Şunun daha fazla şarkısı: Hermanos Martínez
Açıklama
Sanki herkes uyurken, kafasında tek bir kişi varken gece yazılan bir mektup gibi. Bu şarkı, eski hatalar rafta yerini almışken, kalbin hala inatla tek bir ismi arzuladığı o pişmanlık ve kararlılık karışımını anlatıyor. Sözler burada kaçışa davet gibi geliyor: arkaya bakmadan bilinmeyene adım atmak, sırf ikisi birlikte oldukları için - kaybolmak bile yumuşak geliyor.
Samimiyetle dolu, poz ve abartı yok. Biraz naif, “1,2,3 - koşalım” gibi, ama tam da bu sadelik etkileyici: çünkü bazen aşk ve gerçek, “kaçalım ve her şeye yeniden başlayalım” gibi bir çocuk oyunu gibi görünür. Ve bu koşu içinde sessiz bir söz var: “senin olduğun yerde olacağım”, bu söz her türlü sözden daha sıcak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Pasado el tiempo pude ver esos errores que no me dejaban ser.
Hace ya tiempo que no soy aquel idiota que no te supo entender. Y ya no sé ni por qué fue, joder.
Mil pensamientos me taladran a la vez.
Siento que voy a enloquecer si no consigo poder verte otra vez.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla.
Te necesito aquí.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
¡Eh! Me toca responder a las súplicas que un día te grité.
Te doy las gracias por dejarme transmitir lo que siento por ella, tú lo sabes bien.
Y yo quiero una vida contigo.
No me daré por vencido.
Nuestras historias se quedarán siempre dentro de mí.
Tú eres lo que me hace falta en medio de esta batalla, porque yo te necesito siempre aquí conmigo.
Yo siempre estaré donde tú estés. Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y yo quiero una vida contigo.
Si lo nuestro estaba escrito, nada podrá separar lo que selló el destino.
Yo siempre estaré donde tú estés.
Te necesito, te quiero a mi lado una vez más.
Me voy contigo. Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver.
Saltemos al abismo que nos vio crecer. Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Y un, dos, tres. Escápate conmigo para no volver. Saltemos al abismo que nos vio crecer.
Confía en mi mirada, que yo me voy contigo.
Türkçe çeviri
Zaman geçtikçe beni bırakmayan hataları görebildim.
Seni anlayamayan bir aptal olmayalı uzun zaman oldu. Ve neden olduğunu bile bilmiyorum, kahretsin.
Binlerce düşünce aynı anda içimi deliyor.
Seni bir daha göremezsem delireceğimi hissediyorum.
Ve seninle bir hayat istiyorum.
Vazgeçmeyeceğim.
Hikayelerimiz her zaman içimde kalacak.
Bu savaşın ortasında ihtiyacım olan şey sensin.
Sana burada ihtiyacım var.
Ben her zaman senin olduğun yerde olacağım.
Sana ihtiyacım var, seni bir kez daha yanımda istiyorum.
ben de seninle geliyorum. Ve bir, iki, üç. Geri dönmemek için benimle kaç.
Büyüdüğümüzü gören uçuruma atlayalım.
Bakışlarıma güven, seninle geliyorum.
Hey! Bir gün sana bağırdığım yalvarışlara cevap vermek zorundayım.
Onun için hissettiklerimi aktarmama izin verdiğin için teşekkür ederim, bunu çok iyi biliyorsun.
Ve seninle bir hayat istiyorum.
Vazgeçmeyeceğim.
Hikayelerimiz her zaman içimde kalacak.
Bu savaşın ortasında ihtiyacım olan şey sensin, çünkü sana her zaman burada yanımda ihtiyacım var.
Ben her zaman senin olduğun yerde olacağım. Sana ihtiyacım var, seni bir kez daha yanımda istiyorum.
ben de seninle geliyorum. Ve bir, iki, üç. Geri dönmemek için benimle kaç.
Büyüdüğümüzü gören uçuruma atlayalım.
Bakışlarıma güven, seninle geliyorum.
Ve seninle bir hayat istiyorum.
Bizimki yazıldıysa, kaderin mühürlediği şeyi hiçbir şey ayıramaz.
Ben her zaman senin olduğun yerde olacağım.
Sana ihtiyacım var, seni bir kez daha yanımda istiyorum.
ben de seninle geliyorum. Ve bir, iki, üç. Geri dönmemek için benimle kaç.
Büyüdüğümüzü gören uçuruma atlayalım. Bakışlarıma güven, seninle geliyorum.
Ve bir, iki, üç. Geri dönmemek için benimle kaç. Büyüdüğümüzü gören uçuruma atlayalım.
Bakışlarıma güven, seninle geliyorum.