Şunun daha fazla şarkısı: iLiFE!
Açıklama
Hayranların çığlıkları, parlak ışıklar ve sonsuz “会いたいね”nin heyecan verici karışımı, tadı asla kaybolmayan sakız gibidir. Her şey, her hareketin dansa, her kelimenin tüm evrene itirafa dönüştüğü bir dünyada gerçekleşir.
Burada sessizliğe yer yok: zıplamalar, kahkahalar, isimler, seslenişler ve flörtler sanki sahne pamuk şeker ve patlangaçlarla doluymuş gibi geliyor. Ayrılığın hüznü bile şık görünüyor, sanki bir kez daha ellerini havaya kaldırıp “bir kez daha!” diye bağırmak için bir bahane gibi.
Ve tüm bu çeşitliliğin arkasında basit bir duygu var: yanında olma arzusu. Naif, gülünç derecede samimi, ama tam da bu yüzden gerçek. Müzik şaka yapıyor, flört ediyor, alay ediyor, ama kalp yine de hayatın, en sevdiğiniz şarkının tekrar tekrar çalındığı sonsuz bir fan toplantısı gibi olduğu yere götürüyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I L I M E 愛ライブ。 私とあなたつくるアイドルライフ。
心も体も飛び跳ねる。 君も今日から愛ライバー。
チ ャームの目利きより切りさしき。 天性のアイドルムードメーカー。
リニちゃん、リニちゃ ん、リニちゃん、リニちゃん。 俺のリニちゃん。 ちょっと笑えば光るぞ。
ふっか笑 おう。 もっと遊ぼう。
ウサちゃん、 ウサちゃん、 ウサちゃん、ウサちゃん。 俺のウサちゃん。 魅力はカバンのあのアイ。 君に届けたい。
ノ アちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん、ノアちゃん。 俺のノアちゃん。
眠くだってないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっち すらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてをあげて。 良さもあげて。
ふ たふたもあげて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日か ら愛ライバ ー。
のどかなこと好きにならない。
のどかな声 をかけて。
ノドカ、ノドカ、 ノドカ、ノドカ。
俺のノドカ。
カレンに枯らせる君と空と届けたい歌。
カレン、カレン、カレン、カレン。 俺のカレン。
もう好きないでしょ。
君に会いたいね、会いたいね、会いた い。 いつでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。 雰囲気で遊んで。
よく手を 上げて。 悪くも上げて。 みんなで上げて。
この空間なしじゃ生きれないの。 楽しすぎ。 もうファイヤー赤ちゃん。
バブー。 ワンダフルな彼氏じゃね？ せーの。
ワン ワンワン。
ゴールネ。 ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ、ゴールネ。 俺のゴールネ。 アイスはアイス。
疲れ てきてる ならかけて。
アイス、アイス、アイス、アイス。 俺のアイス。 君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 い つでも会いに来て。 運命の出会い。 近未来。
雰囲気で遊んで。 君はまだだね。
君に会いたいね、会いたいね、会いたい。 今すぐ会いに来て。 どんとけ愛。
ぼっ ちすらり雰囲気。 ふざけ散らかって。 信じてを上げて。
良さも上げ て。 ふたふたも上げて。 心も体も飛び跳ねる。
君も今日 から愛ライバー。
いつまでもずっと愛ライブ。
Türkçe çeviri
Canlı yaşamayı seviyorum. Senin ve benim yarattığımız bir idol hayatı.
Zihniniz ve bedeniniz zıplayacak. Sen de bugünden itibaren sevgilisin.
Cazibesi bir uzman tarafından kesilir. Doğal bir idol ruh hali yaratıcısı.
Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan, Rini-chan. Benim Rini-chan'ım. Biraz gülümsersen parlayacaksın.
Hehehehe hahaha. Daha fazla oynayalım.
Tavşan, tavşan, tavşan, tavşan. tavşanım Cazibesi çantadaki o göz. Onu sana teslim etmek istiyorum.
Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan, Noah-chan. Benim Noah'ım.
Uykun yok değil mi?
Seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum. Şimdi gel beni gör. Seni çok seviyorum.
Bocchi Pürüzsüz bir atmosfer. Şakacı bir şekilde dağılmış. Bana biraz inanç ver. Bana da iyilik ver.
Bana da futafutayı ver. Zihniniz ve bedeniniz zıplayacak.
Bugünden itibaren siz de sevgili olacaksınız.
Huzurlu şeyleri sevmiyorum.
Sakin bir sesle konuşun.
Nodoka, nodoka, nodoka, nodoka.
Boğazım.
Sana ve Karen'a solacak gökyüzüne teslim etmek istediğim bir şarkı.
Karen, Karen, Karen, Karen. benim karen
Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?
Seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum. İstediğin zaman beni görmeye gel. Kader dolu bir karşılaşma. Yakın gelecek. Atmosferle oynayın.
Lütfen elinizi kaldırın. Kötü de olsa yükseltin. Hep birlikte yükseltelim.
Bu alan olmadan yaşayamam. Çok eğlenceli. Zaten ateşli bir bebek.
Babu. Harika bir erkek arkadaş, değil mi? Seino.
Bir, bir, bir.
Gorne. Gorne, Gorne, Gorne, Gorne. Amacım. Dondurma dondurmadır.
Eğer yoruluyorsan giy.
Buz, buz, buz, buz. dondurmam seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum. İstediğin zaman beni görmeye gel. Kader dolu bir karşılaşma. Yakın gelecek.
Atmosferle oynayın. Henüz yapmadın.
Seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum, seni görmek istiyorum. Şimdi gel beni gör. Seni çok seviyorum.
Rahatlatıcı bir atmosfer. Şakacı bir şekilde dağılmış. İnancınızı yükseltin.
Kaliteyi de yükseltin. Kapağı da kaldırın. Zihniniz ve bedeniniz zıplayacak.
Bugünden itibaren siz de bir sevgili olacaksınız.
Aşk sonsuza kadar yaşar.