Şunun daha fazla şarkısı: shytaupe
Açıklama
Bazen gün yapışkan bir sakız gibi uzar ve içimizde söylenmemiş sözler uğuldar. Kremalı çörek bile kurtaramaz, sanki tadı birinin avuçlarının sıcaklığıyla birlikte kaybolmuş gibidir. Görünüşte önemsiz şeyler: toplanmamış giysiler, açık kapı, şehirde unutulmuş izler. Ama tam da bu önemsiz şeylerin içinde, boğazına takılan bir diken gibi saklanan anılar gizlidir.
Müzik bu anları sonuna kadar açar: şeffaf yağmur yayaların yüzlerini yıkarken, sen birdenbire birinin ayak seslerini ararsın ama bulamazsın. Ve bundan, sanki aşk çok gerçekti de ona sonuna kadar inanmak imkansızdıymış gibi, tuhaf bir hassasiyet ve kızgınlık karışımı doğar. Ama yine de bir arzu kalır: bu aceleyle yazılmış sözlerin bir gün zamanın ötesine ulaşıp tekrar adres sahibini bulması.
Metin yazarı: So Sasaki
Besteci: So Sasaki
Sözler ve çeviri
Orijinal
神様なんていないと思った。
玉虫色の最悪な午後は、まだ 君のこと呼んでるよ。 腹が立つほどに毒が抜けないな。
愛され て愛の色知るのなら、君は僕を彩っていたんだ。
食欲のな い芋虫の右手、クリームパンも味がしないな。
他の誰でもない。
君にしか埋められない。
だから厄介。
ねえ、巻き戻していいかい？
透明な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して 歩いてく。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目 が覚める。
即席の感情で書いてるこの歌がいつか時を超 えて、限られた未来で生きる君に流れたら いいな。
慣れ初めをふと思い出した。
咲いた花も散る時が来るみたい だ。 まあ退屈よりかマシだ。
廊下、 開けっ放しのドア。
脱ぎっぱなしの服も全部ここにあった。
ねえ、馬鹿みたいと笑って くれ。
透 明 な雨の中の街でランデブー。
運命も無視して歩いて く。
君の足跡がどこにも見当たらないところで目が覚め る。
即席の感情で書いてるこの歌はいつか時を超え て、限られた未来で生きる君に流れるんだ。
愛し合っていたんだね。 間違いじゃなく本当なんだね。
疑い そうになるほどに君は今も綺麗だ。
唇の 色は濡れたような朝の光。
窓のふさみの内側で流 れる。
これまでの二人の愛すべき日常に口づけ をして 消えていっ た。
Türkçe çeviri
Tanrının olmadığını sanıyordum.
En kötü, yanardöner öğleden sonra hala sana sesleniyor. O kadar sinir bozucu ki zehirden kurtulamıyorum.
Eğer aşkın rengini sevilmekle biliyorsan, o zaman beni renklendiren sensin.
Tırtılın sağ elinin iştahı yoktur ve kremalı ekmeğin tadı bile güzel değildir.
Başka kimse yok.
Onu ancak sen doldurabilirsin.
Bu yüzden bu kadar sıkıntılı.
Hey, geri sarabilir miyim?
Berrak yağmur altında buluşma.
Kaderi hiçe sayarak yürüyorum.
Hiçbir yerde senden hiçbir iz olmadan uyanıyorum.
Anlık duyguyla yazdığım bu şarkının bir gün zamanı aşıp siz sınırlı bir gelecekte yaşarken size akmasını umuyorum.
Birdenbire ilk alıştığım zamanı hatırladım.
Açan çiçeklerin de dökülme zamanı gelecek gibi görünüyor. Neyse, sıkılmaktan iyidir.
Koridor, açık kapı.
Çıkardığım tüm kıyafetler de buradaydı.
Hey, bana bir aptalmışım gibi gül.
Şeffaf yağmurda buluşma.
Kaderi bir kenara bırak ve yürü.
Bulunacak hiçbir yerde senden hiçbir iz olmadan uyanıyorum.
Anlık duyguyla yazılan bu şarkı, siz sınırlı bir gelecekte yaşarken bir gün zamanın ötesine geçip size doğru akacak.
Birbirlerini seviyorlardı. Bu bir hata değil, doğrudur.
Hala o kadar güzelsin ki neredeyse bundan şüphe ediyorum.
Dudaklarının rengi ıslak sabah ışığına benziyor.
Pencere pervazının içine akıyor.
İkisinin sevgi dolu hayatlarını öptü ve ortadan kayboldu.