Sözler ve çeviri
Orijinal
Vier woorden
Ik hou van je
Ondanks
Ondanks dat ik je zovaak heb verteld
Dat jij moet zorgen voor jezelf
Vier woorden
Ik geef om je
Ondanks
Ondanks dat je niet luistert als ik praat
Omdat er veel te veel in jou omgaat
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Vier woorden
Ik blijf bij je
Ondanks
Ondanks dat jij wil rennen als ik sta
Want een lach is beter dan een traan
Vier woorden
Ik zal er zijn
Ondanks
Ondanks dat jij niet weet waar je heen gaat
Want vluchten is lichter dan bestaan
Ik zou jou de wereld geven
Pluk de sterren uit de hemel
Maar voor jou is dat niet genoeg
Ik hou van jou ookal weet je niet wat liefde is
Ik zal het blijven geven zolang ik het bezit
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Ik hou van jou
Van jou
Al kost het me alles, dan is alles niet voor niks
Betaal me met een lach, want dat is alles wat ik wil
Türkçe çeviri
Dört kelime
seni seviyorum
Rağmen
Sana defalarca söylememe rağmen
Kendine dikkat etmen gerektiğini
Dört kelime
seni önemsiyorum
Rağmen
Konuştuğumda dinlemesen de
Çünkü içinde çok fazla şey oluyor
sana dünyayı verirdim
Gökyüzünden yıldızları seç
Ama bu senin için yeterli değil
Aşkın ne olduğunu bilmesen bile seni seviyorum
Sahip olduğum sürece vermeye devam edeceğim
Her şeye mal olsa bile boşuna olmayacak
Bana bir gülümsemeyle ödeme yap çünkü tek istediğim bu
Dört kelime
seninle kalacağım
Rağmen
Ben ayaktayken koşmak istesen de
Çünkü bir gülümseme gözyaşından daha iyidir
Dört kelime
orada olacağım
Rağmen
Nereye gideceğini bilmesen de
Çünkü kaçmak var olmaktan daha hafiftir
sana dünyayı verirdim
Gökyüzünden yıldızları seç
Ama bu senin için yeterli değil
Aşkın ne olduğunu bilmesen bile seni seviyorum
Sahip olduğum sürece vermeye devam edeceğim
Her şeye mal olsa bile boşuna olmayacak
Bana bir gülümsemeyle ödeme yap çünkü tek istediğim bu
seni seviyorum
senden
Her şeye mal olsa bile boşuna olmayacak
Bana bir gülümsemeyle ödeme yap çünkü tek istediğim bu