Açıklama
Burada flört etmek sadece bir oyun değil, zaferin bakışlar arasındaki santimetrelerle ölçüldüğü bir spor. Her şey hareketle ilgili: bileğin kıvrımı, başın dönüşü, “bakmıyorum ama fark ediyorum” bakışı. Hava elektrikle titriyor ve sözler neredeyse fısıltıyla söylenen hafif bir meydan okumaya dönüşüyor.
Bu hikayede acı yok - sadece gülümseme ve parfüm kokusu ile sunulan özgüven var. Burada aşk dram değil, heyecan: kalp mantığı beklemeden riske girmeye karar verdiğinde. Ve satır aralarında duyuluyor - hissedeceksen, güzel, karakterli ve biraz da küstahça hisset.
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cuando apoyas tu pie en la pared esperando no sé qué.
Y mueves tus ojos de lado a lao cuando bebes, yo qué sé.
Tanto estilo hace nacer en mí un impulso, una inquietud.
Y tengo el coraje de preguntar para quién te reservas tú.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo.
Uhhh.
Hay amores que se escriben con letras de fuego en el cielo.
Hay romances que el destino marcó de repente para siempre.
Esta es una cosa mía, nomás. Nadie sabe lo que quiero yo.
Solo he seguido una señal, el latido de mi corazón.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia?
Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo.
Uhhh. Yo quiero serlo. Uhhh.
Türkçe çeviri
Ayağını duvara koyduğunda ne olduğunu bilmiyorum.
Ve içerken gözlerini bir o yana bir bu yana hareket ettiriyorsun, ne bileyim.
Bu kadar çok tarz bende bir dürtü, bir huzursuzluk yaratıyor.
Ve kendini kime ayırdığını soracak cesaretim var.
-Ve bilmek istiyorum. -Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum.
Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Olmak istiyorum.
Ahh.
Gökyüzüne ateşten harflerle yazılmış aşklar vardır.
Kaderin aniden sonsuza dek işaretlediği aşklar var.
Bu sadece benim işim. Kimse ne istediğimi bilmiyor.
Sadece bir işareti takip ettim, kalbimin atışını.
-Ve bilmek istiyorum. -Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum.
Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Olmak istiyorum. Ahh.
Olmak istiyorum. Ahh.
Ah ah ah.
Ah ah ah. Ah ah ah. Ah ah ah.
Kız arkadaşın var mı?
Kız arkadaşın var mı?
Kız arkadaşın var mı?
Ah ah ah. Ah ah ah. Ah ah ah.
Ah ah ah.
Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum.
Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Kız arkadaşın var mı?
Olmak istiyorum. Kız arkadaşın var mı? Olmak istiyorum. Olmak istiyorum. Ahh.
Olmak istiyorum. Ahh.
Olmak istiyorum.
Ahh. Olmak istiyorum. Ahh.