Şunun daha fazla şarkısı: Cachirula
Şunun daha fazla şarkısı: Santa Fe Klan
Açıklama
Gece partisi cebinde - sanki biri “her şey serbest” lambasını yakmış ve odaya heyecan verici vuruşlar ve şakacı sözler saçmış gibi: burada hem gösterişli, kendinden emin bir kıyafet, hem kendi böbürlenmesine gülme, hem de sürekli “hareket et, çekinme” çağrısı var. Müzik sanki fısıldıyor: ciddiyeti omuzlarından at ve dans etmeye başla, dünkü sözlerin sabah ışığında garip görünse bile.
İroni satır aralarında kayıyor - biraz kaba ama sıcak, komşun gibi, göz kırparak dans pistine itiyor. “Beş gram patos” ve “sahte övünme” ile dolu bu haylaz koreografi, basit bir insan zevkine dönüşüyor: bedenler hareket ediyor, kahkahalar salonda yankılanıyor ve ahlak yok - sadece ritim ve geçici bir yakınlık var.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Levantando los perre, patrullando siempre, el ambiente me prende.
Los lunes y jueves con droga y mujeres, el culo me mueve, conmigo se viene.
A-A-Aquí viene Blaka-bla. Si te bota, sácála.
Ando con mis hommies fumando y -tomando, bailando una caca-ca.
-Quiero puras nenas, ja, que lo muevan rico, ja. Les traje este tema pa' que azote el abanico, prr.
Quiero puras nenas que lo muevan rico. La bailan en Colombia, México, en Chile y Puerto Rico.
Pegadito, tu novio no se entera, está durmiendo bizcochito.
Mientras yo en el party -desmazado y sabrosito.
-Vacila esa nena, sandunguea despacito, que ya viene el explote pa' que tire su pasito.
Azúúútate.
De colore con el triángulo.
Chingón.
Chingón.
Le metemos bien cabrón, somos puros pinches piratón.
Nos metemos en tu cantón para que empiece el pinche chillón.
Todas las morras me piden fiesta hasta que nos jodan, hasta -que amanezca.
-Le metemos bien chingón-gón-gón, en modo avión. Ella quiere guarachita, no le pongas reguetón-tón-tón.
En el party son-son-son. Si ese culo es mi trofeo, mami, yo soy el campeón.
Pa-Pa-Papi, dame fuerte que le voy a meter chingón.
Shh, está durmiendo bizcochito.
Papi, qué rico.
Uy, ella quiere guarachita, pero también reguetón-tón-tón-tón. Ese culo es un bombón.
Y uy, me sube la falda, me pone la mesa, me pongo coqueta.
Y uy, anda retro y eso, me ata, me besa y me lleva a su pieza. Y uy, muévelo, muévelo, muévelo. Muévelo, muévelo, muévelo.
Muévelo, muévelo, muévelo. Uy, muévelo, papi.
Modo chingón, este es el remix más cabrón.
Sonando en el callejón, en la cuenta un billón. Modo chingón, pa' la nena el chacalón.
En la nave el cuarentón, correazo Louis Vuitton-tón-tón-tón.
Y la nena que quiera bailar conmigo se va a escapar. Tequila vamo' a tomar y la vamo' a azotar.
We love you, Berrio, baby.
Türkçe çeviri
Köpekleri yetiştirmek, sürekli devriye gezmek, atmosfer beni heyecanlandırıyor.
Pazartesi ve perşembe günleri uyuşturucu ve kadınlarla kıçım beni hareket ettiriyor, benimle geliyor.
A-A-İşte Blaka-bla geliyor. Eğer seni terk ederse, onu dışarı çıkar.
Arkadaşlarımla birlikte sigara içerek ve içki içerek, kakao dansı yaparak yürüyorum.
-Ben saf kızlar istiyorum, ha, bu onu iyi hareket ettirir, ha. Bu konuyu sana fanı kırbaçlayabilmen için getirdim, prr.
İyi hareket eden saf kızlar istiyorum. Kolombiya, Meksika, Şili ve Porto Riko'da dans ediyorlar.
Pegadito, erkek arkadaşın farkında değil, mışıl mışıl uyuyor.
Ben partideyken - dağınık ve lezzetli.
-O kız tereddüt ediyor, yavaş oynuyor, küçük adımını atsın diye patlama geliyor.
Azúúútate.
Üçgenle renklendirin.
Chingón.
Chingón.
Bunun için çok çaba harcıyoruz seni piç, biz tam bir korsanız.
Kahrolası çığlıklar başlayabilsin diye sizin köşenize geçiyoruz.
Bütün kızlar bizi becerinceye kadar, şafağa kadar parti yapmamı istiyor.
-Gerçekten chingón-gón-gón'u uçak moduna aldık. Guarachita istiyor, reggaeton ton ton oynamayın.
Partide oğul-oğul-oğul. Eğer o kıç benim ödülümse, anne, şampiyon benim.
Pa-Pa-Papi, onu bana sert ver, her şeyi mahvedeceğim.
Şşşt, mışıl mışıl uyuyor.
Baba, ne kadar lezzetli.
Oops, guarachita istiyor ama aynı zamanda reggaeton ton ton da istiyor. Bu göt çok ateşli.
Ve ah, eteğimi kaldırıyor, masayı benim için kuruyor, ben de flört ediyorum.
Ve ah, o retro ve beni bağlayıp öpüyor ve odasına götürüyor. Ve oops, hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin.
Hareket ettirin, hareket ettirin, hareket ettirin. Oops, kaldır şunu baba.
Harika mod, bu en piç remiksidir.
Ara sokakta çalıyor, hesapta bir milyar. Chingón modu, bebek için chacalón.
Gemide kırk yaşındaki Louis Vuitton'un sesi duyuluyor.
Ve benimle dans etmek isteyen kız kaçacak. Tekila içeceğiz ve onu vuracağız.
Seni seviyoruz Berrio bebeğim.