Açıklama
Bu şarkıda yorgun ama neşeli bir nefes duyuluyor - sanki biri sonunda ağır sırt çantasını bırakıp yere oturmuş, gökyüzünün herkes için aynı olduğunu hissetmiş gibi. Bu veda hakkında değil, nadir görülen bir dürüstlük hakkında, bir arkadaşına “istediğin gibi yaşa, ben kendi yolumu bulurum, düşersem seni çağırırım” diyebilmen hakkında.
Müzik, yavaş bir yol gibi ilerliyor: güneş, rüzgar, ayakkabılarda biraz toz. Sözler basit ama boş değil, “sen oradasın, ben buradayım, ama yine de buluşacağız” gibi. Burada gösteriş yok, sadece hayatın devam ettiği için sessiz bir şükran var, bir şeyleri kaybettiğinde bile. Ve bu, sanki yolun en virajlı yerinde bir ışık huzmesi omzuna değmiş gibi, aniden ortamı ısıtıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Go
I just had to take some time
Get back to what was mine
Get away from my sweet, crazy life
Hey, good buddy, it's been awhile (been awhile)
How are things for you up there? (For you up there)
This is all I need to know
I'm here, you are there now
Sorry that I have to say, it feels good to be alive
Go my way, nobody's gonna bring me down
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong?)
If I fall down in the dirt, can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
What is love, what is happiness, what am I?
Past, present, and future
Life's going, life's going
If I get lost in the dark (in the dark)
Can you tell me what went wrong? (What went wrong)
If I fall down in the dirt
Can you lend a hand?
The sky is blue
The sun, it shines
It's the same for everyone
You and I will meet again
So, I won't say goodbye
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Dear my friend
Now you have your freedom
Dear my friend, oh, dear my friend
Can you hear, I'm calling, dear my friend?
Ah-ah
Yeah-hey
Türkçe çeviri
Git
Sadece biraz zaman ayırmam gerekiyordu
Benim olana geri dön
Tatlı, çılgın hayatımdan uzaklaş
Hey, iyi dostum, uzun zaman oldu (bir süredir)
Orada işler nasıl? (Senin için orada)
Bilmem gereken tek şey bu
ben buradayım, sen artık oradasın
Söylemek zorunda kaldığım için üzgünüm, hayatta olmak güzel bir duygu
Yoluma git, kimse beni yıkamaz
Karanlıkta kaybolursam (karanlıkta)
Neyin yanlış gittiğini bana söyleyebilir misin? (Ne yanlış gitti?)
Eğer toprağa düşersem yardım edebilir misin?
Gökyüzü mavi
Güneş parlıyor
Bu herkes için aynı
sen ve ben tekrar buluşacağız
Bu yüzden veda etmeyeceğim
Sevgili arkadaşım
Artık özgürlüğünüz var
Sevgili arkadaşım
Duyuyor musun, arıyorum sevgili dostum?
Aşk nedir, mutluluk nedir, ben neyim?
Geçmiş, şimdiki zaman ve gelecek
Hayat gidiyor, hayat gidiyor
Karanlıkta kaybolursam (karanlıkta)
Neyin yanlış gittiğini bana söyleyebilir misin? (Ne yanlış gitti)
Eğer çamura düşersem
Yardım edebilir misin?
Gökyüzü mavi
Güneş parlıyor
Bu herkes için aynı
sen ve ben tekrar buluşacağız
Bu yüzden veda etmeyeceğim
Sevgili arkadaşım
Artık özgürlüğünüz var
Sevgili arkadaşım
Duyuyor musun, arıyorum sevgili dostum?
Sevgili arkadaşım
Artık özgürlüğünüz var
Sevgili dostum, ah, sevgili dostum
Duyuyor musun, arıyorum sevgili dostum?
Ah-ah
Evet-hey