Açıklama
Burada aşk, zamanla ve kendi illüzyonlarıyla mücadele gibi geliyor. İlk başta her şey parlak, sanki sonsuz sadakati anlatan bir film gibi, ama sonra telefonda sadece sessizlik ve karşı tarafta yabancıların gülümsemeleri kalıyor. Müzik bazen güçlenir, bazen çığlık atar, sanki kalp hala attığını kanıtlamaya çalışır gibi - artık çok geç olsa bile.
Buradaki sözler notlardaki kayıtlar gibidir: bazen itiraf, bazen özür, bazen de tutılması pek olası olmayan bir söz. Her şey çok gerçekçi, inatçı bir şefkat ve “kahraman”ın bir gün birinin hikayesine geri döneceğine dair çocuksu bir inançla. Sonuçta, gözyaşları, kıskançlık ve hafızadan oluşan bir parça ortaya çıkıyor, bu parça sizi tamamen bırakmıyor - çünkü bazen ayrılıktan bile sonuna kadar sevmek istersiniz.
Yönetmen / Düzenleme | Taiga Minami
Görüntü Yönetmeni | Riku Kuwada (GRAPHIX)
1. Asistan | Shunsuke Utibori
2. Asistan | Yuto Yamagishi (GRAPHIX)
Gaffer | Kosaku Watanabe (GRAPHIX)
Işık Asistanı | Masaki Ono
Renkçi | PURIN
Üretim Müdürü | Kōhei Yamagami
Üretim Asistanı | Ryōta Nagasawa / Kom Hirakawa
Sözler ve çeviri
Orijinal
最初だけなの？ Baby俺そう思うの。 本当に俺が好きなのは君は笑っているの？
Why I cry 君の笑顔もOh no絶対救いあげるからこっちおいで俺の大切なBaby。
忘れた い君と の記念すべきデート。 笑えない君への流してきた涙。 どうせそれも最初だけでしょう。
連絡す ら 返さないでしょう。 全て終わりにしてあげよう。 変わらない一人で俺が泣いてても。
君 は今別の人と笑い合ってるんだね。 変わりたい自分で君がいなくたって。
いつか俺は君を見 返すヒーローだね。 愛した君へのこの俺の想いも。
ずっと覚えててどうか忘れ ないで。 愛してるYTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち 悪い俺はラッパーだけど億万長者。 終わりなんて来させないでずっと俺の女。
あんなにも二人 は愛し合ってたのに。 終わればこれまで忘れないといけないね。
君のことを考えると心がな る切なく。 好きだけど離れないといけないね仕方なく。 足りなかったバイト代を貯めて買った お揃い。
喧嘩になる電話越しで朝までした言い合い。 だけど君以外の女の子は俺にいらない。
ごめんま た会 いたいって目を合わせて言いたい。 一人きりのLonely night昔と稼ぎ方は違い。
欲しいものは買えるけど君が ないと意味がない。 真夜中にもしもし今どこで何してる？ ずっと俺は君だけのヒーローだね。
愛 した君へのこの俺の想いも。 ずっと覚えててどうか忘れないで。 愛してる
YTR側にいてほしいだけ。 儚く散ったねどうか覚えててほしい。
愛してるYTR側 にいてほしいだけ。 他の男なんかに触らせないでずっと俺の優子。
育ち悪い俺はラッパーだけ ど億万 長者。
終わりなんて来させな い でずっと俺の女。 Yeah。
Türkçe çeviri
Bu sadece ilk sefer mi? Bebeğim, öyle düşünüyorum. Gerçekten hoşuma giden şey gülümsüyor musun?
Neden ağlıyorum Ah hayır, gülüşünü kesinlikle kurtaracağım, o yüzden buraya gel kıymetli bebeğim.
Unuttuğum biriyle unutulmaz bir randevu. Gülümseyemeyen senin için döktüğüm gözyaşları. Zaten bu muhtemelen sadece başlangıç.
Muhtemelen seninle iletişime geçmeyecekler bile. Her şeye bir son verelim. Aynı kişi olduğum için ağlasam bile.
Şu anda başka biriyle gülüyorsun. Seni özlesem bile kendimi değiştirmek istiyorum.
Bir gün sana dönüp bakan kahraman ben olacağım. Sana olan duygularım, sevdiğim kişiye.
Lütfen bunu sonsuza kadar hatırlayın ve unutmayın. Sadece sevgi dolu YTR tarafımda olmanı istiyorum. Kısacıktı ama hatırlamanı istiyorum.
Sadece sevgi dolu YTR tarafımda olmanı istiyorum. Başka erkeklerin sana dokunmasına izin verme, Yuko her zaman benim olacak.
Kötü bir yetiştirilme tarzı geçirdim ama bir rapçiyim ama bir milyonerim. Bitmesine izin verme, sen her zaman benim kızım olacaksın.
İkisi birbirini çok seviyordu. Bittiğinde, bunu unutmam gerekecek.
Seni düşündükçe kalbim acıyor. Seni seviyorum ama seni bırakmaktan başka çarem yok. Yarı zamanlı işimden para biriktirdim ve uyumlu bir çift aldım.
Telefonda sabaha kadar kavgayla sonuçlanan bir tartışma yaşadık. Ama senden başka hiçbir kıza ihtiyacım yok.
Gözlerinin içine bakıp "Üzgünüm, seninle tekrar görüşmek istiyorum" demek istiyorum. Para kazanma şeklim, Yalnız Gecede yalnız kaldığım eski günlerden farklı.
İstediğimi satın alabilirim ama sen olmadan bunun bir anlamı yok. Gece yarısı neredesin ve ne yapıyorsun? Her zaman senin tek kahramanın olacağım.
Sana olan duygularım, sevdiğim kişiye. Lütfen bunu sonsuza kadar hatırlayın ve unutmayın. seni seviyorum
Sadece YTR'nin tarafında olmanı istiyorum. Kısacıktı ama hatırlamanı istiyorum.
Sadece sevgi dolu YTR tarafımda olmanı istiyorum. Başka erkeklerin sana dokunmasına izin verme, Yuko her zaman benim olacak.
İyi büyümemiş bir rapçiyim ama bir milyonerim.
Bitmesine izin vermeyeceğim ve sen her zaman benim kadınım olacaksın. Evet.