Açıklama
Ses yönetmeni: NNZN
Metin yazarı: Yuhei Kameyama
Besteci, aranjör: Kohei Doi
Sözler ve çeviri
Orijinal
Stars, they are like a gateway
It seems my heart just slightly melts away
This atmosphere just gains its gravity
I kind of want to see that night again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
We're in the time to dump our prior phase
That was just us in the past of early days
Now is the time to leave them miles away
Just say it, we gotta build our life again
Hey, can you take me to the Milky Way? (Ooh, whoa)
Wanna leave this planet right away (yeah, yeah)
This train will take us to the stairway now
It makes me wonder how to dance
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
Stars, they are falling on the street
Those people cry out like bumblebees
Their mind will sooner gets blown away, yeah
I kind of want to see them burn away
Shooting star, you are dying right now
So tell us where we are in this sky that changes so fast
I just want to give you your best ending
You're only light for me (one true delight for me)
Shining brightly just for me (just like a fantasy)
I just can't wait to be together with you
Now it's my turn to jump and fly away
We'll give up our joyful former days to wipe out their selfish fantasies
Their buzz doesn't matter anymore
Let's leave it, we'll have our time together straight away
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
We're in the time to dump our prior phase (dump our prior phase)
That was just us in the past of early days (past of early days)
Now is the time to leave them miles away (leave them miles away)
Just say it, we gotta build our life again
Türkçe çeviri
Yıldızlar bir geçit gibidirler
Görünüşe göre kalbim biraz eriyor
Bu atmosfer yerçekimini kazanıyor
O geceyi tekrar görmek istiyorum
Hey, beni Samanyolu'na götürebilir misin? (Ooh, vay)
Bu gezegeni hemen terk etmek istiyorum (evet, evet)
Bu tren bizi şimdi merdivenlere götürecek
Nasıl dans edileceğini merak etmeme neden oluyor
Önceki aşamamızı terk etme zamanımız geldi
İlk günlerin geçmişinde sadece biz vardık
Şimdi onları kilometrelerce uzakta bırakmanın zamanı geldi
Sadece söyle, hayatımızı yeniden inşa etmeliyiz
Hey, beni Samanyolu'na götürebilir misin? (Ooh, vay)
Bu gezegeni hemen terk etmek istiyorum (evet, evet)
Bu tren bizi şimdi merdivenlere götürecek
Nasıl dans edileceğini merak etmeme neden oluyor
Kayan yıldız, şu anda ölüyorsun
Bu kadar hızlı değişen bu gökyüzünde nerede olduğumuzu söyle bize
Sana sadece en iyi sonunu vermek istiyorum
Sen benim için sadece hafifsin (benim için gerçek bir zevk)
Sadece benim için parlıyor (tıpkı bir fantezi gibi)
Seninle birlikte olmak için sabırsızlanıyorum
Şimdi atlayıp uçma sırası bende
Yıldızlar, sokağa düşüyorlar
Bu insanlar bombus arıları gibi bağırıyorlar
Akılları daha çabuk uçup gidecek, evet
Onların yandığını görmek istiyorum
Kayan yıldız, şu anda ölüyorsun
Bu kadar hızlı değişen bu gökyüzünde nerede olduğumuzu söyle bize
Sana sadece en iyi sonunu vermek istiyorum
Sen benim için sadece hafifsin (benim için gerçek bir zevk)
Sadece benim için parlıyor (tıpkı bir fantezi gibi)
Seninle birlikte olmak için sabırsızlanıyorum
Şimdi atlayıp uçma sırası bende
Onların bencil fantezilerini yok etmek için eski neşeli günlerimizden vazgeçeceğiz
Onların vızıltılarının artık önemi yok
Hadi bırakalım, hemen birlikte vakit geçireceğiz
Önceki aşamamızı atmanın zamanı geldi (önceki aşamamızı at)
İlk günlerin geçmişinde bu sadece bizdik (ilk günlerin geçmişinde)
Şimdi onları kilometrelerce uzakta bırakmanın zamanı geldi (kilometrelerce uzakta bırakın)
Sadece söyle, hayatımızı yeniden inşa etmeliyiz
Önceki aşamamızı atmanın zamanı geldi (önceki aşamamızı at)
İlk günlerin geçmişinde bu sadece bizdik (ilk günlerin geçmişinde)
Şimdi onları kilometrelerce uzakta bırakmanın zamanı geldi (kilometrelerce uzakta bırakın)
Sadece söyle, hayatımızı yeniden inşa etmeliyiz
Önceki aşamamızı atmanın zamanı geldi (önceki aşamamızı at)
İlk günlerin geçmişinde bu sadece bizdik (ilk günlerin geçmişinde)
Şimdi onları kilometrelerce uzakta bırakmanın zamanı (millerce uzakta bırak)
Sadece söyle, hayatımızı yeniden inşa etmeliyiz