Açıklama
Buradaki kelimeler, gündelik hayatın nazik bir ritüeli gibi geliyor: perdelerin arasından sızan hafif ışık, geç uyanmalar, akşamları izlenen filmler ve yanındaki sıcak eller. Her satır, sanki küçük şeylerden bütün bir evreni bir araya getiriyor - yüksek sesle söylenen “sonsuza kadar” değil, sessiz sabah alışkanlıkları, bakışlar ve rastgele cümlelerdeki “sonsuza kadar”.
Müzik, gerçekliğin en keskin köşelerini bile örten bir battaniye gibi yumuşakça akıyor. Müzikte yüksek sesli bir patos yok, ama bir vaat var - yaşlılıkta ve kırışıklıklarla bile yan yana kalıp, el ele tutuşarak sıradan olanı özel hale getirebileceğimiz vaadi. Bu sadece bir aşk itirafı değil, ikisi için hayatı sıcak, gerçek ve biraz da sonsuz kılmak için bir talimattır.
Sanatçı: Yuka Suzuki
Eğriler: Takahiro Sakai
Yapımcı: Hitoshi Sugai
Üretici: Golos V.
Sözler ve çeviri
Orijinal
もしも僕が君に一目惚れしてなかったら。
眠れな いくらい不安に。 心配性にならなかったかな。
君と過ご すうちに変わっていく僕の性格や常識。
今となっては馴染ん できたよ。
二人の価値観をすり合わせて。
擦れる日常を互いに愛 して。 たわいないやり取りに焦れたい。
言葉にして 君にちゃんと渡したい。 愛しているよ。
愛を誓っ たり、将来を語り合ったり。
僕らはきっと 運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、難 題も一緒に解こう。
年を取ってもよそ見しないでね。 浮気もしないで。
可愛い大好きっ て言ってね。 君はそう言うけれど。
心配ないよ。 しつこいくらいに伝えるから。
休日昼下がりの部屋を暗くして。
二人し て二度寝して。 起きて幸せ。 体寄せ合って。
昨日 の映画の続きを。 隣に入れれば何でもいいよ。
平凡 も特別になってく。
二人繋いだ手は離さないで。
擦れる日常も彩ろ う。 思い出を溢れさせて。
頼り ないこんな僕だけど君のこと。 愛しているよ。
愛を誓ったり、将来を語り合ったり。
僕らはきっ と運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、 未来も君となら間違いないから。
どんな未来も。
サプライズだらけの君との日々。 シワシワになっても俺が消したい。
僕でよかったといつか言わせたい。
この世で一番大切な人 に。
いなくなったら困るところじゃない。 路頭に迷って見つかるまで。
僕はきっと君を探してしまうよ。
君み たいな人は他にいない。
これからずっと愛を 伝えるよ。 笑ったり泣いたりする君の一部始終。
隣で眺めさせて。
守らせてくれないかな。
君の毎日を。
Türkçe çeviri
Eğer sana ilk görüşte aşık olmasaydım.
O kadar tedirgindim ki uyuyamadım. Sanırım kaygılanmadım.
Seninle vakit geçirdikçe kişiliğim ve sağduyum değişiyor.
Artık alıştım.
İkisinin değerlerini hizalayın.
Günlük yaşamlarımızda birbirimizi seviyoruz. Aptalca bir değişim konusunda sabırsız olmak istiyorum.
Bunu size kelimelerle aktarmak istiyorum. Seni seviyorum.
Aşkınıza söz verin ve geleceğiniz hakkında konuşun.
Sanırım biz kaderiz. Buna karar verelim.
Herhangi bir zor sorunu birlikte çözelim.
Yaşlandığınızda başka yere bakmayın. Hile bile yapmayın.
Bana ne kadar tatlı olduğunu sevdiğimi söyle. Her ne kadar öyle söylesen de.
Merak etme. Sana elimden geldiğince anlatacağım.
Tatil günlerinde öğleden sonra odayı karartın.
İkimiz iki kez birlikte yattık. Uyandığıma sevindim. Bir araya toplanın.
Dünkü filmin devamı. Yanına koyduğun sürece her şey yolundadır.
Sıradan olan bile özel hale gelir.
Birleşen ellerimizi bırakmayın.
Gelin günlük hayatınıza biraz renk katalım. Anıların taşmasına izin verin.
Çok güvenilmezim ama seni düşünüyorum. Seni seviyorum.
Aşkınıza söz verin ve geleceğiniz hakkında konuşun.
Kader olmalıyız. Buna karar verelim.
Ne olursa olsun geleceğin seninle olacağından hiç şüphem yok.
Herhangi bir gelecek.
Seninle geçirdiğim günler sürprizlerle dolu. Kırışsa bile silmek istiyorum.
Bir gün benim olduğuma sevindiğimi söylemeni istiyorum.
Bu dünyadaki en önemli kişiye.
Ortadan kaybolsaydım sorun olmazdı. Ta ki sokakta kaybolup onu bulana kadar.
Kesinlikle seni arayacağım.
Senin gibi başka kimse yok.
Sevgimi sana aktarmaya devam edeceğim. Bütün hikayen senin gülmen ve ağlaman.
İzin ver yanında izleyeyim.
Lütfen seni korumama izin verir misin?
her günün.