Açıklama
Burada her şey tek bir figür etrafında şekilleniyor: “sundari”, yani alçakgönüllülükle saklanan, bazen parlaklıkta ışıldayan, bazen de cüretkarlığıyla kışkırtan güzellik. Müzik onu sanki her yönden sunuyor: bazen “old school”, bazen “gen z”, bazen köy sadeliğinde, bazen baştan aşağı marka giysiler içinde. Sahne, her özelliğinin tekrar tekrar “ne kadar güzelsin” demenize neden olan bir imge pazarına dönüşüyor.
Bu bir portre değil, hayranlığın havai fişeği: gözlerdeki ışıltı, kendinden emin adımlar, altın bronzluk, modaya uygun görünüm ve ilahiliğin ima edilmesi. Biraz ironik, çok ritmik bir tutku, hayranlık o kadar ısrarla dile getiriliyor ki, bu “sundari”nin kim olduğu artık önemli değil - o, gözlerinizi ondan ayıramayacağınız bir toplu imge haline geliyor.
Şarkıcı: Sanju Rathod
Söz ve müzik yazarı: Sanju Rathod
Müzik yapımcısı: G-Spark
Vokal yapımcılığı ve miksaj: G-Spark
Ek miksaj ve mastering: Rupendar Venkatesh
Film: An 5262 Studios x Inside Motion Pictures
Yönetmen: Himanshu Dhar
Yardımcı yönetmen: Sachin Dhimant
Görüntü yönetmeni: Manvir Dhaliwal
Set tasarımcısı: Sagar Panchal
Görsel efekt süpervizörleri: Diljit Singh ve Himmat Singh
Yaratıcı yönetmenler: InsideAKY ve Insight Keti
Veri işleme ve kurgu: Krishan Khanna
Koreograf: Archit Warwade
Koreograf asistanı: Gomz Sahoo
Asistanlar:
Görüntü yönetmeni asistanı: Rohit Brar
Sanat yönetmeni asistanı: Nimesh Naagar ve Kamalprit
Yaratıcı Direktör Asistanları: Navin (Cineveen) ve Pratam Ahujia
Görsel Efekt Asistanları: Vipul Sharma, Niraj Kaira, Hardip Rana
BTS ve Sosyal Medya Yöneticileri: Lakshay Singla ve Monu Leo
Kostümler: Rajat Manchanda
Sözler ve çeviri
Orijinal
हे मी old school old school ती Gen Z Gen Z ती city वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी नाही मारा मदे खराबी नाही नाकुरासी तिच्यामागे daily crazy तरी why so shy shy shy? सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं? सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी ती O. G.
एकदम fine आहे आणि थोडीशी divine आहे कशी लागते बघूने आयना आणि चेहऱ्यावर ती shine आहे खानदानी gratitude attitude attitude पुरा Asia नाचवतं केलं style केलं move तिच्यासमोर freak gold आहे बोलायला पक्की bold आहे खरेच खूपच सुंदर हाये सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
सुंदरी सुंदरी हा हाव ती पोरगी trendy पाहिजे LV Prada Fendi फक्त Sanju Sanju करते बोलते अठरा वाटते twenty one भारी तुझा mascara तू दिसेस जणू अप्सरा तीन तू होणारी supermodel चार पाच करोडोंचा bill तुझा ऐ ती करत नाही flex ना call ना text ती स्वतः ते स्वतःला समजते best कधी कधी Kylie तर कधी Selena तिला स्वतःहून करता text भारी तिझी lifestyle no fake smile only kurti जूम का lip shameful Indian attire लागे pretty pretty pretty all time yeah yeah yeah yeah हे टक टक दे करो सांवरिया टक टक दे करो सांवरिया मभी वरा देख देख कर नाचरे तेको कछो नाच रे सांवरिया सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी अरे सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय? तुझं गाव काय हाय गं?
सुंदरी सुंदरी pretty eye brown brown the way you look at me goddamn killer walk killer talk hypnotizing all town yeah yeah सुंदरी सुंदरी सुंदरी सुंदरी तुझं नाव काय हाय?
तुझं गाव काय हाय गं?
Türkçe çeviri
हे मी eski tarz eski tarz ती Z Kuşağı Z Kuşağı ती şehir वाली आणि मी desi desi तरी ego तिला जरा बी Bu çok önemli bir şey. तिच्यामागे günlük çılgın तरी neden bu kadar utangaç utangaç utangaç? Nerelerdesiniz?
Ne oldu? Bu çok önemli. Ne oldu? Ne oldu?
Bu çok önemli. Ne oldu? Ne oldu?
Bu kişi O. G.
एकदम güzel आहे आणि थोडीशी ilahi आहे कशी लागते बघूने Asya नाचवतं केलं tarzı केलं hareket तिच्यासमोर ucube altın आहे बोलायला पक्की kalın ve kalın. Peki ne oldu? Ne oldu?
Bu çok önemli. Ne oldu? Ne oldu?
Nerelerdesiniz?
Bu modaya uygun moda LV Prada Fendi'yi tercih edin. Sanju Sanju, yirmi bir numaralı maskarayı kullandı. Süper model ve süper model Bill'in yanında. तुझा ऐ ती करत नाही esnek çağrı ना metin ती स्वतः ते स्वतःला en iyi şarkı Kylie ve Selena'nın en iyi mesajı भारी तिझी yaşam tarzı sahte gülümseme yok sadece kurti जूम का dudaktan utanç verici Hint kıyafetleri लागे her zaman oldukça güzel güzel evet evet evet evet हे टक टक दे करो Bu çok önemli bir şey. Bu çok önemli bir şey. Peki ne oldu? Ne oldu?
Bu çok önemli. Ne oldu? Ne oldu?
सुंदरी सुंदरी güzel göz kahverengi bana bakış şeklin kahrolası öldürücü yürüyüş katil konuşma tüm kasabayı hipnotize ediyor evet evet सुंदरी सुंदरी Nerelerdesiniz?
Ne oldu?