Şunun daha fazla şarkısı: Zara Larsson
Açıklama
Burada yaz, bir mevsim değil, ruh hali. Şeftali kokteylleri, sabaha kadar çıplak ayakla dans etmek ve gecenin sonsuz gibi geldiği o hafif baş dönmesi kokuyor. Her satır bir manifesto gibi geliyor: geçmişi unutmak, çok ileriye bakmamak, sadece anı sonuna kadar yaşamak.
Merkezde hafif tutkular, geçici “renkler” var, parlak bir şekilde parlıyorlar ama yanık izi bırakmıyorlar. Burada hayal kırıklıkları bile dramaya dönüşmüyor, müziği daha yüksek sesle açıp dans pistine çıkmak için bir bahane oluyor. Her şeyi ritim belirliyor, pişmanlıklar değil.
Ve bu hafiflik, şarkıyı bu kadar bulaşıcı kılan şeydir. Şarkıda ağırlık için yer yoktur, sadece özgürlük vardır - nefes almak, sevmek, sabaha kadar dans etmek. Yaz bitecek, ama “lush life” hissi en azından anılarda ve yüzünüzdeki gülümsemede kalacak.
Sözler ve çeviri
Orijinal
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Türkçe çeviri
Günümü son günümüzmüş gibi yaşıyorum. Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşa.
Bütün yaz, bütün gece bunu yaptım. İstediğim gibi yapıyorum.
Evet, sabaha kadar tüm kalbimle dans edeceğim. Ama sabah olduğunda işim bitmeyecek. Bütün gece, bütün yaz bunu yapıyorum.
Bunu başka hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde harcayacağım.
Bir aşktı ama doyamadım, doyamadım.
Biraz acelem vardı ama vazgeçtim.
Bir aşktı, şimdi gidip çok fazla şey söylemiş olabilirim.
Ama hepsi bu kadardı, o yüzden vazgeçtim. Günümü son günümüzmüş gibi yaşıyorum.
Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşa. Bütün gece, bütün yaz bunu yapıyorum.
İstediğim gibi yapıyorum. Evet, sabaha kadar tüm kalbimle dans edeceğim.
Ama sabah olduğunda işim bitmeyecek. Bütün gece, bütün yaz bunu yapıyorum. Bunu başka hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde harcayacağım.
Bir aşktı, iletişimde kalacağımı söyleyip duruyordum.
Ama o şey iflas etti, ben de vazgeçtim.
Ah. Hile yok, blöf yok. Kelepçeler olmadan daha iyiyim.
Evet, güneş üzerimize batmayacak. Ah, ah, ah.
Evet.
Düştü, yükseldi. Durgun sular kuruyor.
Oluğa geri dönmeliyim.
Bayıldım. Düştü, yükseldi.
Önemli olan şimdi. Tekrar havama dönüyorum.
Günümü son günümüzmüş gibi yaşıyorum. Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşa.
Bütün gece, bütün yaz bunu yapıyorum. İstediğim gibi yapıyorum.
Evet, sabaha kadar tüm kalbimle dans edeceğim. Ama sabah olduğunda işim bitmeyecek. Bütün gece, bütün yaz bunu yapıyorum.
Bunu başka hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde harcayacağım.
Şimdi başka bir aşk buldum. Yemyeşil bir hayat beni heyecanlandırıyor.
Beni utandırmak için bir şansı vardı. İkinci sefer çok geç.
Şimdi başka bir aşk buldum. Yemyeşil bir hayat beni heyecanlandırıyor.
Beni utandırmak için bir şansı vardı. İkinci sefer çok geç.
Günümü son günümüzmüş gibi yaşıyorum. Günümü geçmiş yokmuş gibi yaşa.
Bütün gece, bütün yaz bunu yapıyorum. İstediğim gibi yapıyorum.
Evet, sabaha kadar tüm kalbimle dans edeceğim. Ama sabah olduğunda işim bitmeyecek. Bütün gece, bütün yaz bunu yapıyorum.
Bunu başka hiçbir şeye benzemeyen bir şekilde harcayacağım.
Şimdi başka bir aşk buldum. Yemyeşil bir hayat beni heyecanlandırıyor.
Beni utandırmak için bir şansı vardı. İkinci sefer çok geç.
Şimdi başka bir aşk buldum. Yemyeşil bir hayat beni heyecanlandırıyor.
Beni utandırmak için bir şansı vardı. İkinci sefer çok geç.