Şunun daha fazla şarkısı: SOUTHERN ALL STARS
Açıklama
Burada aşk, doğal afet gibi geliyor - güzel, kaçınılmaz ve her zaman dayanabileceğinden biraz daha fazla. Bazen cam kadar kırılgan, bazen ise büyük bir dalga gibi geliyor ve ardında ıssız bir kıyı bırakıyor. Kelimeler yarıda kalıyor, çünkü kalp herhangi bir itiraftan daha yüksek sesle çarpıyor.
Her anı yağmura dönüşür, sanki gökyüzü duyguların arşivini sonsuz damlalar içinde saklamaya karar vermiş gibi. Onlarda hem şefkat, hem umutsuzluk, hem de tutması acı veren, ama bırakması daha da acı veren o tuhaf mutluluk vardır. Bu, tanıştıktan sonra artık alışılmış sessizliğe saklanmanın imkansız olduğu bir hikaye: rüyada bile ayna sadece bir yüzü yansıtıyor.
Besteci: Keisuke Kuwata
Söz yazarı: Keisuke Kuwata
Sözler ve çeviri
Orijinal
風に戸惑う弱気な僕 通りすが るあの日の影 本当は見 た目以上 涙脆い過去がある 止めど流るさや水よ 消せど燃ゆ る魔性の火よ あんなに好きな人に出会う夏は二度とない 人は 誰も 愛求め て 闇に彷徨う運命 そし て風まかせ Oh, my destiny 涙枯れるまで 見つめ合うと 素直にお喋りで きない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時から魔法 が解けない 鏡のよ うな夢の中で 思い出はい つの日も雨 夢 が終わり目覚める時 深い闇に夜 明けが来る 本当は見た目以上 打たれ強い 僕がいる 泣き出しそうな空眺めて 涙だ よかもね きっと弱情 Oh, sweet memory 旅立ちを胸に 人は涙 見せずに 大人になれない ガラスのような恋なのは I know 気付いてる 身も 心も 愛しい 人し か見えない 張り裂けそうな胸の奥で 悲し みに耐えるのはな ぜ 見つめ合うと素直に お喋りできない 津波のような侘しさに I know 怯えてる めくりあえた時か ら死ぬまで好きと生き て 鏡のような夢の中で 微笑みをくれたのは誰 好きなのに泣いたのはなぜ 思い出はいつの日も雨
Türkçe çeviri
Rüzgarın aklı karıştığı zayıf bir insanım. O geçen güneşin gölgesi aslında göründüğünden daha fazladır. Gözyaşları geçmişte daha kırılgandı. Akmayı ne kadar durdursam da o sudur. Ne kadar söndürsem de bu yanan şeytani bir ateş. Bir daha asla bu kadar sevdiğim biriyle tanışabileceğim bir yaz olmayacak. Herkesin kaderi karanlıkta dolaşıp aşkı aramaktır. Ve rüzgara bırak. Ah kaderim. Gözyaşlarımız kuruyana kadar birbirimize baktığımızda dürüstçe konuşamayız. Tsunami gibi bir ıssızlıktan korktuğumu biliyorum. Başımızı çevirdiğimizden beri sihir bozulmadı. Ayna gibi bir rüyada her gün anılar yağıyor. Rüya bittiğinde ve uyandığımda, derin karanlığın içinde şafak söküyor. Aslında göründüğümden daha dayanıklıyım. Gözyaşlarına boğulmak üzere olan gökyüzüne bakın. Belki gözyaşlarıdır. Zayıf olduğuma eminim. Ah, tatlı hatıra. Yüreğimdeki gidişle insan gözyaşı dökmeden büyüyemez. Aşkın cam gibi olduğunu biliyorum. Sevdiğim kişiyi sadece bedenimde ve kalbimde görebiliyorum. Kalbimin derinliklerinde, patlamak üzereymiş gibi gelen üzüntüye neden katlanıyorum? Birbirimize baktığımızda dürüst konuşamayız. Tsunamiye benzeyen ıssızlıktan korktuğumu biliyorum. Birbirimizle tanıştığımız andan itibaren öleceğimiz güne kadar aşk içinde yaşıyoruz. Aynaya benzer bir rüyada beni gülümseten kimdi? Seni sevmeme rağmen neden ağladım? Anılar her zaman yağmur yağıyor