Şunun daha fazla şarkısı: Vance Joy
Açıklama
Gece yarısından sonra yarı boş dans pistinde gerçekleşen bir karşılaşma gibi: müzik kulaklarda uğulduyor, kokteyller ve sigaralardan dolayı hava tatlı bir kokuya bürünmüş, sözler ise imalara dönüşüyor. Burada her şey bir oyun, bir bilmece, bir cazibe; biri yarı karanlıkta gülümsüyor, biri bir adım daha yaklaşıyor, ama içimizde o “belki” sesi yankılanıyor.
Bu şarkı duman gibi dönüyor - bazen gizliyor, bazen gösteriyor, ve her tekrarında, tam da şu anda her şeyin olabileceğine dair bir vaat var. Bu “sonsuza kadar” aşk hakkında değil, zamanın yavaşladığı ve yumuşadığı, çekimin neredeyse elektriksel olduğu an hakkında. Işık ve karanlığın sınırında flört, en azından bir kıtayı daha uzatmak istediğiniz türden.
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Türkçe çeviri
(Ah)
(Ah)
Dedi ki, "Kovalamayı keselim, bana bir tane daha doldur
Havada bizi birbirimize çeken tatlı bir şey var
Belki müziktir, beynimdeki vızıltıdır
Belki seni seviyorum, belki kalacağım
Dumanın, şarabın, yoğun sohbetin içinden
Saf ikna, benim kurtuluşum olabilir misin?
Geniş gözler bana kaçabileceğini söylüyor
Ama belki beni seveceksin, belki kalacaksın"
Karanlıkta büyülenme (karanlıkta)
Gözden uzak (gözden uzak)
Sen bir gizemsin, bunu düzeltmeye çalışıyorum
Karanlıkta büyülenme (karanlıkta)
Her gece (her gece)
Bana verdiğin ipuçlarını topluyorum
Şimdi devam et ve ışığa vur
Devam et ve ışığa vur
Işığa vur
Zaman yarışıyor, bir şekilde yavaş hareket ediyoruz
Şimdi her şey akıyor ve sen beni yakınına çekiyorsun
Önemli olan kelimeler değil, söyleyiş şeklin
Belki seni seviyorum, belki kalacağım
Belki tutunuruz, belki kırılırız
Karanlıkta büyülenme (karanlıkta)
Gözden uzak (gözden uzak)
Sen bir gizemsin, bunu düzeltmeye çalışıyorum
Karanlıkta büyülenme (karanlıkta)
Her gece (her gece)
Bana verdiğin ipuçlarını topluyorum
Şimdi devam et ve ışığa vur
Devam et ve ışığa vur
Devam et ve ışığa vur
Karanlıkta büyülenme (karanlıkta)
Gözden uzak (gözden uzak)
Sen bir gizemsin, bunu düzeltmeye çalışıyorum
Karanlıkta büyülenme (karanlıkta)
Her gece (her gece)
Bana verdiğin ipuçlarını topluyorum
Şimdi devam et ve ışığa vur (ooh)
Devam et ve ışığa vur (ooh)
Devam et ve ışığa vur
Belki beni seveceksin (ooh), belki kalacaksın (devam et ve ışığı yak)
Belki tutunuruz (ooh), belki kırılırız (ışığa çarparız)
Belki beni seviyorsun (ooh), belki sevmiyorsun (devam et ve ışığı yak)
Belki dayanabiliriz (ooh)
Karanlıktaki büyüleyicilik