Açıklama
Burada her şey sanki gece podyuma çıkmış gibi parıldıyor. Nabız baslarla birlikte atıyor, ışık gözleri kamaştırıyor ve salondaki dikkat, mütevazı olmaya alışkın olmayanlar tarafından ustaca çekiliyor. Her satırda bir meydan okuma, her harekette bir kıvılcım var ve “all eyes on me” ifadesi bile bir rica değil, bir gerçeklik gibi geliyor.
Sahne şampanya ile kaynıyor sanki: yüksek sesli şakalar, baş döndüren sıcaklık ve adrenalin ve parıltılarla beslenen bir özgüven. Bu sadece bir parti değil, dans pistinin bile rol oynadığı bir gösteri - pistte sonuna kadar, hiç durmadan eğlenmeyi gerektiriyor. Evet, yarın dinlenmek mümkün olacak, ama şimdilik - sıcaklık, kamp ateşi dumanı, projektörler ve “bu odadaki en parlaklar gerçekten biziz” hissi var.
Yapımcı, metin yazarı: Sena Kiryuin
Yapımcı, metin yazarı, aranjör: Jasten Kuvabatake
Yazar: Giga
Sözler ve çeviri
Orijinal
はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあ -ーあー -Josh Jin, you crazy for this one!
Ha ha, Shannon, are you ready for this one?
All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
赤く火照る face ヒート アップしちゃって light up the place 構ったのどを忘れ おしつまり うあーはー 止まんないだろ
Run shorty short I'm gonna get your ass on the dance floor We taking over LA, Miami,
New York Slave to the rhythm and you ready for it boy If you wanna fuck my shine Go get it, guess I'm up I gave him the rain when I hit the jackpot Baby, get ready If you wanna run it with the OG's あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun.
Ay, let's blast it! はじけて果てに誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 はい注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点のわい あーあーあー 911, what's your emergency?
-あーあーあー -Clear!
She got the gap Now let me see you work with all of that Ah, can-can you call a doctor?
'Cause this bad is giving me a heart attack But you know what's scary to me? How the way girls look like Halle
Berry to me I'm too far from being canceled So I gotta leave you breathing so -carefully Ah -I got my heat that can't be brushed away
Vision thick, catch the sun, I'm out here surfing I'm just chilling, cool bossy, yeah, I'm sipping 'Cause I got that juice And I might let you have a taste この体で Let me rock your body 地方な素肌ね -Now put that camera on me -The sun, I'm on fire I like smoking, still riding Let me drive you crazy 熱苦しくなってこうもうどうしようもない My bright spotlight どんどん心境変っちゃいそう あちちの二人は誰?
Hands up 打ち上げたまえ クラッドしちゃうような熱が足りない All right, it's just begun. Ay, let's blast it!
はじけて果てに 誰?
来週まで we wanna party
All eyes on me I can't cease the high I 今だ まだ riding 高絶 は い注目ないっちょ踊ってこうか 四千十時点の -わい -Hit me back, let's hit it one last time
Hey 俺らさ マジ最強じゃん Just two besties on fire あ ーあーあー
Türkçe çeviri
Evet dikkat etmiyorum. Hadi dans edelim. 4000 yaşında. Ahhh - Ahhh - Josh Jin, bunun için deli oluyorsun!
Ha ha Shannon, buna hazır mısın?
Pekala, daha yeni başladı. Ay, hadi patlatalım!
Yüzüm kıpkırmızı yanıyor, ısınıyor, ortalık aydınlanıyor, boğazımı unutuyorum, boğuluyorum, ahhhh, durmayacak değil mi?
Kısa kes, kıçını dans pistine çıkaracağım Los Angeles'ı, Miami'yi ele geçireceğiz.
New York Ritim kölesi ve sen buna hazırsın oğlum Eğer benim parıltımı sikmek istiyorsan Git al, sanırım ben kalktım Büyük ikramiyeyi kazandığımda ona yağmur verdim Bebeğim, hazır ol Eğer bunu OG'lerle yürütmek istiyorsan o ikisi kim?
Eller yukarı, fırlatın. Seni pisletecek kadar ısı yok. Pekala, daha yeni başladı.
Ay, hadi patlatalım! Sonunda kim olacak?
Gelecek haftaya kadar parti yapmak istiyoruz
Bütün gözler üzerimde Yüksekliği durduramıyorum Hala yüksekte sürüyorum Dikkat etmiyorum Hadi dans edelim 4000'deyiz Aaaaaaaaaaaaaaaaa 911, acil durumunuz ne?
-Aaaaaaaah -Temiz!
Boşluğu yakaladı Şimdi izin ver de tüm bunlarla nasıl çalıştığını göreyim Ah, doktor çağırabilir misin?
Çünkü bu kötü durum bana kalp krizi yaşatıyor Ama benim için korkutucu olan ne biliyor musun? Kızlar Halle'e nasıl benziyor?
Bana göre Berry, iptal edilmekten çok uzağım Bu yüzden seni öyle dikkatli nefes almaya bırakmalıyım ki Ah, silinemeyecek bir ateşim var
Vizyon kalın, güneşi yakala, burada sörf yapıyorum Sadece ürperiyorum, havalı otoriter, evet, yudumluyorum Çünkü o meyve suyu bende Ve bir tat almana izin verebilirim İzin ver vücudunu sallayayım -Şimdi o kamerayı bana koy -Güneş, yanıyorum Sigara içmeyi seviyorum, hala bisiklet sürmeyi seviyorum Bırak seni çılgına çevireyim Parlak spot ışığım İki kişi kim?
Eller yukarı, hadi patlatalım! Seni pisletecek kadar ısı yok. Pekala, daha yeni başladı. Ay, hadi patlatalım!
Patlayan kim?
Gelecek haftaya kadar parti yapmak istiyoruz
Bütün gözler üzerimde Yüksekliği durduramıyorum Şimdi hâlâ yükseklerde sürüyorum Dikkat etmeden dans edelim Bana karşılık ver, hadi son bir kez vuralım
Hey, biz gerçekten en güçlüyüz. Sadece iki kanka yanıyor, ah, ah, ah.