Şunun daha fazla şarkısı: Sheena Ringo
Açıklama
“Long and Short Festival” - Coca-Cola'nın 2015 yaz kampanyasının reklam şarkısı.
Sözler ve çeviri
Orijinal
天上天下つなぐ花火かな。
どこしへと刹那の出 会い。
-あ。 -そのマジ。 そのマジ。 そのマジ。
我らの夏を。
間 違いに冷えた体を一息で二歩歩いて。
流し流され思えば遠くへ来たもんだ。
人生なんて呆気ないね。 まして若さはあっちゅう間。
今宵全員が先だけ一杯目を。
みんな冥々取り取りどうでしょう。
奔放な命をお受 -けしよう。 あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
何かした落ち込んだ 心は一息で彷徨って。
流し流 され思えば遠くへ来たもんだ。
映画なんて素っ気ないね。
ほのかに染めたいね。
いよいよ宴もたけなわ本番です。
みん な冥々余裕取りてんこい。
どうもな命燃やす気ほ い。
-あ。 -隠しマジ。 隠しマジ。 隠しマジ。
我らは夏よ。
ちょいと女叩きを どうしよう。 このままじゃ行き場がない。
-あ。 -あなたかい。 あなたかい。 あなたかい。
あー。
ちょうど退勤のしだれ柳。
よみがえる人よの騒動。
-あ。 -抜かすマジ。 抜かすマジ。 抜かすマジ。
我らの夏を。 ちょいと。
ちょいと 女叩きをどうしよう。
このまま じゃまだ追えない。
-あ。 -あなたかい。
あなたかい。 あなたかい。
あー。
Türkçe çeviri
Gökleri ve dünyayı birbirine bağlayan havai fişekler.
Bir yerlerde kısacık bir karşılaşma.
-A. -Bu ciddi. Cidden. Cidden.
bizim yazımız.
Yaptığım hatadan dolayı vücudum soğumasına rağmen tek nefeste iki adım yürüdüm.
Eğer sürüklenip gittiğinizi düşünüyorsanız, uzun bir yol kat etmişsiniz demektir.
Hayat sıkıcı değil. Üstelik gençlik geçicidir.
Bu gece herkes ilk içkisini içecek.
Herkes biraz sakin olsa nasıl olur?
Sınırsız yaşamı kabul edelim. A. -Gizli büyü. Gizli ciddi. Gizli ciddi.
Biz yaz mevsimiyiz.
Depresif aklım tek nefeste dağıldı.
Eğer sürüklendiğinizi düşünüyorsanız, uzun bir yol kat etmişsiniz demektir.
Filmlere karşı değilim.
Hafifçe boyamak istiyorum.
Parti nihayet tüm hızıyla devam ediyor.
Millet, lütfen acele etmeyin.
Canımı yakıyormuş gibi hissediyorum.
-A. -Gizli büyü. Gizli ciddi. Gizli ciddi.
Biz yaz mevsimiyiz.
Kadınları dövmek konusunda ne yapmalıyım? Bu böyle devam ederse gidecek hiçbir yer yok.
-A. -Sen olduğunu? Sen misin? Sen misin?
Ah.
Ağlayan Söğüt işten yeni çıktı.
Diriltilen kişinin kargaşası.
-A. -Bunu dışarıda bırakma konusunda ciddiyim. Bunu dışarıda bırakma konusunda ciddiyim. Bunu dışarıda bırakma konusunda ciddiyim.
bizim yazımız. Bir nebze.
Kadınları dövme konusunda ne yapmalıyız?
Bu şekilde buna devam edemem.
-A. -Sen olduğunu?
Sen misin? Sen misin?
Ah.