Şunun daha fazla şarkısı: Raul Clyde
Açıklama
Gece sahnesi - korkusuzluk ve kırılganlık arasındaki ince cam: görünüşte kayıtsız, ama içten içe titreyen bir bakış. Kırılganlık özgüvenle buluşur ve garip, abartılı bir hassasiyet ortaya çıkar - sanki biri reggaeton'u fark etmemeyi öğrenmiş, sonra da ona olan sevgisini daha yüksek sesle ifade etmek için. Arkadaşlarla birlikte olmak, karanlık ve kalbi dans pistinde bırakma kararı - kolay ve hiç de trajik değil.
Ses bir dokunuş gibidir: temas isteği bir komuta dönüşür - “darbeyi hissetmeye hazır ol”. Duruş bir dildir ve yabancı bir ritme uyum sağlamak küçük zaferlerin sanatıdır. Lüks isimler (Gucci, Goyard, Mercedes) - statüden çok, baştan çıkarma oyununun oynandığı sahneyle ilgilidir: sevgi karşılığında çanta satın almak, sözler yerine yat gezisi - şaka ile ciddi anlaşma arasındaki sınırlar çok incedir.
Tüm kompozisyon, nasıl istemek ve bu arzudan utanmamakla ilgili kısa bir nottur: deneyim sınavı gibi perreo, baştan çıkarma eğitimi ve birdenbire sevimli hale gelen kıvılcımlı küstahlık. Bu bir aşk itirafı değil, gecenin nasıl geçirileceğine dair bir talimattır - hafif bir ironi, nemli dudaklar ve sonunda kendinden emin bir gülümseme ile.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Frágil como el cristal, vive entre el bien y el mal.
Una mirada y que to' le da igual, pero no le da igual, a ella nada le da igual.
Eh, ella está dura desde que no le gusta el reggaetón.
Ahora está más segura, sale con la bestie, pero deja el corazón. Si la noche está oscura, se me pega porque quiere contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto. A, a tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Mi, mi amor, so-solo quiero tu contacto pa' darte mi cuarto y hacerte el amor. Porque, baby, soy bellaco, baby, soy mocaco.
Si no me quieres, ma, si no me quieres, dímelo ahora que yo tengo más mujeres.
Dímelo ahora que no visto Valentino, que todavía vacilo sin tener todos los poderes.
Po-po-porque soy su nene, el que se lo mueve.
Blanquita purina y se lo parto en la Mercedes.
La nena es que baja pal rodeo, ella quiere bellaqueo, quiere que yo la parta en la Mercedes. Que me diera contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto, eh. A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí. Que me des tu contacto.
Ponte ready pa' que sientas el impacto.
A tus poses yo me adapto.
Sabes lo que quiero de ti y tú de mí.
Esto es pa' que sudes, quiero ver hasta dónde lo subes. Estás con el más duro de la UV.
Yo vine- -With the Beach Boys crew. -Y tu novio vestido de nude.
Tu bellaquera es pa' que te cure. No sé si fue coincidencia o insistencia.
Después de hacerlo, le pongo mi referencia. Pero en el calle ya lo tiene en tendencia.
En el perreo ya ella tiene la experiencia. Ya está graduada, sabe cómo tiene que actuar.
Ya está suelta, desacata si viene pa' acá.
Te pago el bolso de Voyager y los vuelos para capital. Quiere que me meta adentro, oh, eh.
Dale, esto es pa' ahora, no pierdas el tiempo, oh, eh.
Se me pega porque quiere, quie-quie-quiere contacto. Cu-cuando yo la rapto, la llevo a la tienda y la subo en barco.
Hacemos un atraco, cruzamos el charco.
Mami, soy tu gato, es que por la noche te da mal tiempo. Baby, dime, ¿verdad?
¿Cómo se siente si cuando te meto te pones caliente? Y me vas a hacer que me busque una ruina.
Con su ron y me fui con su amiga. Sigue siendo dura, bellaquera que tú quieres, de esa tengo un kilo.
Es como mis dreads cuando la parto en tres. Se me trepa encima y solo mami me motiva.
-Ponte ready pa' que sientas el contacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Ponte ready pa' que sientas el impacto.
-Cuando yo la, cuando yo la- -Que sientas el impacto.
-Cuando, cuando- -Sabes lo que quiero de ti.
-Total es Autentiko con los de la nueva era.
Raúl Clay,
Zio y Fernandez.
Authentic Music.
Türkçe çeviri
Etkisini hissetmeye hazır olun.
Etkisini hissetmeye hazır olun. Senden, senin de benden ne istediğimi biliyorsun.
Cam gibi kırılgandır, iyiyle kötünün arasında yaşar.
Bir bakış ve umursamıyor ama umursamıyor, onun için hiçbir şeyin önemi yok.
Eh, reggaeton'u sevmediği için zor biri.
Artık daha güvende, en iyi arkadaşıyla çıkıyor ama kalbini bırakıyor. Gece karanlıksa temas istediği için bana yapışıyor.
Etkisini hissedebilmeniz için hazırlanın, eh. Pozlarınıza uyum sağlıyorum.
Senden, senin de benden ne istediğimi biliyorsun. Bana iletişim bilgilerini ver.
Etkisini hissetmeye hazır olun. A, senin pozlarına uyum sağlıyorum.
Senden, senin de benden ne istediğimi biliyorsun.
Aşkım, ben sadece bağlantının sana odamı vermesini ve seninle sevişmesini istiyorum. Çünkü bebeğim, ben bir kötü adamım, bebeğim, ben bir mocaco'yum.
Eğer beni sevmiyorsan anne, eğer beni sevmiyorsan şimdi söyle bana, daha çok kadınım var.
Şimdi bana Valentino'yu görmediğini, tüm güçlere sahip olmadığım için hala tereddüt ettiğimi söyle.
Po-po-çünkü ben onun bebeğiyim, onu harekete geçiren kişi benim.
Blanquita Purinas ve ben onu Mercedes'te bırakıyoruz.
Kız rodeoya geliyor, kötü adam olmak istiyor, onu Mercedes'te bırakmamı istiyor. Bana bağlantı ver.
Etkisini hissedebilmeniz için hazırlanın, eh. Pozlarınıza uyum sağlıyorum.
Senden, senin de benden ne istediğimi biliyorsun. Bana iletişim bilgilerini ver.
Etkisini hissetmeye hazır olun.
Pozlarınıza uyum sağlıyorum.
Senden, senin de benden ne istediğimi biliyorsun.
Bu seni terletiyor, ne kadar ileri gittiğini görmek istiyorum. UV'nin en sertiyle birliktesiniz.
Ben geldim- -Beach Boys ekibiyle birlikte. -Ve erkek arkadaşın çıplak giyinmiş.
Kötülüğün seni iyileştirebilmem için. Tesadüf müydü yoksa ısrar mıydı bilemiyorum.
Bunu yaptıktan sonra referansımı koydum. Ancak sokakta bu zaten bir trend.
Perreo'da zaten deneyime sahip. Zaten mezun oldu, nasıl davranacağını biliyor.
Zaten gevşek, buraya gelirse saygısızlık olur.
Voyager çantasının ve başkent uçuşlarının parasını sana ödeyeceğim. İçeri girmemi istiyor, ah, ha.
Hadi, şimdilik bu kadar, vaktini boşa harcama, oh, eh.
Bana yapışıyor çünkü istediği için, kim-kim-iletişim kurmak istiyor. Onu kaçırdığımda onu mağazaya götürüp tekneye bindiriyorum.
Bir soygun yaparız, göleti geçeriz.
Anne, ben senin kedinim, sadece geceleri hava kötü oluyor. Bebeğim, söyle bana, değil mi?
Seni içeri soktuğumda azgınlaşırsan nasıl hissedersin? Sen de bana bir harabe aratacaksın.
Romuyla birlikte arkadaşıyla birlikte ayrıldık. Senin istediğin hala zor, belalı, bende bundan bir kilo var.
Üçe böldüğümde korkularım gibi. Üzerime tırmanıyor ve beni sadece annem motive ediyor.
- Teması hissedeceğiniz şekilde hazırlanın.
-Ben yaptığımda, yaptığımda- -Hazır olun ki etkiyi hissedebilesiniz.
-Ben, ne zaman- -Etkisini hissedebilesin.
-Ne zaman, ne zaman- -Senden ne istediğimi biliyorsun.
-Yeni çağınkilerle birlikte Autentiko'dur.
Raul Clay,
Zio ve Fernandez.
Otantik Müzik.