Şunun daha fazla şarkısı: Linkin Park
Açıklama
Bazen içim o kadar boş ki, yankı bile gelmiyor. Her şey keskin parçalara ayrılıyor gibi - düşünceler, şüpheler, başkalarının bakışları, bunlar sadece daha da zorlaştırıyor. Ama tam da bu çatlaktan, saklanmayan, karanlığa doğru bağıran bir ses çıkıyor: yorgunluktan, acıdan ve artık onu dışarı çıkarma zamanının geldiğinden bahsediyor.
Her satır, betonu kırmaya çalışmak gibi geliyor - yüksek sesle, öfkeyle, ama ışığa doğru inatçı bir arzuyla. Ritminde umutsuzluk değil, güç var: içinden gereksiz her şeyi temizlemek, boşluğu tamamen yakıp kül etmek ve onun yerine küçük de olsa gerçek bir ada bulmak arzusu.
Ve bir yerlerde, çığlık ve melodi arasında bir his doğar: evet, bir çıkış yolu var. Hazır değil, başkaları tarafından önerilmiş değil, kendi, acı çekerek elde edilmiş bir yol. Belki de tam da orada, “ait olduğun yer” başlıyor.
Sözler ve çeviri
Orijinal
When this began
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I?)
What do I have but negativity
'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything 'til I break away from me
I will break away, I'll find myself today
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
Somewhere I belong
Türkçe çeviri
Bu başladığında
söyleyecek hiçbir şeyim yoktu
Ve içimdeki hiçliğin içinde kayboluyorum
(Kafam karıştı)
Ve bulmak için her şeyi bıraktım
Bunları düşünen tek kişi ben değilim
(İçimde)
Ama görebilecekleri tek şey kelimeler ortaya çıktı
Hissedebileceğim tek gerçek şey bu
(Kaybedecek bir şey yok)
Sadece sıkışmış, içi boş ve yalnız
Ve hata benimdir ve hata benimdir
İyileşmek istiyorum, asla gerçek olmadığını düşündüğüm şeyi hissetmek istiyorum
Uzun zamandır hissettiğim acıdan kurtulmak istiyorum
(Geçene kadar tüm acıyı sil)
İyileşmek istiyorum, gerçek bir şeye yakın olduğumu hissetmek istiyorum
Başından beri istediğim bir şeyi bulmak istiyorum
Ait olduğum bir yer
Ve söyleyecek hiçbir şeyim yok
Yüzümün üstüne düşmediğime inanamıyorum
(Kafam karıştı)
Sadece bulmak için her yere bakıyorum
Her şeyi aklımda hayal ettiğim gibi değildi
(Peki ben neyim?)
Olumsuzluktan başka neyim var
Çünkü yolu haklı çıkaramıyorum, herkes bana bakıyor
(Kaybedecek bir şey yok)
Kazanacak hiçbir şey yok, içi boş ve yalnız
Ve hata benimdir ve hata benimdir
İyileşmek istiyorum, asla gerçek olmadığını düşündüğüm şeyi hissetmek istiyorum
Uzun zamandır hissettiğim acıdan kurtulmak istiyorum
(Geçene kadar tüm acıyı sil)
İyileşmek istiyorum, gerçek bir şeye yakın olduğumu hissetmek istiyorum
Başından beri istediğim bir şeyi bulmak istiyorum
Ait olduğum bir yer
Bunu kendi başıma yapana kadar kendimi asla bilemeyeceğim
Ve yaralarım iyileşene kadar asla başka bir şey hissetmeyeceğim
Kendimden ayrılana kadar asla hiçbir şey olmayacağım
Ayrılacağım, bugün kendimi bulacağım
İyileşmek istiyorum, asla gerçek olmadığını düşündüğüm şeyi hissetmek istiyorum
Uzun zamandır hissettiğim acıdan kurtulmak istiyorum
(Geçene kadar tüm acıyı sil)
İyileşmek istiyorum, gerçek bir şeye yakın olduğumu hissetmek istiyorum
Başından beri istediğim bir şeyi bulmak istiyorum
Ait olduğum bir yer
(İyileşmek istiyorum, öyleymiş gibi hissetmek istiyorum)
Ait olduğum bir yer
(İyileşmek istiyorum, öyleymiş gibi hissetmek istiyorum)
Ait olduğum bir yer
Ait olduğum bir yer