşünüyorum
Uyandığınızda rüyalar son derece üzücüdür.
Havai fişekler bugün de patlamayacak
Tekrar tekrar yemin ettiğim sözler kalbimden uçup gidiyor
1mm olduğunu unutmayın
Her şey puslu, gölgeli ve biçimsizdir.
vazgeçemiyorum
Üçgen gözlü kanatlı bir melek aşk haberini duyar.
Sağ kolunuzun üzerinde durun ve gözlerinizi kırpın.
Eğer yorulduysan neden durmuyorsun?
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
seni o kadar çok seviyorum ki engel olamıyorum
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
Gözyaşlarımı döktüm ve ateşi söndürdüm
Ayak parmaklarımın parçalandığı kum yığınında, ısırdığım elmanın kalıntılarında
Geriye kalanlar anıların parçaları
Hafifçe serin bir rüzgar ayaklarımın altından geçtiğinde
çok gülmek istiyorum
Üçgen kulaklı kanatlı melek aşkın iç çekişini duyar.
Geniş gözlerle bana işaret et
Bir veya iki kez düşersen
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
Kesinlikle hoşuma gitti ve geri dönemem.
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
Son kora dokundum
kırmızı ve yeşil krizantem yaprakları
Onu işaret ettiğimde düşündüğüm şey
Tek bir şey, tek bir şey
Eğer yorulduysan dur
Havai fişekler kaybolmayacak, gözyaşları da kurumayacak
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
Seni o kadar çok seviyorum ki, elimde değil
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
gözyaşlarını dök
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
Kesinlikle hoşuma gitti ve geri dönemem.
Yaz takımyıldızlarına asılmak ve havai fişeklere yukarıdan bakmak
Son kora dokundum
Yaz takımyıldızlarından sarkıyorum
Güle güle güle güle
Güle güle güle güle