Açıklama
Şarkı, güney bahçesinden gelen parlak bir kartpostal gibidir: yeşillik gür, çiçekler baş döndürecek kadar yoğun kokuyor ve dalların arasında bir kuş uçuyor. O yerinde durmuyor - bazen tepelerin üzerinden uçuyor, bazen yeni topraklar arıyor, bazen tatlı nektarı gagasıyla yiyor, havada onun trilleri yankılanıyor.
Ve bu sonsuz döngüde basit bir güzellik var: çaba harcamadan güzel olmak, canın istediği için uçmak, susamadığın için şarkı söylemek. Çocuk resimleri gibi hafif, ama içinde ulaşılamaz ideal gizli: her şeyin yaşam sevinci için yaşadığı ve nefes aldığı ideal.
Sözler ve çeviri
Orijinal
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
ഉയരങ്ങളിലൂടെ പലനാടുകൾ തേടി
ഒരു കിന്നാരം മൂളും
കുളിരിൻ കുളിരേ
കിളിയേ കിളിയേ
മണിമണിമേഘത്തോപ്പിൽ
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
അഴകിൻ അഴകേ
കിളിയേ കിളിയേ
കിളിയേ കിളിയേ
Türkçe çeviri
bu bir gerçek
bu bir gerçek
gerçek hayat
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
işte bu
bu bir gerçek
gerçek hayat
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
işte bu
bu çok önemli.
bu çok önemli.
കുളിരിൻ
bu bir gerçek
gerçek hayat
ഒരുമലർനുള്ളാൻ പോകും
işte bu
bu bir gerçek
bu bir gerçek